Translate.vc / Spanish → French / Mcqueen
Mcqueen translate French
523 parallel translation
Trató de desplumar a High Spade McQueen anoche. - ¿ Está mal?
Il a voulu plumer McQuenn, hier soir.
Sí, vienen en busca de Johnny McQueen.
- Ils cherchent Johnny McQueen.
Soy Johnny McQueen. Toda la policía me busca.
Je suis Johnny McQueen, la police me recherche.
Antes dijo que alguien estaba buscando a Johnny McQueen. ¿ Por dónde lo buscan?
Vous avez dit au téléphone qu'ils ont envoyé quelqu'un chercher Johnny.
Soy Johnny McQueen.
Je suis Johnny McQueen!
Es Johnny McQueen, el hombre que busca la policía.
C'est l'homme que la police recherche.
Estuvieron planeando cómo encontrar a Johnny McQueen.
Vous êtes tous à la recherche de Johnny McQueen?
Sé dónde está escondido Johnny McQueen.
Je sais où se cache Johnny McQueen.
- Lo que hizo Johnny McQueen.
Les agissements de Johnny McQueen.
Esa mujer ama a McQueen.
Cette femme aime McQueen.
¿ Dónde está McQueen?
Où est Johnny McQueen?
Querría ver a mi sobrino, Wesley McQueen.
Je souhaiterais voir mon neveu, Wesley McQueen.
Feliz cumpleaños, McQueen.
Heureux anniversaire, McQueen.
A McQueen no le va a gustar madrugar tanto.
McQueen ne va pas apprécier d'être réveillé si tôt.
Antes era de los McQueen.
- Les Martin. C'était le ranch de McQueen.
¿ Ha oído hablar de Wes McQueen?
Vous savez qui est Wes McQueen?
Anda buscando al forajido Wes McQueen, que se ha fugado.
Nous recherchons le hors la loi Wes McQueen qui fuit le territoire.
5.000 $ POR WES MCQUEEN VIVO O MUERTO
5.000 $ POUR WES MCQUEEN MORT OU VIF
Debe ser McQueen.
Ce devait être McQueen.
Aquí se reunía la tribu, Sr. McQueen.
Le conseil de la tribu se réunissait ici.
- Es estúpida.
- Elle est stupide, McQueen.
Para ser exactos, Sr. McQueen, somos tres para una.
Compris? Plus exactement, M. McQueen, nous sommes trois pour une.
Debe ser muy fácil robar en Kansas, si un paleto como McQueen tiene tanta fama.
Voler doit être facile au Kansas si un péquenot comme McQueen a une telle réputation.
- Órdenes de McQueen.
- Ordres de McQueen.
- Quería hablar con Ud.
- Je voudrais vous parler, M. McQueen.
Gracias, Sr. McQueen.
Merci, M. McQueen.
¿ Qué pasa entre tú y McQueen?
Qu'y a-t-il entre toi et McQueen?
McQueen, éste es nuestro contacto, Homer Wallace.
McQueen, voici notre contact, Homer Wallace.
Es un placer, Sr. McQueen.
Enchanté, M. McQueen.
Si le digo la verdad, Sr. McQueen, nunca he participado en nada así. ¡ Soy un hombre honrado!
A vrai dire, M. McQueen, je n'ai jamais rien fait de pareil.
¡ Wes McQueen, viejo búfalo!
Wes McQueen, vieux bison!
Necesitamos a McQueen para el asalto.
On a besoin de McQueen pour l'attaque.
Si fallas, no te dará otra oportunidad.
Si tu rates, McQueen ne te laissera pas une seconde chance.
- Defensa propia, McQueen.
- Légitime défense, McQueen.
Espera un poco, McQueen.
Attends un peu, McQueen.
¡ McQueen nos ha engañado!
McQueen nous a roulés.
Aún debes ocuparte de McQueen.
C'est le moment de t'occuper de McQueen.
Y McQueen se quedará donde pueda atraparlo el alguacil.
Et McQueen sera coincé et le marshal pourra l'attraper.
Sólo McQueen tiene recompensa y ha robado el botín.
Il y a une prime pour McQueen et il a l'argent.
20.000 $ RECOMPENSA WES MCQUEEN LADRÓN DE TRENES
20.000 $ DE RÉCOMPENSE WES MCQUEEN VOLEUR DE TRAINS
¿ No te importa que sea Wes McQueen?
Ça ne change rien que je sois McQueen?
Se ha encontrado dos veces con Wes McQueen.
Vous avez fait rencontré Wes McQueen 2 fois.
¿ Wes McQueen?
Wes McQueen? Oui.
Dígale que los cuervos picarán a McQueen en 48 horas.
Et dites-lui que McQueen sera de la pâture à corbeaux dans les 48 h.
Descubrí dónde estaba Johnny McQueen.
Je savais où se cachait Johnny McQueen.
A Wesley McQueen, te quiere y te perdona tu tío Pluthner.
A Wesley McQueen, avec l'amour et le pardon d'Oncle Pluthner.
Es McQueen, seguro.
C'est bien McQueen.
Nos alegramos de verte, McQueen.
Quand es-tu arrivé, McQueen?
El gran Wes McQueen.
Le grand Wes McQueen.
Nunca he visto a Wes McQueen.
Je n'ai jamais vu Wes McQueen.
Soy Wes McQueen.
Je suis Wes McQueen.