English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Marry

Marry translate French

76 parallel translation
- Marry, él mismo.
- Lui-même!
- ¿ Casarse... conmigo?
- Marry... moi?
¿ Quieres casarte conmigo?
Marry Toi et moi? Aujourd'hui?
# How do you feel when you marry your ideal?
♪ Comment vous sentez-vous quand vous vous mariez votre idéal?
# How do you feel when you marry your ideal...?
♪ Comment vous sentez-vous quand vous vous mariez votre idéal...?
Are you going to marry the policeman?
Tu vas épouser le policier?
-... that Ganga was to marry my son.
Mc... Arrête de sauter, mon fils. Tu veux?
Entonces alguna Marry Ann lo compró.
Et une certaine Mary Ann l'a achetée.
Es del cuñado de Marry.
Beau-frère de Marri.
¿ Te vas a casar con marry Reidun, ahora?
Tu vas épouser Reidun, Maintenant?
Era el autor de Cómo casarse con un millonario gran éxito de la Fox y de Marilyn.
Johnson était l'auteur de How to Marry a Millionaire... un grand succes pour la Fox et pour Marilyn.
¿ Cuál? - Marry Meme " s.
- On marie Mimi.
Tendría que haberme casado con un lampista.
I need to marry a plumber.
Will U. Marry Mee. ( = Te casaras conmigo ) Akimi Noname.
Günter Westinghouse.
"Michael Amor Boda" Iré a prepararme.
Michael aime Marry Je vais l'installer.
Pero los besos y amor no me llevarán hasta que te cases conmigo, Bill
But kisses and love wont carry me till you marry me, Bill - On devrait se séparer plus souvent.
EDWARD VANDERMAN CON MARRY PENELOPE
EDWARD VANDERMAN VA EPOUSER PENELOPE
I'm going to marry a beautiful Swiss girl,
Je vais me marier avec une belle Suisse.
Sabía que alguna vez iba a detenerme. Estar casado y tener un bebé es un buen incentivo.
I knew that I would have stopped sooner or later and marry and have a daughter is a very good incentive.
Sobre todo es triste que dos personas no puedan, si han decidido casarse y tener hijos, llevarse bien.
Sad that two people can not if they decide to marry and make children at least get along.
Nada que un wisky no pueda curar.
Assez bien pour me prendre une bloody Marry
Hancock, esta es mi esposa Mary.
Hancock, c'est ma femme Marry.
¿ Dónde está tu esposa?
Marry a accompagné Arron au foot en salle.
De acuerdo, honestamente, pensé que ese Manny Poppins podría ponerse en tu ranura.
Ok, je me suis dit que "Marry Poppins" pourrait t'aider à te faire plaisir.
Nuestro Mary Simmons fue con sus padres, a su casa en Shreveport, esta mañana.
Marry Simmons s'est entretenue avec les parents, chez eux, à Shreveport, dans la matinée.
# Lo quieres, lo tienes. # # Lo quieres, cariño, lo tienes. # # Tu mejor amigo Harry tiene un hermano Larry. #
You want it you got it you want it baby you got it your best friend harry has a brother larry in five days from now, he s gonna marry he s hoping you can make it there if you can
Sexo Biel, matrimonio Alba, y definitivamente asesinato Simpson.
Marry Alba, et je tue carrément Simpson.
¡ No puedo estar jugando a esto toda la noche! ¿ Cuánto tiempo puede estar jugando Mary Witten?
Jusqu'à quand Marry Witten peut tenir?
* Creo que quiero casarme contigo * * ¿ Es el brillo en tus ojos? *
I think I wanna marry you ls it the look in your eyes
* Creo que quiero casarme contigo * * ¿ Es la mirada en tus ojos? *
I think I wanna marry you ls it the look in your eyes
* Creo que quiero casarme contigo *
I think I wanna marry you
* Creo que quiero casarme contigo * * ba, ba, ba,... *
I think I wanna marry you
* Creo que quiero casarme contigo *
I think I wanna marry you.
Ah, Molly, café, gracias.
Ah! Marry le café, merci.
Marry, he visto a tu sobrina hacer más favores...
"de donner votre raison." "J'ai vu votre nièce plus gracieuse..."
Marry lah dow - - dejame-- uh-hmm.
Attends, laisse-moi...
Marry me.
Épouse-moi.
¿ Les dijiste que fui acosado en la escuela St. Marry?
Tu leur a dit que j'étais brutalisé a ST-Mary?
"Mary Polanco, ha perdido 11 kilos."
Marry Polanco, 12 kilos de perdu.
* Si me quieres, podemos casarnos en la Costa Oeste *
♪ If you love me, we can marry on the West Coast ♪
De hecho, me casé con la hija más joven del Sr. Tate, Mary.
À propos de ça, Je me suis marié à Marry, la plus jeune sœur de M. Tate.
* Te casarás con un músico *
♪ You'll marry a music man ♪
* Voy a casarme con la noche *
l'm gonna marry the night
All girls marry and go away one day.
Pourquoi tu pleur maintenant?
- ¿ Dan?
As-tu demandé à Marry...
Sabía que vendrías, se lo dije a Mary, tenía la corazonada, de que me habías escuchado...
Je savais que tu viendrais. Demande à Marry.
* A quién le importa, baby * * Creo que me quiero casar contigo *
I think I wanna marry you
" Después de un estudio exhaustivo de la evidencia la Comisión la encuentra, Mary E. Surratt culpable culpable de conspirar para matar y asesinar al Presidente Abraham Lincoln culpable de conspirar para matar y asesinar a Andrew Johnson, vice presidente de los Estados Unidos culpable de conspirar para matar y asesinar a William H. Seward, secretario de Estado.
"Après mûr examen des preuves, " la Commission vous déclare, Marry E. Surratt, " coupable.
*... * * a simple choice * * nothing more * * this or that * * either or * * marry well * * social whirl * * businessman * * cleaver girl * * or pin my future on a green-glass love *
♪ a simple choice ♪ ♪ nothing more ♪ ♪ this or that ♪
¿ Who the bleep did i marry?
Mais qui ai-je épousé?
* Esta noche, voy a * * casarme con la noche *
l'm gonna marry the night

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]