Luka translate French

Todos se van a luka, a Raleigh o a las montañas Ozark.

Ils vont à Iuka, Raleigh, ou dans les Ozarks.

Brecha en el sector Oeste-5 ".

Luka dans le secteur Ouest-5.

Tiene el agua más fría.

Non ma maison à Banja Luka. Est une fontaine. Il a l'eau la plus froide.

Tengo a dos aquí. - Luka, ¿ puedes ayudarle?

- Luka, vous pouvez l'aider?

- Eh, Luka.

Salut, Luka.

Luka, espera.

Luka, attendez.

Luka, me gustaría que se quedara.

Luka, je veux que vous restiez.

Me llamo Luka.

Je m'appelle Luka.

¿ Sabes decirlo?

Tu peux le dire? Luka.

Espero que después de que te cosa me llames Luka.

J'espère qu'après vos points de suture, vous m'appellerez Luka.

Luka, piensen lo que piensen Greene y Weaver... Eres un buen médico.

Luka, quoi que Greene et Weaver pensent, vous êtes un bon médecin.

Soy Luka Kovac.

Je suis Luka Kovac.

- ¿ Luka?

- Luka?

- Luka, ¿ puedo hablar contigo?

- Luka, j'ai besoin de vous parler.

- Luka, ¿ tienes que pasarme a alguien?

- Vous avez quelqu'un pour moi?

Mark, ¿ puedes acabar con Luka?

Tu peux finir ça?

- Luka, ya nos encargamos nosotros.

- Luka, c'est bon.

Yo me encargo de esto.

Je m'en occupe. Luka.

- Tienen que coserte eso, Luka.

- Il faudrait te recoudre, Luka.

¡ Luka, espera!

Luka, attends!

Luka, soy Abby. ¿ Puedes llamar cuando recibas este mensaje?

Luka, c'est Abby. Tu peux me rappeler quand tu auras ce message?

- Luka, esto es motivo de despido.

- Luka, ça mérite un renvoi.

- Luka, espera.

- Luka, attends.

- Entiendo. - ¿ Todo bien aquí?

Luka, ça va ici?

¡ Luka! Eso qué es, ¿ "loco" en croata?

Luka, c'est "veinard" en croate?

- Luka, escúchame bien.

- Luka, écoutez bien.

- Eh, Luka. ¿ Te vas?

- Tiens, Luka. T'as fini?

Luka, mirando esas fotos me he dado cuenta de que no he visto ninguna de tus hijos.

Luka, je viens de réaliser, quand on regardait les photos, que je n'ai jamais vu de photos de tes enfants.

- Eso ha dicho Luka.

- C'est ce que Luka a dit.

Lo siento, Luka.

Je suis désolée, Luka.

Luka, no te vayas así...

Luka, ne t'en va pas...

Luka, lo siento.

Luka, je suis désolée.

Encontrarás a alguien, Luka.

Tu trouveras quelqu'un.

Luka, ¿ todo bien?

Ca va?

- ¿ Usted qué coche tiene, Luka?

- Vous avez quoi, Luka?

- Luka, es un Dodge Dinasty.

- C'est une Dodge Dynasty.

Luka, es una ranchera en miniatura.

C'est un petit break.

- Luka...

- Luka.

- Luka, ¿ qué está pasando?

- Luka? Que se passe-t-il?

¿ Cuándo va a volver Luka, el 26 o el 27?

Luka revient le 26 ou le 27?

Luka, encárgate tú.

O.K. Luka, tu la prends.

¡ Luka! ¿ Qué estás haciendo?

Luka, que fais-tu?

A dos millas de Banja Luka en una zona conflictiva.

A deux milles au sud de Banja Luka dans une zone de conflit.

Me conozco todos los cementerios alrededor de Banja Luka.

Je les connais tous, autour de Banja Luka.

Tú eres de Banja Luka.

Tu es de Banja Luka.

Tenía una novia en Banja Luka.

J'avais une copine à Banja Luka.

¿ Luka?

Luka?

- Amira, busca a Luka.

- Amira, il me faut Luka.

- Debería preguntar a Luka.

- Je devrais demander à Luka.

- Cerca de mi casa en Banja Luka hay una fuente. Nazim...

Nazim...

¡ Luka, déjalo! ¡ Déjalo!

Arrête ca!