Liam translate French

- ¿ O a Liam Neeson?

- Ou Liam Neeson?

Mira, Liam de One Direction está aquí fuera, y busca a alguien a quien besar.

Oh, viens voir! C'est Liam des One Direction. Il cherche quelqu'un à embrasser!

Liam está muy disgustado por todas las cosas que le he hecho, así que estaría genial que salieras y le calmaras.

Tu aurais dû... Liam n'est pas content de ce que je lui ai fait. Ce serait vraiment bien si tu pouvais sortir...

- Liam te envió.

- Liam vous a envoyé.

- ¿ Quién es Liam?

- Qui est Liam?

Es por eso... que tenemos que localizar a Liam juntos y rápidamente.

Raison pour laquelle on doit traquer Liam ensemble et rapidement.

Dejarlo, ¿ te refieres con lo de Liam?

Arrête comme... tu parles de Liam?

Julianna convirtió a este tal Liam en alguna clase de superhumano y entonces ella murió tratando de detenerlo experimentando con otros inocentes.

Julianna a transformé Liam en une sorte de sur-humain, puis elle est morte en tentant de l'arrêter en expérimentant sur d'autres innocents.

Sabes, voy a intentar encontrar a Liam antes de que su rastro desaparezca por completo.

Je dois essayer de retrouver Liam avant que sa piste ne refroidisse.

Bueno, quizás ni siquiera lo necesite para detener a Liam, ¿ verdad?

Je n'en aurais peut-être pas besoin pour arrêter Liam.

A tratar de averiguar otra manera de localizar a este tal Liam.

Essayer de découvrir une autre façon de traquer ce Liam.

¿ Liam Cullen?

Liam Cullen?

Sí, Liam Cullen.

Oui, Liam Cullen.

Cat, estaba haciendo todo lo que podía para no conectar Liam a Julianna... mantener la mierda superhumana fuera de la ecuación.

Cat, je faisais mon possible pour ne pas relier Liam à Julianna... pour mettre de côté ces histoires de sur-humains.

Esto no se trata de bestias, ¿ vale? O de Vincent o de mí, así que, ¿ por qué deberíamos mentir para cubrir a quienquiera que sea este tal Liam?

Ça ne concerne ni les bêtes, ni Vincent et moi, alors pourquoi mentir pour couvrir ce Liam?

Demostremos que Liam es quien la mató y sigamos adelante con nuestras vidas.

Prouvons que Liam l'a tuée et passons à autre chose.

Creo que si podemos reunir a suficientes policías para acorralar a Liam, él no va a usar sus poderes.

Je pense que si on réunit assez de policiers pour le coincer, il n'utilisera pas ses pouvoirs.

las bestias, Julianna, Liam... es que no quieren ser expuestos.

les bêtes, Julianna, Liam... est qu'ils ne veulent pas être découverts.

Yo solo intentaba rastrear a Liam.

Je voulais juste traquer Liam.

Supongo que Liam también pensó que se mejoró.

Liam devait penser qu'elle était comme lui.

Voy a interrogar a los testigos y ver si puedo demostrar que Liam hizo esto.

Je vais interroger des témoins et voir si je peux prouver que Liam est le tueur.

Cat. La 39 nos está enviando más cámaras de vigilancia, para ver si podemos detectar a Liam cerca de la morgue.

Le 39ème nous envoie plus de vidéos de surveillance, pour voir si nous pouvons repérer Liam près de la morgue.

Liam.

Liam.

Pero tampoco lo hará atrapar a Liam.

Mais il ne sera plus quand nous aurons attrapé Liam.

No, por supuesto que queremos, Cat, pero no podemos pretender que no está pasando, que Liam no está ahí fuera, ¿ verdad?

Non, bien sûr que nous voulons, Cat, mais nous ne pouvons pas prétendre qu'il ne se passe rien, que Liam n'est pas dehors, le pouvons nous?

Liam va a estar por ahí y un montón de personas inocentes van a morir.

Liam va être là-bas et tout un tas de gens innocents vont mourir.

Voy a ir a tratar de localizar a Liam. ¿ Te importa si me uno a ti?

je m'en vais et essayer de tracker Liam. Je peux me joindre a toi?

No, quiero esperar hasta que Liam vaya a por él.

Non, je veux attendre que Liam soit après lui.

¿ qué hacemos si Liam ataca a Zane?

Qu'est-ce qu'on fait si Liam attaque Zane?

Ese no es Liam.

Ce n'est pas Liam.

¿ Cómo iba yo a saber que Liam contrató a otra persona para hacer su trabajo sucio?

Comment étais-je supposé savoir que Liam a embauché quelqu'un d'autre pour faire son sale boulot?

También significa que ahora sabemos que Liam quiere a cualquiera que tenga el suero en su cuerpo.

Cela signifie également que nous savons maintenant que Liam veut quelqu'un qui a le sérum dans leur corps.

Y con suerte me guiará otra vez hasta Liam.

Et espérer qu'il me conduise à Liam.

¿ Y ambos tuvieron que luchar contra bestias y monstruos como Liam?

Et ils doivent tout les 2 se battre contre des bêtes et des monstres comme Liam?

Ayuda... ¿ encontrando a Liam?

De l'aide... a trouver Liam?

No sabemos exactamente cómo está envuelto Liam.

Nous ne savons pas comment Liam est impliqués, exactement.

Bueno, si este Liam Cullen... si ese es realmente su nombre... si está involucrado, entonces este caso nunca debería haber dejado el DSN, sobretodo si la Interpol también le quiere.

Eh bien, si ce Liam Cullen si c'est vraiment son nom.. si il est impliqué, alors ce cas n'aurait jamais dû quitter le DHS, surtout si Interpol le veut, aussi.

Liam va a ir tras más víctimas.

Liam est après plus de victimes.

Sí, bueno, trata de decirle eso al sicario de Liam, ¿ vale?

Ouais, et bien, va dire ça au tueur à gages de Liam, d'accord?

Lo sé, lo cual significa que Liam ahora va tras cualquiera que haya tenido el suero en él.

Je sais, ce qui signifie que Liam est maintenant après d'autre personnes qui ont eu le sérum en eux.

- Liam atacó a Alton.

Liam a attaqué Alton.

¿ Cómo hubiéramos pensado que Liam les quería?

Qui aurait pu savoir que Liam les voulait?

Aún no me queda claro porqué el profesor Forbes era objetivo y como algo de esto está conectado a que Liam matara a Julianna Keaton.

Je ne comprend toujours pas pourquoi le Professeur Forbes était une cible et comment tout cela est relié a Liam tuant Julianna Keaton.

Aunque no me puedo imaginar porqué Liam va tras mi sangre.

Bien que je ne comprend pas pourquoi Liam était après mon sang.

JT, solo porque Liam fue tras de ti no significa que no estés curado.

JT, ce n'est parce que Liam est après toi que cela signifie pas que tu n'es pas guéri.

Porque Liam nos quería a los dos muertos por alguna razón.

Parce que Liam voulait nous tuer tout les deux pour une raison.

Porque tras ver lo lejos que Liam está dispuesto a llegar, después de todo lo que intentó hacerle a Heather y JT, estaba empezando a pensar que tenías razón.

Car après avoir vu à quel point Liam est prêt à aller, après tout ce qu'il a essayé de faire à Heather et JT, J'ai commencer à penser que tu avais raison.

Entonces vayamos a por Liam.

Alors allons chercher Liam.

- Sí, tú también, Liam.

- Oui, toi aussi, Liam.

Liam. El chico que había olvidado que existía.

Liam, le garçon dont j'avais oublié l'existence.

Liam. Necesitaré refuerzos.

J'ai besoin de renfort.