Mcnally translate French

Está bien... Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.

Par ici, Rand McNally, je vais vous expliquer.

Deme con Browning, Schlagel y McNally en Nueva York. Llame a Créditos. Pruebe esto.

Passez-moi Browning-Schlagel McNally à New York.

Es la agencia más grande. Browning, Schlagel y McNally.

La plus grande agence de publicité de New York.

Browning, Schlagel y McNally.

Browning, Schlagel McNally.

¿ Conoces a Browning, Schlagel y McNally?

Vous connaissez Browning-Schlagel?

Estuve con Browning, Schlagel y McNally 17 años a cargo de la cuenta de medicinas.

Je suis chez Browning-Schlagel depuis 17 ans, à la tête du service pharmacie.

Dígale al coronel que el tren está listo.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Dígale al coronel McNally que el tren está listo.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Coronel McNally, estamos aquí.

Colonel McNally, par ici.

Te presento a mi amigo Cord McNally.

Je vous présente Cord McNally.

- No, Sr. McNally.

- Non, M. McNally.

Este es el capitán Cordona y este, el coronel McNally.

Voilà le capitaine Cordona et le colonel McNally.

- McNally.

- McNally.

- Cord McNally.

- Cord McNally.

McNally, dele uno por Tuscarora.

McNally, donnez-lui-en un pour Tuscarora.

Aquí están, McNally.

Je les ai, McNally.

No se preocupe, coronel McNally, son de los nuestros.

Du calme, colonel McNally, ce sont des amis.

Sr. McNally, me hace sentir tan...

M. McNally, à vos côtés, on se sent...

- Que soy? Rand-McNally?

- Est-ce que je sais?

Esta es la única vez que los McNally nos puede prestar la casa.

C'est la seule période où McNally peut prêter sa maison.

Me olvidé de preguntar a McNally como llegar a la casa. Esto lo mando McNally anoche. Se encargó de todas las provisiones que necesites y están las instrucciones para llegar a la casa.

J'ai oublié de demander à McNally comment aller à la maison. c'est l'itinéraire de la maison.

McNally dijo que aquí están los mejores lugares de pesca de toda la costa.

McNally dit que c'est le meilleur endroit pour pêcher de toute la côte.

Eric, ¿ a dónde vamos desde aquí? Bueno, de acuerdo al mapa de McNally hay un fuerte en la playa y la casa está a una milla desde allí.

par où on va? et la maison est à 2 km après.

De acuerdo al mapa de McNally era un teatro.

c'était un cinéma.

McNally tenía razón cuando dijo que la reconoceríamos.

McNally avait raison quand il disait qu'on ne pouvait pas la rater.

Aquí es donde McNally gasta todo su dinero.

Voilà ce que McNally a fait de tout son argent.

- ¿ Quién eres, Rand McNally?

Et tu te prends pour Bison futé?

¿ También está resfriado?

Rand Mcnally, Guide des étoiles.

¿ Que es esto? "La guía de las estrellas de Rand McNally".

Cette jeune fille innocente que les lâches gens du peuple ont livré au dragon.

Tranquilo, McNally, sólo es un juego.

Relax, McNally. Ce n'est qu'un jeu.

John Kungle jugaba al béisbol con el joven, que aquí en Florida City se le conocía como Richard McNally.

John Kungle jouait au baseball avec le fils, connu ici à Florida City sous le nom de Richard McNally.

soy Mcnally

C'est McNally.

Inspector McNally.

Inspecteur McNally.

Aún recuerdo a Dave McNally en ese juego en el'66.

Je me rappelle encore de Dave McNally sur ce monticule en 66.

Maggie Conlan... Soy Kevin McNally, de Asistencia Social.

Maggie Conlan, je suis Kevin McNally des services sociaux, et voici...

Dorthea McNally y Derrick Combs. Ahora, buscamos en las guías con teléfonos de Los Ángeles.

Dorothea McNally et Derrick Combs, nous avons consulté l'annuaire de Los Angeles.

Ahora, hay 64 McNally, ninguno de nombre Dorthea.

Et il y a 64 McNally, mais pas de Dorothea.

Pero hay en la lista un "D. McNally." En la calle 6, frente a Skid Row.

Mais on a trouvé un D. McNally dans la 6e rue, un quartier pourri.

Tal vez usted debería ir por McNally.

Vous devriez aller voir McNally.

- ¿ Señora McNally?

- Oui? - Mme McNally?

"Para D McNally. Estoy en un hospital. Estoy muy enfermo."

" Je suis à l'hôpital, je suis très malade.

Y aquí, cortesía de Dorthea McNally, Dios la bendiga, es lo que tenemos al finalizar el día.

Et ici, avec les compliments de Dorothea McNally... Ah, quelle femme! Voilà où on en est ce soir.

Mikey Ryan tenía dos piezas. Esas dos. Las que recibí de Dorthea McNally.

Mikey Ryan avait 2 morceaux, que j'ai eus par Mme McNally.

- ¿ Nunca oyó de Dorthea McNally?

- Non. - Et Dorothea McNally?

¿ Intentó conseguir la pieza de Dorthea McNally?

Vous avez essayé de voler le morceau de Mme McNally?

¿ Entonces, digamos que en Argentina o en Rand McNally, toda el agua corre al contrario?

En bas, disons, en Argentine, ou au Rand McNally, l'eau tourne à l'envers?

De hecho, en Rand McNally, se ponen sombreros en los pies...

Au Rand McNally, ils mettent leur chapeau sur leurs pieds,

Gracias, Rand McNally.

Merci, Rand McNally.

¡ Atacó a McNally con un hacha!

Il a attaqué Mac Nelly à la hache!

McNally, quien ha estado completamente al mando.

McNally a mené le jeu.

Sam, necesito que vengas a hablar con Nancy McNally sobre una carta que el Presidente debe firmar.

Sam, il faut que tu parles à Nancy McNally au sujet d'une lettre... que le Président aurait dû signer.