Leary translate French

¡ Leary!

Leary!

Como Leary está borracho, estáis todos despedidos.

Comme Leary est soûl, vous êtes tous congédiés.

Leary estaba borracho, y le dije que se marchara.

Leary était ivre, je lui ai dit de partir.

Les dije que volvieran cuando Leary tuviera sustituto.

Je leur ai dit de revenir dès que Leary était remplacé.

La policía se encargará de Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman y Leary.

La police n'aura pas Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman et Leary.

Bueno, el señor Michael O'Leary de los despiertos O'Leary.

Ici Michael O'Leary, bien réveillé.

Adiós, señorita Ann. Adiós, señor O'Leary.

Au revoir, M. O'Leary!

- O'Leary al aparato.

= O'Leary à l'appareíl.

- O'Leary, soy McCracken.

- O'Leary, ici McCracken.

Un momento, O'Leary.

Attendez, O'Leary.

Vuelve a tu partida de cartas, O'Leary.

Retournez à votre partie de cartes, O'Leary.

Cuando la vaca de la Sra. O'Leary

Quand la vache de Mme O'Leary

Estás perdiendo tu tiempo y el mío. Anna O'Leary sólo se dedica a un negocio. A los excedentes de medias.

Anna s'en tient à sa spécialité.

Anna O'Leary no se arriesga en oportunidades. Soy una dura trabajadora, y muy práctica.

Je suis une femme d'affaires, posée.

Se llama Michael Leary.

Son nom est Mike O'Leary.

¡ Leary!

Viens voir.

Nos echan la culpa si no hay bastante lluvia, y si hay demasiada lluvia, por la herrumbre, los escarabajos, e incluso por la vaca enferma de la Sra. O'Leary.

Ils nous blâment car il n'y a pas assez de pluie, car il y a trop de pluie, pour la rouille, les scarabées, et même pour la vache malade de Mme O'Leary.

Al sector B irán los tenientes Grace, Newhouse y los capitanes Moore y Leary.

Au secteur B, les lieutenants Grace, Newhouse, et les capitaines Moore et Leary.

¿ Qué, O'Leary? ÉI no empieza, Joey. ÉI no empezará.

O'Leary n'a aucune chance.

A O'Leary le llevó un par de días morir.

O'Leary a mis plusieurs jours à mourir.

Un tal doctor Timothy Leary.

Il dit que c'est le docteur Timothy Leary.

Maximiliano Bienvenido O'leary.

Maximiliano Bienvenido O'Leary.

- es el comandante Tim O'Leary.

- c'est le commandant Tim O'Leary.

Tim O'Leary.

Tim O'Leary.

- ¿ Usted es Tim O'Leary?

- Vous êtes Tim O'Leary?

O'Leary.

O'Leary.

- ¡ O'Leary!

- O'Leary!

¡ Dios te bendiga, Tim O'Leary!

Dieu te bénisse, Tim O'Leary!

Esa mañana, alguien fue al campamento... y traicionó a Tim O'Leary.

Quelqu'un est allé au camp, ce matin-là, et a trahi Tim O'Leary.

- ¿ Eres O'Leary?

- Vous êtes O'Leary?

- Gracias, O'Leary.

- Merci O'Leary.

O'Leary.

Laisse tomber.

Las voces de San Francisco, Socrates, El general Gordon y Timothy O'Leary... todos me dijeron que yo era dios.

La voix de saint François, Socrate, le général Gordon et Timothy O'Leary... tous m'ont dit que j'étais Dieu.

Se llama Red Leary.

Red Leary.

Leary empezó a sospechar, pero no le dije dónde estaba el dinero.

Leary est devenu méfiant, mais je ne lui ai rien dit.

Leary perdió los estribos.

Leary était furax.

Leary y yo nos encargaremos de la casa del director.

Leary et moi, on se charge du directeur.

Se encenderá una luz en la consola. Leary y yo estaremos en la cámara.

C'est une lumière sur la console qui te dira qu'on est dans la salle.

Leary y yo estaremos allí con el dinero.

On sera là avec le fric.

Cállate, Leary.

Ferme ta gueule, Leary.

Tú eres el héroe, no Leary.

C'est toi le héros, pas Leary.

Tu amigo O'Leary está en el despacho.

Ton ami O'Leary est ici. Monte.

¿ O'Leary?

O'Leary?

Tenemos un registro nacional... que resulta muy pobre... cuando se coloca contra el registro nacional alemán... el registro nacional del Reino Unido, el registro nacional de Francia... el registro nacional de Holanda... y de otros que he examinado.

John O'Leary Ancien directeur du Bureau des Mines Notre statistique nationale est déplorable, comparée aux statistiques allemande, britannique, française, hollandaise... et aux autres que j'ai examiné.

Salvo para nuestro querido Timothy Leary

Sauf pour Timothy Leary

¡ Pensaba que lo de los tanques había desaparecido en los 60 con Timothy Leary y todos los otros gurús!

Le caisson, c'est périmé... depuis Timothy Leary et autres gourous!

Fiscal Leary, Dirección Impositiva.

Maître Leary, du fisc.

En la defensa secundaria, el número 38, Kevin O'Leary.

Arrière défensif, le numéro 38, Kevin O'Leary.

Edward O'Leary.

Edward O'Leary.

BUGS O'LEARY MUERTO

BUGS O'LEARY RETROUVE MORT

Estoy despierto, Leary.

Je suis réveillé, Leary.