Translate.vc / Spanish → French / Matters
Matters translate French
34 parallel translation
En Nothing Else Matters empezó así...
En rien d'autre questions Il a commencé comme ça...
Lo que nos importa es la razón por la que te arrestaron.
What Matters est ce que vous avez été arrêté pour.
"Nothing else matters", de Metallica.
"Nothing Else Matters" de Metallica.
La idea para Nothing Else Matters màs o menos fue una suerte.
Nothing Else Matters est né par hasard.
En Nothing Else Matters la letra habla de estar en gira, de echar de menos la novia.
Nothing Else Matters parle d'un homme qui est sur la route et de son amie qui lui manque.
Así lo hice en Nothing Else Matters.
C'est ce que j'ai fait avec Nothing Else Matters.
Nothing Else Matters era sólo una canción de un àlbum,
Nothing Else Matters était le seul morceau de l'album
"Fui yo quien escribió las pautas de Nothing Else Matters."
J'ai écrit la partition de Nothing Else Matters. "
Ahora, nada importa de verdad.
* Nothing really * * matters now *
# In the end # only kindness matters #
* En fin de compte * * Seul la tendresse perdure *
Quieres jugar de Shooting Matters?
On joue à Echelles et Serpents?
Debería ser diferente, deberían ser tratados como seres humanos y su privacidad debe ser respetada.
Should be treated as human beings and respected in matters private.
GREY MATTERS
- Minipou - Sniper2410 - Yaldo
¿ Cuál es tu película favorita de navidad con Bruce Willis y el padre de "Family Matters"? ( Cosas de Casa, su traducción en España )
Quel est ton film de Noël préféré avec Bruce Willis, et le père de "La Vie de famille"?
* Como si nada importara *
As if nothing really matters
Y eso es todo lo que importa para mi.
And that s all that matters to me. Douce mère de Satan.
End of the day, family's all that matters.
En fin de compte, l'important, c'est la famille.
- Family Matters
- Family Matters 19 / 08 / 2012
Howard Kurtz y el Columbia Journalism Review alabaron nuestra cobertura de la bomba de Times Square.
Media Matters nous encourage. Howard Kurtz et le Columbia Journalism Review ont salué notre couverture de la bombe de Times Square.
- ♪ All that matters to me ♪ - ♪ I don't care ♪
- ♪ All that matters to me ♪ - ♪ I don t care ♪
Nothing Else Matters
"NOTHING ELSE MATTERS" METALLICA ( BLACK ALBUM ) - 1992
Estás escuchando Mid-Morning Matters.
Vous écoutez Le milieu de matinée, c'est mieux.
Mid-Morning Matters con Alan Partridge.
Le milieu de matinée, c'est mieux avec Alan Partridge.
The Volm have some experience in these matters usted puede encontrar worth considering.
Les Volms ont quelque expérience en la matière que vous pourriez avoir réticence à considérer.
Importa lo que Potrero piensa.
Matters ce Potrero pense.
Dile que esta ha sido la razón principal por la que viniste pero... pero una vez que estuviste aquí y la conociste, y tú... te enamoraste de ella... y que nada más importa porque lo dejarías todo solo por una segunda oportunidad con ella.
Dites-lui que cela aurait pu être la raison initiale vous êtes venu ici, mais... une fois que vous êtes arrivé ici et appris à la connaître, et vous... vous êtes tombé en amour avec elle... else matters.. literally nothing parce que vous allez renoncer à tout juste une seconde chance avec elle.
Nos Conecte a un polígrafo forense y pedir a la única pregunta que matters- - eres un impostor?
Branchez-nous à un polygraphe et posez la seule question qui compte... êtes-vous un imposteur?
♪ ♪ Primaria 4x10 Alma Matters fecha original del aire en 28 de enero 2016
♪ Elementary 4x10 ♪ Alma Matters Diffusé le 28 janvier 2016
* Nada importa realmente *
Nothing really matters
* Nada tiene importancia *
Nothing really matters
Pero no lo hizo. Media Matters piensa que mejoramos.
Mais pas là.