Translate.vc / Spanish → French / Luc
Luc translate French
1,449 parallel translation
Tiene buen aspecto, Jean-Luc.
Vous avez l'air reposé.
Jean-Luc, hay 600 personas en el planeta.
Il ne s'agit que de 600 personnes.
Jean-Luc... sólo vamos a trasladar a 600 personas.
Il ne s'agit de déplacer que 600 personnes.
El evangelio según San Lucas, incluso el primer Corintios, nos habla del paraíso extraordinario que nos espera.
L'Evangile selon Saint Luc, nous parle... des paradis extraordinaire qui nous attendent.
Con Luc Charbonneau y el gran Pierre
Avec Luc Charbonneau puis l'gros Pierre
Hola, Luc.
Bonjour, Luc.
Y le informo que Luc Devereaux fue de los UNISOLes originales.
Devereaux fut un des premiers UnisoIs.
Luc, saca a Hillary.
Luc, emmenez HiIIary.
Luc, introduce el código MD.
Tape le code de déprogrammation.
Luc Devereaux posee Código de Cancelación.
Luc Devereaux possède le code de déprogrammation.
Captura a Luo Devereaux.
Capturer Luc Devereaux.
Tráiganme a Luo Devereaux.
Amenez-moi Luc Devereaux.
Luo, ¿ dónde demonios estás?
Luc, où es-tu, bordel!
Hola, Luo.
Bonjour, Luc.
Luc, ¿ estás bien?
Luc, ça va? - SETH.
Pero Luc está dentro. Dele una oportunidad.
Donnez sa chance à Luc.
Dame el código, Luc.
Je veux Ie code, Luc.
Date por vencido, Luc.
Laisse tomber, Luc.
¡ Luc y su hija están ahí dentro!
- Luc et sa fille sont là-bas!
En fin, esa mañana, hablaba de la hermosa descripción... de Lucas de cuando Verónica le lava la cara a Jesús.
Ce matin-là, ce fut le récit émouvant de Luc racontant comment Véronique lava le visage de Jésus.
Marcos dice esto y Lucas dice :
Mathieu dit un truc, et Luc dit :
Tienes un pequeño error en el problema número 6. Oh, Luc.
Il y a une petite erreur dans le problème 6.
¿ Y Luc?
Est-ce que Luc va venir?
¿ Qué sucede, Luc?
Qu'y a-t-il, Luc?
- Casi todos me llaman Luc.
Appelez-moi Luc.
¿ Luc? Será fácil acordarme.
J'arriverai à m'en souvenir.
Luc es periodista y estará con nosotros.
Elle est journaliste.
Dime Luc, ¿ qué has aprendido desde que estás aquí?
Qu'avez-vous déjà appris?
¡ Luc! Me alegro de que te quedaras.
Content que tu sois restée.
Sí, Mateo 27, Marcos 15, lucas 23.
Matthieu 27, Marc 15 et Luc 23.
Luc Wiernik, en la región este y Claire Canselier, en la sudoeste.
Luc Wiernik, à la région Est et Claire Canselier, au Sud-Ouest.
- ¿ Por qué las compras?
- Pourquoi tu achètes ça, Jean-Luc?
Lucas
Luc
Cuando dejas atrás esta casa vacía, la pregunta que te debes hacer... es la pregunta que encontraras en Lucas 10 : 17
Lorsque vous laissez derrière vous cette maison vide, la question que vous devez vous poser... est la question qui se trouve dans Luc 10 : 17
Sino que se encuentra aquí, en las palabras del Mesías en Lucas 4.33
Mais ici, dans le message du Messie dans Luc 4.33
Luc Jacqnoud llegará a Marruecos en 48 horas.
Jacqnoud devrait arriver au Maroc dans 48 heures.
Gracias a su estilo de mando desenfrenado el capitán Kirk es claramente superior a Jean-Luc Picard.
Avec son style de commandement désordonné, le capitaine Kirk est donc clairement supérieur à Jean-Luc Picard.
Me pregunto si es muy tarde para pedirle a Jean-Luc.
- Tu préférerais Jean-Luc?
Jean-Luc. ¿ Qué tal un viaje a Romulus?
Jean-Luc. Ça vous dirait d'aller sur Romulus?
Jean-Luc Picard.
Jean-Luc Picard.
¿ No es así, Jean-Luc?
N'est-ce pas, Jean-Luc?
Estamos los dos solos, Jean-Luc.
Il n'y a plus que nous deux, Jean-Luc.
- Espero que siga vivo, Jean-Luc.
- Jean-Luc, vous êtes en vie, j'espère.
Identificación de voz : Jean-Luc Picard.
Reconnaissance vocale Jean-Luc Picard.
Hay ideales por los que merece la pena morir, ¿ no, Jean-Luc?
Certains idéaux méritent le sacrifice, n'est-ce pas, Jean-Luc?
- Luc tiene razón.
II a raison.
- No puede, Luc está dentro.
- Luc est à l'intérieur.
Mi hijo Luc.
Voici mon fils Luc.
Luc, no.
Non, Luc.
Luc, ven conmigo.
Luc, viens avec moi. - J'ai pas envie.
- Nada, tonterías.
"Beau luc"!