Translate.vc / Spanish → French / Mel
Mel translate French
2,627 parallel translation
Cuando entraste a la farmacia estaba más en las nubes que Mel Gibson en Pascuas.
À ton arrivée, je planais autant que Mel Gibson dans "La Passion du Christ".
Mel?
Chéri?
Mel?
Chérie?
Hoy, en el programa de Mel Dorado :
Ce soir dans le Mel Dorado Show :
La energía alternativa es el futuro. Créeme, Mel.
L'avenir est aux énergies alternatives.
¿ Con Mel Gibson, Rory Culkin y Abigail Breslin?
Avec Mel Gibson, Rory Culkin, et Abigail Breslin?
Mel Gibson de verdad que se dio vuelta este año pasado, ¿ eh?
Mel Gibson a vraiment changé cette année, hein?
En las cintas de Mel Gibson.
- Les cassettes de Mel Gibson.
¿ Eso es lo que consigues con las cintas de Mel Gibson?
C'est ce que tu en as retenu?
Bueno, adivina quien es la nueva imagen para los anuncios de Mel's Hoagie Hut?
Devine qui est la nouvelle égérie de Mel's Hoagie Hut?
Por el nuevo bocata de albóndigas de Mel's Hoagie Hut's.
{ \ pos ( 192,210 ) } pour le sandwich aux boulettes de Mel's Hoagie Hut's.
Aquí está Bobby "Wrong Balls" Cobb, para Mel's Hoagie Hut's.
{ \ pos ( 192,200 ) } Bobby "Mauvaises balles" Cobb
Nuevo bocata de albóndigas.
{ \ pos ( 192,210 ) } pour le sandwich aux boulettes de Mel's Hoagie Hut's.
Si se nos acaban de unir, esta es la cobertura continua de la NBC de la devastacion en Mago... la isla de Fiji propiedad del controvertido actor Mel Gibson.
Si vous nous rejoignez, NBC continue sa retransmission de la dévastation de Mago. L'île fidjienne appartient au controversé Mel Gibson.
Y ahora vamos con el telemaratón benéfico exclusivo de la NBC para las victimas de la devastación en Mago, especificamente Mel Gibson y su invitado,
Direction maintenant le prime time de NBC au bénéfice des victimes de Mago. Particulièrement, Mel Gibson et son invité, Jon Gosselin.
Cada dólar que dones para ayudar... a Mel Gibson...
- Chaque dollar offert à... - Mel Gibson...
¿ A alguien realmente le importa si la casa de Mel Gibson arde?
Qui se soucie de la propriété de Mel Gibson qui flambe?
LIMONADA ECOLÓGICA MEL
LIMONADE BIO DE MEL
Van a quitar la máquina de limonada Mel del sótano para pagar el gimnasio.
Le distributeur de limonade au sous-sol est appelé à disparaître pour payer pour ce gymnase.
NO SE LLEVEN A MEL
LAISSEZ-NOUS NOTRE DISTRIBUTEUR
Estoy protestando contra la retirada de nuestra máquina de limonada Mel.
Je proteste contre l'enlèvement de notre distributeur de limonade.
- ¿ Mel?
- Mel?
Deja que te haga una pregunta, Mel.
J'ai une question à te poser, Mel.
LIMONADA ECOLÓGICA MEL
LA LIMONADE BIO DE MEL
Mel lo entendió, y estuvo encantado de ayudarnos a crear un lugar donde pudieran oírse nuestras voces.
Mel l'avait compris et ne se fit pas prier pour nous aider à construire une salle de concert rien que pour nous.
Mel B : ¡ Atractiva!
Mel B : Elle est trop canon!
¿ Cómo es que la cagas con esa picantita deportista, amigo?
Pourquoi tu as fui Mel C?
Mel.
Mel.
Envía a Mel de vuelta.
Amène-la.
Tendrías que haberme contado que Mel estaba aquí.
T'aurais dû dire que Mel était là.
Tengo que dejar la ciudad ahora que Mel me ha encontrado.
Je dois quitter la ville vu que Mel m'a trouvée.
Conseguimos alejar a Mel durante la noche. En una evaluación psíquica.
Mel est enfermée pour la soirée, en évaluation psy.
Le estoy diciendo a Mel la verdad.
Je vais dire la vérité à Mel. J'ai trouvé un garçon Fae, élevé par des humains.
La familia de Mel se merece la verdad.
La famille de Mel mérite la vérité.
Mel Gibson, la casa del mercado,
Mel Gibson, le marché de l'immobilier,
¡ Mel Gibson tenía razón!
Mel Gibson avait raison!
'Querida Mel...'Veremos, ¿ Vale?
- On verra, ok? - Mel...
Mel abrirá la caja fuerte de la anciana señora, Cash nos traerá alguna barrita de limón de la cocina y como gran final...
Mel forcera le coffre, Cash nous prendra du gâteau au citron, et puis, le grand final.
Qué bien que llamaste, Mel.
T'as bien fait d'appeler.
Oye, Mel, ¿ crees que tendrás algo de tiempo hoy para ir a la hamburguesería de Billy con tu viejo?
Tu penses avoir un moment pour aller manger avec moi?
No puedo creer que dejaras caer a Mel así.
J'arrive pas à croire que vous ayez laissé tomber Mel.
Regla número 11... siempre tengo un plan, y ahora mismo, es enseñarle a Melanie quién es su padre en realidad.
Règle 11 : "j'ai toujours un plan", et là, c'est de montrer à Mel qui est vraiment son père.
Posible 188 en progreso en la guardería Mel-O-Dee... en el 8233 de Lankershim, por favor respondan.
À cet âge, c'est pareil. Possible 188 au Mel-o-Dee, au 8233 Lankershim.
Ya sabes, sí, tú viviendo en una casa de playa, bebiendo margaritas con Mel Gibson.
Au bord de la mer, à boire des margaritas, un peu de marie-jeanne...
Mel dijo a las 2 : 30.
Mel a dit 2 h 30.
Mel Gow por el Estado, Señoría. Su defendida está acusada de negligencia al volante...
Pas la peine de lire le compte rendu.
Solo mÉl material pornográfico de ella.
J'ai juste regardé du matériel pornographique sur elle.
Gracias, Mel.
Merci, Mel.
Mel, ¿ podemos seguir?
Mel, prenez un autre appel.
ŻAdónde va Mel? Yo sé.
- Où est passée Mel?
No, no, no, sin Mel Gibson.
Pas elle.