Marisol translate French

Su nombre es Marisol.

Elle s'appelle Marisol.

¿ Quién es Marisol?

Qui est Marisol?

Toma a cinco hombres y escolta a Marisol a la casita.

Prends cinq hommes et escorte Marisol à la petite maison.

- ¡ Secuestraron a Marisol!

- Ils ont enlevé Marisol!

¿ Dónde escondiste a Marisol?

Où as-tu caché Marisol?

Marisol me dejó ayer definitivamente.

Marisol est partie pour toujours.

Mira, Pedro, me parece bien que estés molesto con Io de Marisol, pero es injusto que Io pagues con tu hermano mayor.

Ecoute, Pedro, je sais que tu t'es fâché avec Marisol mais ne t'en prends pas à ton grand frère.

HERMANO DROGADO : Marisol, ¿ has vuelto?

Marisol, tu es revenue?

Esto es cosa de Marisol.

C'est Marisol.

Marisol, es un país libre, ¿ ya?

- Marisol, c'est un pays libre.

Marisol, mírate en un espejo, ¿ quieres?

II est peut-être temps de te regarder dans la glace.

¿ Le das el día libre a tus esclavas cuando andas con Marisol?

Les esclaves ont congé quand tu t'encanailles avec Marisol.

Estaba con Marisol.

- J'étais avec Marisol.

Es que no entiendes.

Tu ne comprends pas, Marisol.

Lo adivino. ¿ Por qué le ves el lado romántico a todo?

- Je le devine, Marisol. Tout est affaire de coeur avec toi?

Tómalo con calma.

Courage, Marisol.

Si quieres que papá se quede en casa o llame enfermo desde el trabajo, deberías llamarlo tú misma.

Marisol, je peux rien faire pour toi. Si tu veux que papa rentre à la maison, appelle-le, toi.

- Marisol.

- Marisol.

Se llama Marisol.

Elle s'appelle Marisol.

- Marisol, ella es Dakota.

- Marisol, je te présente Dakota.

- Dios, Marisol. ¡ Que bello nombre!

- Mon Dieu, Marisol. Ce nom est si beau.

¿ Marisol?

Marisol?

Marisol.......habría sido mucho peor perderla a Vd.

Marisol, ce serait bien pire de vous perdre.

- Buenas noches, Marisol. - Hola, Rosie. - ¡ Hola!

Vous avez déjà lu le livre du Dr Seuss, "Les voyages que nous ferons"?

Lo que ocurrió fue una tragedia. La gente sí se preocupa.

Ce qui est arrivé à Marisol Reyes est tragique et touchant.

Marisol, Concepción, él es Will.

Marisol, Concepcion, voici Will.

Hola, soy Marisol y ordené comida para llevar enseguida estaré con usted

Bonsoir, je suis Marisol. J'ai passé une commande.

Marisol, ¿ qué te molesta?

Marisol, qu'est-ce qui vous tracasse?

Eric oí que Marisol te dio de cenar la pasada noche.

Eric... Je suis au courant. Marisol t'a fait à dîner hier soir.

- ¿ Me puede decir alguien que ocurre?

- Je peux savoir ce qui se passe? - Marisol a des ennuis.

Cinco bolsas en total. Marisol, ¿ te das cuenta de los que has hecho?

Marisol, tu réalises ce que tu as fait?

Marisol, no hables con nadie, y Eric......tú te mantienes fuera de esto.

Marisol, vous ne parlez à personne, et Eric, tu dois rester en dehors de ça. C'est compris?

No quiero que os preocupeis sobre eso ahora, ¿ Marisol?

Actuellement, je ne veux pas que tu t'inquiètes pour ça. Marisol? - Où allons-nous?

- Esa sería mi suposición.

- Tu penses que c'est pour Marisol?

Ella está bien, pero, uh, uno es de los testigos es Marisol.

Elle va bien, mais Marisol est une des témoins.

Marisol, no me gusta como luce eso.

Marisol, je n'aime pas ce que je vois.

Marisol, ¿ qué sucedió?

Marisol, que s'est-il passé?

Tenemos, uh, tenemos patrullas en todas las casas de las damas, incluida la de Marisol.

On en est où? On a des patrouilles en faction devant la maison de ces dames, y compris celle de Marisol.

Solo estaba realmente preocupada por Marisol.

Tu sais quoi? J'étais vraiment inquiète au sujet de Marisol.

¿ Dónde está Marisol? Ella está en el hospital.

Eric, qu'est-ce qu'il se passe?

¿ Dónde estás, Marisol?

Où es-tu, Marisol?

Devolverán a Antonio a cambio de Marisol.

Ils nous rendront Antonio en échange de Marisol.

Ve a él, Marisol.

Va à lui, Marisol.

¡ Dinos dónde está Marisol y todo terminará!

Dis-nous où est Marisol... et tout sera fini!

Mira, Marisol, no es mi caso, ¿ de acuerdo?

Ce type est effrayant.

Marisol.

Marisol.

- Marisol tiene problemas. Marisol, dime algo.

Marisol, parle-moi.

Podrían mandar a Marisol a la cárcel.

Marisol risque d'être condamnée à une peine de prison.

- ¿ Crees que es por Marisol?

C'est le procureur général.

Marisol dijo que siempre...

Marisol a dit qu'elle achetait... toujours au même gars, au même endroit.

Marisol...

D'accord? Marisol...