Lately translate French

20 parallel translation

Make any good collars lately?

T'es sur une piste?

No necesito ningún vuelva-usted-mañana aconsejándome en sus preparativos de cama.

Je n'ai pas besoin qu'une judy-come-lately me conseille sur ses arrangements de sommeil.

Traducción : rbk, s13tch, jota lalalala, txu lyra.

Haven't thought of you lately at all. ~ : BrouHounF : ~

Quiero decir, me sorprendí al encontrar que últimamente estábamos trabajando como una unidad.

I was surprised... to find... lately to work as a real unit?

3x01 El Comité de Bienvenida.

We used to be friends, but I... Haven't thought of you lately at all.

3x04 : "Charlie, no Surfees"

We used to be friends, but I Haven't thought of you lately at all

Haven't thought of you lately at all.

* Jessie es un amigo * * y sé que es un buen amigo mío * * pero hace poco algo ha cambiado * * que no es difícil de definir *

Jessie is a friend And I know he s a good friend of mine But lately there s a change That ain t hard to define

¿ Cómo llegaste de Nueva York a la metrópolis de Lately, Florida?

Comment peut-on passer de New York à Lately en Floride?

" Una acción rápida salva a un hombre de Lately.

" Le bon réflexe sauve un homme de Lately à la plage.

Hora de irme de Lately.

Il est temps de quitter Lately.

Era suficiente para mostrar la injusticia del sistema legal de Lately y para una buena historia.

Suffisants pour prouver l'injustice du système légal de Lately et pour faire un bon papier.

Yardley quería irse del pueblo y Ward lo sabía.

Yardley voulait quitter Lately et Ward le savait.

Sabemos que el pueblo de Lately le tendió una trampa.

On sait qu'ils ont piégé Hillary.

Vi Chelsea Lately...

Donc, je regardais Chelsea Lately...

- ¿ Ahora?

( En anglais lately )

Veronica Mars 2x08 Ahoy Mateys.

A long time ago, we used to be friends but I haven t thought of you lately at all.

Veronica Mars 2x06 Rat Saw God

A long time ago, we used to be friends but I haven t thought of you lately at all

Yves Saint Laurent.

Speaking of whom, been hearing a lot about him lately.

¿ Jugar surfistas del metro? Nuestro primer baile. ¿ Qué estás haciendo?

Jouer à Subway Surfers? Chut... Chut... ♪ So, lately been wondering...