Mendel translate French

Conozco la Ley Mendeliana... y sus experimentos con guisantes.

J'ai étudié la loi de Mendel et les tests sur les pois de senteur.

- Muy buenos, Mendel.

- Tu l'as dit, Mendel.

Un pequeño clásico de Mendel Picasso

Venez écouter Mendel Admirer Picasso

Feliz cumpleaños, querido Sr. Bushy Mendel Horgenforth III

Heureux Anniversaire, cher M. Hautefourche junior!

Entonces : "Talis pater, talis filius" podría concluir, a no ser que queramos dar una patada a todas las leyes genéticas de Mendel.

"Talis pater, talis filius", dirai-je pour conclure. A moins de jeter aux orties les lois de Mendel.

Mendel ha muerto.

Mendel est mort.

Si quiere que le ayude la policía de Walliston, hemos pedido al inspector Mendel que sea nuestro oficial de enlace.

Si vous voulez la coopération de la police de Walliston, l'inspecteur Mendel est notre officier de liaison.

Si llamara mi jefe, dígale, por favor, que estaré en la comisaría de Walliston con el inspector Mendel hasta las 9 : 15.

Si mon chef appelle, voulez-vous bien lui dire que je serai au commissariat de Walliston avec l'inspecteur Mendel jusqu'à 9 h 15.

Éste es Mendel.

Voici Mendel.

¿ Mendel?

Mendel?

Mendel.

Mendel.

Mendel, voy a formular una hipòtesis.

Mendel, je vais émettre une théorie.

Mendel, ¿ quién es Blondie?

Mendel, qui est Blondie?

- ¿ Eh, Mendel?

- Mendel?

Mendel, creo que ya es hora de presionar a Elsa Fennan.

Mendel, il est temps que je fasse parler Elsa Fennan.

Luego llamé aquí, después de que hablaras con la Sra. Bird.

Je suis arrivé juste après que vous ayez appelé Mme Bird de chez Mendel.

- Jerez. ¿ Y usted, Mendel?

- Xérès. Mendel?

Mendel tiene razòn.

Mendel a raison.

Mendel, ¿ estaría dispuesto a?

Mendel, pourriez-vous...

Mendel, ¿ estaría dispuesto a despertar?

Mendel, pourriez-vous vous réveiller?

Ése es nuestro Mendel.

C'est notre Mendel.

- ¿ Has visto a Mendel?

- Avez-vous vu Mendel? - Oui.

Si se separan luego, yo iré tras ella. Mendel le seguirá a él.

S'ils se séparent à la fin, je la suis, et Mendel s'occupe de lui.

¿ Oiga, Mendel?

Mendel, allô?

No hay una teoría, desde la investigación de Mendel hasta los estudios nucleótidos, que describirían a nuestro cautivo.

Rien, des travaux de Mendel à l'étude récente des nucléotides, n'explique son apparence.

Un rubio para tí, Mendel. Un rubio de verdad.

Tiens Mendel, voilà un rouble.

Mendel,

Mendel,

- Para Kevin y Mendel.

- A Kevin et Mendel.

- Adiós, rabino Mendel.

- Au revoir, Rav Mendel.

Esta noche, responderemos a esta cuestión fundamental en el debate que seguirá...

Ce soir, le Pr Mendel y répond dans le débat qui suivra...

Según las leyes de mendel, hay una alta probabilidad... de que Ia progenie de un matrimonio consanguíneo tenga genes recesivos.

selon Ies lois de MendeI, iI y a une probabilité élevée de récession pour Ies rejetons d'un mariage consanguin.

Dudo que Mendel pensara en asesinos en serie al formular su teoría genética.

La théorie de la génétique de Mendel vise-t-elle les tueurs en série?

Uno de sus mejores amigos, Mendel Birnbaum fue atropellado y se debatía entre la vida y la muerte en un hospital dejando libre un piso de soltero para goce de Harvey.

Son ami Mendel Birnbaum, renversé par une voiture, gisait à l'hôpital, entre la vie et la mort, libérant une superbe garçonnière pour Harvey et ses amours.

Con la bata del otro Harvey se convirtió en el ligón Mendel. y esperó a su pasaporte oriental al paraíso.

Revêtu de son peignoir, Harvey devenu Mendel Birnbaum le dragueur attendit son passeport oriental pour le paradis.

Tú debes ser Mendel Birnbaum.

Mendel Birnbaum?

¿ Mendel Birnbaum?

Mendel Birnbaum?

Yo no soy Mendel...

Je suis pas Mendel B...

No me llames Mendel.

M'appelle pas Mendel!

Ustedes me van a matar, MendeI.

Vous allez me tuer, Mendel, tu comprends?

SchtrouI, MendeI, SchIomo... shalom, doctor. Por qué doctor?

Schtroul, Mendel, Schloime... le docteur, shalom...

Era el hijo del dueño de las Industrias Mendel... Reservó una mesa para seis personas.

C'était le fils du chef de l'entreprise "Mendel" Il a réservé une table pour six personnes, pour la chanson

Buenas noches, Sr. Mendel.

Bonsoir, M. Mendel

¿ Estaba todo a su gusto, Sr. Mendel?

Tout s'est passé selon vos désirs, M. Mendel?

Disculpe, ¿ Esta no es la villa Mendel?

Excusez-moi, ce n'est pas la Villa Mendel ici?

Por decreto del Reich, todos los Judíos de Budapest... deben ser internados en campos de trabajo...

Par décret gouvernemental du Reich, tous les Juifs résidant à Budapest doivent être internés dans des camps de travail, M. Mendel

Sr. Mendel... pero puedo garantizarle a usted y a su familia... un pasaje seguro hasta territorio neutral.

Mais je peux vous garantir à vous et votre famille que vous pourrez émigrer vers un pays neutre

Grace Adler porque pasó por la panadería kosher Mendel y te compró tres cosas distintas con "hucch".

C'est ta petite Grace. Elle a été à la pâtisserie casher et t'a choisi 3 miam-miam différents.

¿ Mendel?

Mendel!

¡ Mendel!

Mendel! Acier et textiles

Maldición. Hombre, Mendel debe estar revolcándose en su tumba.

C'est pas vrai!

- ¿ Cuántas moscas tienes ahí?

Mendel doit se retourner dans sa tombe.