Maddox translate French

Eso fue rudo, pero a nadie le importó porque hoy íbamos a conocer al reemplazo del Dr. Kelso como jefe de medicina, Dra. Taylor Maddox.

C'était vache, mais on s'en fichait Parce qu'aujourd'hui on allait rencontrer la remplaçante de Dr. Kelso,

Era realmente sexy, así que primero tenía que verla así...

Taylor Maddox. Elle était super bien fichue, alors au début c'est comme ça que je l'ai vue.

Mira, sólo dame dos minutos con esta Maddox, y estaré seguro de si es o no una imbécil.

Donne moi deux minutes avec cette Maddox et je saurai pour de bon si c'est une tache ou non.

Dra. Maddox, sólo quería decirle lo emocionada que estoy de trabajar con usted.

Dr Maddox? Je voulais vous dire à quel point c'est palpitant de travailler avec vous.

Mire, Dra. Maddox, creo que es una muy bien formada y robusta mujer.

Dr Maddox, je pense que vous êtes une femme très bien construite et stable.

Oye, osito, cada vez que veo a Maddox, me acerco un paso a terminar con mi carrera.

Hey, C-Ours. À chaque fois que je vois Maddox, ma carrière fait un pas de plus vers un ravin.

- Estarás bien. Maddox parece genial.

Mais non ça va aller, Maddox a l'air cool.

Maddox, Maddox.

Madame! Madame.

A las 8 : 20, como me dijo el alcaide... empujé el interruptor y electrocuté a Red Maddox.

Á 20 h 20, comme le directeur m'a dit... j'ai actionné la mannette et électrocuté Red Maddox.

Dr. Maddox, es usted el último.

Maddox. Le dernier.

Maddox, si te consideras un hombre, dispararás de nuevo.

Maddox, si vous êtes un homme, vous tirerez de nouveau.

¡ Maddox!

Maddox!

- Me llamo Grace Maddox.

- Mon nom est Grace Maddox.

La Srta. Maddox podría ayudarla.

que Mme Maddox va l'aider en ce sens.

- Qué malo eres, Corey Maddox.

Tu es nul, Corey.

COREY MADDO X VETERINARIO

Corey Maddox - Vétérinaire

¿ Gail? Dr. Maddox, tengo que...

J'aimerais vous poser quelques questions.

¿ Puedo ir con ellos?

Je vais avec Maddox.

Maddox, ¿ su mujer conocía a tres jóvenes motoristas?

Votre femme aurait-elle rencontré trois jeunes motards?

¡ Ha sufrido una agresión!

Elle est victime d'une agression criminelle! Du calme, Maddox.

Soy Jered Maddox.

Je suis Jered Maddox.

Jered Maddox Bannock 13 de mayo de 1887

Jered Maddox Bannock - 13.05.87

Dile a Maddox que lo siento, en serio.

Dis à Maddox que je regrette sincèrement.

- ¿ Me dices que Maddox es uno de ellos?

- Et Maddox est comme ça?

Tal vez por eso pueda juzgar mejor a tipos como Maddox.

Ça le rend peut-être meilleur juge d'hommes comme Maddox.

La cuestión es que hay un alguacil llamado Maddox en Sabbath.

Le fond du problème, c'est qu'un shérif nommé Maddox est à Sabbath.

Corman está muerto por haber subestimado a Maddox.

Parce qu'il a sous-estimé ce Maddox.

Maddox necesita una buena lección.

Maddox a besoin d'une leçon.

Ni siquiera estuve en Bannock pero si quieres pagar por los daños ofrécele algo a la familia del muerto, y así Maddox se quedará sin causa.

Je n'étais pas à Bannock, mais si papa est d'accord pour rembourser les dégâts, donner quelque chose à la famille du vieux, ce Maddox n'a plus rien contre nous.

Si Maddox insiste, entonces Harv tiene razón.

Sinon, je crois qu'Harv a raison.

No creo que Maddox vaya a huir y matar a un alguacil es meterse en problemas.

Je crois pas que ce soit facile de faire fuir Maddox, et tuer un shérif, c'est chercher les ennuis.

Si Maddox acepta, que Ryan organice una cita.

Si Maddox veut bien discuter, que Ryan organise ça.

Manténte lejos de Maddox.

Evite Maddox.

- Sé razonable, Maddox.

- Soyez raisonnable.

Señor Maddox, su habitación quiero decir, estamos por recibir a un cliente habitual un corredor de telas. Usted comprenderá, yo no esperaba que Ud. Se quedara tanto y, para ser franco, necesito su habitación.

Votre chambre, c'est-à-dire, un habitué va arriver, un représentant en fanfreluches et en bijoux et, vous voyez, je ne pensais pas que vous resteriez, et, pour tout vous dire, j'ai besoin de votre chambre.

- ¿ Dónde está Maddox?

- Où est Maddox?

Le diremos a Maddox que se vaya del pueblo.

On dira à Maddox de quitter la ville.

El fue por Maddox.

Il a cherché Maddox.

No sea hostil con un hombre como Maddox.

N'allez pas à lui avec un marteau.

Maddox tendrá su merecido.

On aura Maddox.

Lo tendrá.

On aura Maddox.

Me tomará cinco minutos avisarle a Maddox, y a él otros cinco para ensillar.

En cinq minutes, je préviens Maddox, cinq de plus, il selle son cheval.

Maddox me acusó delante de todos.

Maddox m'a insulté devant tout le monde.

Allí donde Maddox trabajó, quedaron las tumbas de los más rápidos.

Là où il a travaillé, le cimetière est plein de gars plus rapides.

Tal vez seas más rápido y certero disparando pero Maddox te matará.

Tu es peut-être plus rapide ou meilleur tireur, mais Maddox te tuera.

Quizá me subestimes, pero conozco a los tipos como Maddox.

Tu m'estimes guère, mais je connais ce genre d'hommes.

Maddox prometió que nada te sucedería.

Maddox a promis qu'il ne t'arriverait rien.

Pero nadie tiene una razón para que eche a Maddox del pueblo.

Mais personne ne me donne de raison d'interdire la ville à Maddox.

Le tiene miedo a Maddox.

Il a peur de Maddox.

¿ Quién es usted?

Qui êtes-vous? Corey Maddox.

Corey Maddox, ¿ y usted?

Et vous?