Marcela translate French

Marcela dice que es usted científico.

Marcelle dit que vous êtes un chercheur.

Sólo estaban contigo un instructor y Marcela, la cocinera.

À part vous, il y avait l'éducateur et la cuisinière, Marcella.

Marcela gritó pidiendo auxilio, y vino el instructor.

Marcella a crié au secours et l'éducateur s'est précipité.

Quizás Marcela llamó a la policía.

Peut-être que Marcella a alerté la police.

Y Marcela, pobrecita, tan dulce...

Elles ont attendu longtemps avant que tu te décides.

¡ Marcela, un litro y 4 vasos!

Un litre et quatre verres.

Para mi gatito, de su her... el perverso ratoncillo con amor, Marcela

Pour ma chatte, sa soeur. La vilaine souris. Près de toi, Marcela.

¡ Abre Nela, no seas idiota, soy yo, Marcela!

Nela, ouvre, ne fais pas l'idiote, c'est moi, Marcela!

Marcela, tu malvado ratoncillo.

Marcela, ta vilaine souris.

Todo va a salir bien.

- Marcela, tout va bien se passer.

Estoy segura que todo saldrá bien.

- Alors tout va bien. - Marcela..

Marcela, vámonos.

- Marcela, partons maintenant.

Marcela, entiendo todo lo que estás diciendo.

- Marcela je comprends tout ce que tu dis..

- ¿ Qué tienes, Abraham?

- Qu'est ce que c'est que ça! Marcela!

Linda Marcela.

Superbe Marcela.

Linda Marcela.

superbe MarceIa.

Ah, Marcela.

Ah MarceIa!

Me llevó treinta días y tres esmeraldas... para llegar al corazón de Marcela.

J ´ ai mis 30 jours et 3 émeraudes pour gagner Ie coeur de MarceIa.

Pero mi linda Marcela carecía de una inocencia rústica.

Mais Ia superbe MarceIa n ´ avait pas I ´ innocence rustique.

Marcela me era muy cara.

MarceIa m ´ était très chère.

Marcela, no!

Marcela!

Marcela, no hagas eso! Te lo pido. Marcela!

Marcela... je t ´ en prie, Marcela!

Marcela me amó durante 15 meses y $ 11.000.

MarceIa m ´ a aimé durant 15 mois et 11.000 réis.

Al cuarto, pensé en escribirle una carta a Marcela.

Ie 4º, écrire à MarceIa...

Marcela.

Marcela...

Volveré pronto, Marcela.

Je repasserai bientôt, Marcela.

Producción : Daría Spacková Marcela Dvoraková.

Production managers

Marcela Zabala.

Marcela Zabala.

- ¿ conocés a marcela fabbri?

- Tu connais marcela fabbri?

Marcela, ¿ tenés hora?

Marcela... tu as... l'heure?

Mi nombre es Marcela.

Je m'appelle Marcela.

No te espantes de que pierdas hoy el crédito conmigo, porque sé yo que en Marcela hay más defectos que gracias, como la miro más cerca.

Vous me décevez. Les qualités de Marcela sont surpassés par ses défauts.

Ansí a Marcela poseas.

Et possède ainsi Marcela.

Paulina y Marcela, se llamaban, ¿ no?

Paulina et Marcela, c'est ça?

Alma Marcela Goza.

Pat Le Cochon.

Su hija Marcela tiene una agencia de ayuda médica.

Sa fille, Marcela, dirige en ville un centre médical de secours.

Marcela ha hecho grandes cosas con esta clínica.

Marcela a fait de grandes choses avec cette clinique.

Marcela no la ha dejado un instante,..

Marcella ne l'a pas quittée.

Marcela siempre supo hacerse querer por todos.

Tout le monde aime bien Marcella.

Hace dos semanas Marcela, recibió repentinamente una advertencia. Cuál?

Il y a quinze jours Marcella a reçu comme un avertissement.

Marcela Vázquez, 25 años.

Marcella Vazquez, 25 ans.

Marcela está aquí, ahora.

Marcella est ici en ce moment.

Porque si no nos dices Marcela nunca va a volver a casa.

Si tu dis rien, Marcella ne reviendra jamais.

-... quiere decir que Marcela tampoco.

Marcella n'en a plus pour lontemps.

Vuelvo a ayudar a Raluca, Marcela tuvo que irse.

Je suis resté aider Raluca, Marcela a dû s'en aller.

Déjame, Marcela.

Laisse-moi, Marcela.

Marcela que nos dió una idea.

C'est une idée de Marcela,

¡ Marcela, el bailecito!

Où est la petite dance, Ma?

Ok.

Vario positif... bonjour, je suis marcela fabbri, nous sommes du cabinet alya. Vérifie.

Mi nombre es marcela fabbri, somos de la consultoraalya... y estamos acá para hacerles una pequeña encuesta interna.

Nous sommes ici pour faire une petite enquête interne.

- ¿ Eres Marcela?

Marcella?