Lovejoy translate French

Mr. Lovejoy le recibirá.

M. Lovejoy va vous recevoir.

Aquí Lovejoy.

lci Lovejoy.

Lovejoy al aparato.

Lovejoy à l'appareil.

Lovejoy : encontrar una pareja.

trouver un partenaire.

¿ Cómo le ha ido con Lovejoy?

Comment cela s'est-il passé avec Lovejoy?

Lovejoy me invitó a saborear un pastel de boda.

Lovejoy m'invite à goûter un gâteau de mariage.

Lovejoy y Dinsford.

Lovejoy et Dinsford.

Mayor Dinsford-cita a ciegas Coronel Lovejoy-pillo.

Major Dinsford-Clin d'oeil. Colonel Lovejoy-Coquin.

No te desmayes.

T'emballes pas, Lovejoy.

Y pudiesen ver Kearney, Lovejoy, Quimby, Flanders, Terwilliger...

Des feignasses, des veaux, des cagnes. Ils ne savent pas encore que le pis du veau d'or va bientôt se tarir.

Me llamo Helen Alegria, y voy a interpretar a Stella.

Je m'appelle Helen Lovejoy, et je joue le rôle de Stella.

Ese reverendo Alegría no me gusta nada.

Ce Révérend Lovejoy me déplaît souverainement.

Sra. Alegría, ¿ podría hablarnos un poquito sobre Marge Simpson?

Mme Lovejoy, pourriez-vous nous parler un peu de Marge Simpson?

¡ Fue Jessica Lovejoy!

Il s'agit de Jessica Lovejoy!

Mr. Lovejoy.

Mr Lovejoy.

"Lovejoy está en un coche con su videocámara...".

"Assis au volant, Lovejoy surveille un bar..."

Y no digas nada de Mr. Lovejoy.

Parle pas de Mr Lovejoy.

Y vas y les ofreces una parte de Mr.

Et tu leur dis : investissez dans Mr Lovejoy.

Lovejoy.

Ce Mr Lovejoy.

¿ Y vais a conseguir a Martin Weir?

Vous allez avoir Martin Weir dans Lovejoy?

Cualquier nombre es mejor que Lovejoy.

"Murray Saffrin" serait aussi bien.

Por eso, Harry hará Mr. Lovejoy conmigo, no con Chili Palmer.

Harry produira ce film avec moi et pas avec Chili Palmer.

- Creo que contrataste a Weir.

- Martin Weir va jouer Mr Lovejoy?

- Vinimos a hablar de Mr. Lovejoy.

- On était venus te voir pour Mr Lovejoy.

Sí, era un buen guión.

C'est bien, Mr Lovejoy.

¿ Esto significa que te pensarás mejor lo de Mr. Lovejoy?

Tu reconsidères notre marché avec Mr Lovejoy?

El reverendo Lovejoy, tu sargento del Ejército y el director regional del IRS.

Le révérend Lovejoy, ton ancien instructeur de l'armée et le directeur régional des impôts.

- Para eso, la Sra. Lovejoy.

- Ça, c'est Mme Lovejoy.

Reverendo Lovejoy, después de lo ocurrido hoy me siento como Job.

Révérend Lovejoy, avec tout ce qui nous est arrivé aujourd'hui, je me sens comme Job.

Hola, reverendo Amoralegría.

Bien le bonjour, révérend Lovejoy.

Mamá, el reverendo Lovejoy no tiene abrigo. ¿ Lo dejo pasar?

Maman, le Révérend Lovejoy n'en a pas. Je le laisse entrer?

Lovejoy, encuéntrela.

Lovejoy, trouvez-la.

- Ese tipo, Lovejoy, lo puso en mi bolsillo.

Lovejoy l'a mis dans ma poche. Je sais!

Lovejoy. Tampoco está en estribor.

Elle n'est pas à tribord non plus.

Y Helen Lovejoy, parece rubia pero dicen que los puños y el cuello no corresponden, ¿ captas?

Helen Lovejoy, c'est vrai, elle a l'air blonde, mais le bas ne l'est pas, si tu vois ce que je veux dire.

- Lovejoy al habla.

- Lovejoy.

Llamo al reverendo Lovejoy.

Je veux parler au révérend.

No es eso lo que me decía el reverendo Lovejoy.

C'est pas ce qu'a dit le révérend Lovejoy.

¡ Es el reverendo Lovejoy!

C'est le révérend Lovejoy!

- Se refiere al reverendo Amoralegría.

- Oh, le révérend Lovejoy.

El reverendo Alegría tuvo que consolar... a muchas esposas desilusionadas, incluyendo a Maude Flanders.

Le révérend Timothy Lovejoy dit avoir réconforté certaines épouses désenchantées, dont Maude Flanders.

Muy bien, Amoralegría, ahora verás.

Lovejoy, vous allez y passer. Allô?

Demos la bienvenida ahora a la pareja original de Dios de Springfield : ¡ el reverendo Amoralegría y Ned Flanders!

Saluons maintenant le couple divin de Springfield, le révérend Lovejoy et Ned Flanders.

Fue a la iglesia temporal de Amoralegría. Le preocupa su alma inmortal.

Elle est avec Lovejoy dans son église provisoire, elle se fait du mourron pour l'immortalité de son âme.

Buenas noches. Springfield aún lidia con la partida del pastor Timothy Amoralegría el amante de las Biblias. FOTO :

Springfield est en plein désarroi après le départ du révérand Timothy Lovejoy, le grand défenseur de la Bible.

Es el pastor Amoralegría.

C'est le révérend Lovejoy.

SR. ALEGRÍA UNA PELÍCULA DE HARRY ZlMM

M. Lovejoy UN FILM DE HARRY ZIMM

El Sr. Amorialegría lo verá enseguida.

M. Lovejoy va vous recevoir.

Hey, Reverendo Alegría, podría tomar una lección de Flanders sabe, inyecte a su iglesia un poco de razzle y deslumbramiento.

Lovejoy, vous pourriez prendre quelques leçons auprès de Flanders, vous savez, transformer vos cérémonies en bringue du feu de Dieu.

Por supuesto. Sr. Lovejoy... creo que con $ 20 alcanzará.

M. Lovejoy, un billet de 20, ça devrait aller.

Reverendo Amoralegría.

Révérend Lovejoy, vous devez m'aider.