Mcdreamy translate French

- ¿ Lo tuyo con el Dr. Encanto?

De toi et de McDreamy? - Oui.

Querrás decir "McSoñado"... Joe te dijo que Mcdreamy me buscó?

Joe n'a pas dit McCharmeur?

- ¿ No tenías una cita con McDreamy?

- T'as pas rencard avec McRêve?

Sólo para que quede claro... No digas ni una palabra a nadie de lo que oíste anoche. Ni sobre mí, ni sobre Meredith, ni sobre Meredith y el Dr. McDreamy.

Juste pour que ce soit clair, ne dites pas un mot de ce que vous avez entendu la nuit dernière à qui que ce soit, rien à propos de moi, de Meredith, de Meredith et du Dr.

- McDreamy y tú tienen una relación.

- Toi et McRêve avez une relation.

¿ Quién coño es el Dr. McDreamy?

Bon dieu, qui est le Dr.

Soy el Dr. McDreamy.

Moi. Je suis le Dr.

Enamorarse de "McDreamy".

Sortir avec McCharmeur. Et ses cheveux!

Estoy es lo que haces cuando estas teniendo malos dias... besuquiarte con el Dr. Shepherd.

Donc c'est ce que tu fais dans tes mauvaises journées - - tu sors avec le Dr. Mcdreamy.

¿ Ya saben que es McDreamy el que no les deja dormir en toda la noche?

Ils savent que c'est McDreamy qui les a gardés éveillés toute la nuit?

Porque al parecer, puedes ayudar al Dr. McDreamy de formas que ninguna de nosotras puede.

Car apparemment, tu peux aider le Dr. McDreamy comme personne.

Vale, la pilló en su habitación haciéndolo con McDreamy.

D'accord, il l'a interrompue pendant qu'elle se tapait McCharmant.

¿ Acabo de llamar " McDreamy a ese tío?

Je viens d'appeler ce type "McCharmant"?

¿ El Dr. Encanto hacía lo obsceno con una señorita atractiva?

McDreamy faisait des McCochonneries avec une McSexy?

- La hermana del Dr. Encanto es bruja.

La sœur de McDreamy est une McSalope.

Lo hace con McSoñador.

Elle se tape McDreamy.

Lo hace con McSoñador y miente en eso.

Elle se tape McDreamy, et elle dit rien.

- Se está acostando con McDreamy.

- Elle se tape McRêve.

Así que por ahora serás el soñador, no el acosador.

donc pour le moment, tu es McDreamy, pas McSteamy. ( * Grey's Anatomy )

Muéstrale a McSueño por qué vinimos.

Montre à McDreamy pourquoi on est là.

McDreamy y McMierda, y para un día, un día que tengo algo... desaparece.

McCharmant et McEnnuis, et, et le jour où j'ai quelque chose... elle disparaît.

Nada de charlas durante las escenas de McDreamy. ¡ Es hora de hacer una Cheer-A-Mid!

On ne parle pas pendant une scène du Dr Mamours. C'est l'heure de la pyramide!

- Los fallos son inaceptables para el Doctor Mcdreamy

McDreamy ne supporte pas les défauts.

- No me hables de él

- Pas de "McDreamy".

El Doctor Mcdreamy se está convirtiendo en el Doctor idiota.

- McDreamy fait son McTrouduc.

El 50 % de los matrimonios terminan en divorcio, así que entre nosotras dos, tú y McDreamy deberíais estar bien.

50 % des mariages finissent par un divorce. Alors de nous deux, toi et McRêve, vous devriez vous en sortir.

Iba a ser una estrella y una luna, y va a decir "McDreamy."

Je voulais une étoile et une lune, avec écrit "McDreamy". - T'as compris?

Yo, McDreamy.

McDreamy.

Mira. McDreamy está llegando.

Attention, voilà l'homme de tes rêves.

Tú eres el doctor McDreamy de tu hospital.

Tu es le Dr Mamour de ton hôpital.

Esto es como McDreamy frente McSteamy redux.

On dirait McDreamy contre McSteamy.

McDreamy, ven a ayudarme.

Docteur Mamour, approche et aide-moi.

Yo seré McDreamy.

Je suis le Dr Mamour.

- Oh, Mc Dreamy.

- McDreamy.