Translate.vc / Spanish → French / Locust
Locust translate French
39 parallel translation
Hola, comuníqueme con Locust 3-6-7-2.
Allô, donnez-moi le Locust 3-6-7-2.
En nuestra noche libre, nos confirmó para el salón de baile Everglade allá en la calle 10th y Locust.
Quand on était de congé, on jouait à l'Everglade, au coin de la 10e et Locust.
El actual campeón, John Lawrence, de los Cobra-kais, doble vencedor del torneo sub-18, trofeo de oro, se enfrentará a Darryl Vidal del Club de Kárate Locust Valley.
Le champion, John Lawrence des Cobra-kais, deux fois lauréat du trophée d'or, s'opposera à - - Darryl Vidal du club de karaté de Locust.
Sara Elaston... trabajadora social del Centro Comunitario... rogamos por tu alma.
Sarah Elaston, assistante sociale au centre Broad Locust, nous prions pour vous.
Es curioso, nunca olvidé la dirección. Número 12 de la Avenida Locust.
Curieusement je n'ai jamais oublié l'adresse... 12 Locust Avenue.
12 de la Avenida Locust.
12 Locust Avenue.
Él trabajaba en mudanzas, ayudaba a mudar a gente rica del valle, parece... que de una manera u otra se endeudó, aparentemente fue mucho, se le ocurrió... una idea para arreglar todo, una idea estúpida.
Il était déménageur. Il déménageait les gens riches à Locust Valley. Peu importe comment, il s'est endetté.
Que dirige la edición de la tarde y su hijo se droga a lo grande en Locust Point.
Le mec publie ce journal, et son fils est camé, fait le con et se défonce à Locust Point.
Miraba por la ventana hacia la calle Locust y era temprano en la mañana, pero ya había sol.
Elle regardait par la baie vitrée à Locus Street et c'était tôt le matin mais déjà ensoleillé.
April tenía 6 años cuando vivíamos en Locust.
April avait six ans quand nous vivions à Locus Street.
¡ soy Locust!
Je suis Locust!
yo, Locust mierda para ti estás a salvo, ya no te tienes que preocupar por él
Moi Locust. Encule ton cul. Toi sauvée maintenant.
Niki estaba en Locust.
Niki se trouvait sur Locust.
Soy de Locust Point, de la sección 47 del sindicato.
Moi, je suis un Blanc syndiqué, un Blanc syndiqué au local quarante-sept.
Como mucho, te dan media jornada descargando aluminio en Locust Point.
T'auras pas plus d'une demi-journée sur un vraquier d'aluminium à Locust Point.
Esta noche soy un palurdo de Locust Point.
Ce soir, je suis qu'un crétin de Blanc de Locust Point.
Locust Point.
La Pointe de Locust.
¿ Qué te parece si nos vemos allá como a las 7 : 30?
Il y a un autre vernissage demain soir à la galerie Locust. Rejoignons-nous devant à 19 h 30.
- En una cabina de Locust Walk.
- À un téléphone public sur Locust Walk.
M � s al este, est � la Terminal Marina de Locust Point que, desafortunadamente, es una empresa que a � n funciona y cuanto m � s lejos vaya hacia Brooklyn / Curtis Bay m � s desaparece el paisaje.
Plus à l'est, se trouve le Locus Point Marine Terminal qui, malheureusement, est encore en activité, et plus on va vers Brooklyn / Curtis Bay, plus la ligne d'horizon disparaît.
Mande $ 29,95 a Investigación de Antecedentes Apartado Postal 119, Locust Falls.
Envoyez 29,95 $ à "Passé Vérifié". Boîte postale 119. Locust Falls.
APARTADO POSTAL 119
B.P. 119. Locust Falls.
Dile adiós a Locust Point South.
Dites adieu à Locust Point South.
Éste es el último nombre, Locust.
C'est le dernier nom, Locust.
Grandes ventas en corto con dinero de las Caimán. Algo llamado Fondo Langosta.
Ça a shorté des îles Caïman, pour un certain fonds Locust.
¿ Quiénes tienen ese Fondo Langosta?
C'est qui, le fonds Locust?
En tu época, ¿ nunca operaste con una empresa llamada Fondo Langosta?
De votre temps, avez-vous eu affaire... au fonds Locust?
Averiguaré sobre James y el Fondo Langosta, y tú fíjate qué puedes hacer para reconciliarme con Winnie.
Je me rancarde sur James et le fonds Locust, et tu fais ton possible pour me réconcilier avec Winnie.
Creo que encontré algo sobre James. Mi amigo suizo confirmó que el Fondo Langosta existe y es grande.
Je t'ai peut-être trouvé quelque chose sur James... le fonds Locust existe, et c'est du lourd.
No sólo echó a correr el rumor sobre Zabel para comprar el banco por centavos, sino que operaba para su propia cuenta en el Fondo Langosta.
Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust.
Ésta es sólo una audiencia preliminar. Pero le informo que está bajo investigación por acusaciones de evasión impositiva y manipulación bursátil mediante, entre otras, una entidad llamada Fondo Langosta.
C'est une procédure préliminaire, mais vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.
Tengo que ir a la Avenida Locust en Larchmont.
Je dois aller à Larchmont.
Condúcelo por la calle Locust.
Conduis le long de la rue Locust.
Puedes intentar en uno de esos lugares allá en Locust...
Vous pouvez essayer un de ces endroits sur Locust...
Viejo, está hablando sobre ese bar gay en la calle Locust...
Il parle du bar gay : l'Arc-en-ciel.
Se asustan del menor movimiento, así que estamos empleando nuestras mejores técnicas de arrear langostas para intentar ponerlas delante del objetivo, lo que está siendo más complejo de lo que pensábamos.
Tout type de mouvement, ils ont juste paniquer, donc nous sommes en train de faire nos meilleures techniques locust-élevage pour tenter de les amener à aller en face de la lentille, qui se révèle plus difficile que prévu.
- Locust - vale, genial
Locust.
Tenemos un posible 240 en la calle Locust 333.
Je pense que c'est juste ici. Nous avons un 240 potentiel au 333, rue Locust.
Debe ser por aquí. ¿ Locust 333?
Au 333, rue Locust?