Michiko translate French

Michiko

Michiko

Michiko, la razón por la que he venido a verte, es la más que probable boda de tu hermana.

Mickey, je suis venu uniquement à cause de ta sœur.

- MICHIKO SAGA Akemi

- Mariko Okada Omitsu

- MARIKO OKADA

- Michiko Saga

Michiko está dormida.

Michiko dort?

Se vuelve irritable. Y trata mal a la pobre Michiko.

Il ne supporte rien et se passe les nerfs sur Michiko.

¿ Cómo está Michiko?

Et Michiko?

¿ Y Michiko?

Où est Michiko?

Michiko, te portas bien, ¿ verdad?

Que tu es une grande fille, dis, Michiko?

¿ Eres una niña buena, Michiko?

Tu es une gentille petite fille, tu sais?

No quiero que Michiko sufra como Akiko.

Je ne veux pas que Michiko ait les mêmes problèmes qu'Akiko.

Michiko está creciendo.

Michoko grandit.

Tatsuya NAKADAI Michiko :

Kaji : Tatsuya NAKADAI

Michiyo ARATAMA

Michiko : Michiyo ARATAMA

En sueños usted llamaba a Shinjo.. y a una Michiko.

Vous avez déliré. Shinjo... Michiko...

Michiko me escribió.

C'est une lettre de ta femme.

Quizás cerca de Michiko.

Tu seras prčs de Michiko.

- ¿ Una cita, Michiko?

Tu as rendez-vous?

Tatsuya NAKADAI Michiko :

Tatsuya NAKADAI Michiko :

Michiko, soy un asesino.

Mais ce matin... Michiko je suis un assassin.

Michiko, dime cuál es la repuesta correcta.

Michiko... veux-tu juger cela pour moi.

Michiko, ¿ sigues con vida? ¿ Puedes imaginar lo que estoy a punto de atravesar... para regresar contigo?

Michiko, es-tu toujours vivante?

Michiko...

Michiko...

Debo matar y robar para volver a encontrarte. Michiko, no doy un paso sin robar o matar.

Et je dois tuer et voler, car je dois combattre... pour te retrouver.

¡ Michiko!

Michiko!

¡ Michiko, mira!

Michiko, regarde!

Michiko, guardé esto para ti.

Michiko, je garde ça pour toi.

Michiko, ¿ aún sigues esperando mi regreso?

Michiko, tu m'attends toujours, n'est-ce pas?

¡ Espérame, Michiko!

Attends-moi, Michiko!

Michiko, nuestra vida vuelve a comenzar desde esta noche.

Michiko, dčs ce soir, notre vie recommencera réellement.

Michiko, finalmente estoy en casa.

Michiko, je suis enfin revenu...

Además de Ruriko, está Michiko, otra mujer para espiarme.

En plus de Ruriko, il y a Michiko, une autre femme pour m'espionner.

Michiko SAGA Masahiko TSUGAWA

Michiko SAGA Masahiko TSUGAWA

Oye, tu hija Michiko...

À propos...

Piénsate lo de Michiko.

Réfléchis bien à propos de ta fille.

¿ Y mis pantalones? ¿ Dónde están mis pantalones grises?

Michiko, prépare-moi mon pantalon gris.

Michiko te devuelve esto.

Michiko n'en a plus besoin.

- Será mejor que cases a Michiko.

Mais si! Il faut vite marier ta fille.

Michiko, ¿ está el baño caliente?

Michiko, mon bain est prêt?

Haré que Michiko te los lleve.

Je le ferai porter par Michiko.

¡ Michiko! ¿ Y el jabón? ¡ Aquí no hay!

Michiko, passe-moi le savon.

¿ Ha venido Michiko?

Michiko a apporté l'argent?

Quédate un poco, Michiko.

Reste un peu, Michiko.

Michiko podría ser una solterona.

Si ta fille devient comme la sienne.

¿ Dónde está Michiko?

Où est Michiko?

Michiko, todavía no he cenado.

Je n'ai pas encore mangé.

¿ Es que no vamos a cenar?

Michiko, viens me servir mon dîner.

Michiko vino hoy a mi oficina.

Michiko est venue me voir au bureau.

A ella también le preocupa.

Michiko partage ton avis.

¿ A Michiko no le gusta?

Il déplaît à Michiko?

Michiko, perdóname.

Michiko.