Translate.vc / Spanish → French / Midori
Midori translate French
186 parallel translation
¿ Midori ha presentado una queja?
Midori est passée.
- No es Midori.
Il ne s'agit pas de cette Midori.
- Midori, he de ir a mear.
- Midori, je dois aller pisser.
Midori no es de esa clase.
Midori n'est pas comme ça.
Se llama así : Midori.
Elle s'appelle comme ça : midori.
- Me iré a vivir con Midori.
- Je partirai vivre avec Midori.
Informe sobre Midori Tominaga.
Biographie de Midori Tominaga.
Se llama Midori.
Elle s'appelle Midori.
¿ Midori?
Midori?
Soy Midori.
Je suis Midori.
¿ Ha visitado a una tal Midori?
Tu as rendu visite à une certaine Midori.
¡ Midori!
Midori!
Midori, perdóname.
Midori, pardonne-moi.
Midori, quería hablar contigo.
Midori. Je voulais te parler.
Midori.. este es un asunto entre hombres.
Mademoiselle, c'est une affaire d'hommes.
Midori me habló sobre esos chicos.
Midori m'a parlé de ces 2 gars.
Masayo, Ezaki parece muy entusiasmado, pero... ¿ qué hay de Midori? .
Ezaki a l'air d'être très amoureux, mais qu'en pense-t-elle, Masayo?
Midori, por favor piensa en ello, ¿ de acuerdo? .
Midori... réfléchissez bien à ma proposition.
Midori, conoces mis sentimientos por ti. ¡ No me gustas en absoluto!
Midori, tu sais ce que je ressens...
- ¡ Midori!
Lâchez-moi!
Midori, por favor no digas eso. ¡ Mejor marchate ahora!
Mademoiselle, la plaisanterie a fait long feu.
Midori, me alegra que te sientas así, pero no soy tan admirable como crees.
Mais je ne suis pas digne de votre estime. Je ne suis qu'un vulgaire yakusa.
Si no me lo devuelves, ¡ nunca más creeré en ti!
Si vous ne me le rendez pas, je ne vous prierai plus. Midori!
Midori, si yo alguna vez soy capaz de verte de nuevo, será cuando pueda librarme de esto.
Mademoiselle, si jamais nous nous revoyons, c'est que j'en aurai fini avec le jeu.
Esa era Takako, y las otras dos eran Midori y Tsuyuko.
Celle qui était à la fenêtre, c'est Takako. Les deux autres s'appellent Midori et Tsuyuko.
Kei Sato Mako Midori
Osamu KITAYAMA Norihiko HASHIDA
Fumio Watanabe Hosei Komatsu Taiji Tonoyama
Kei SATO Mako MIDORI Fumio WATANABE
Eiji Funakoshi Mako Midori
Eiji Funakoshi Mako Midori
Midori Sono
Midori Sono
Kouichi Todome, Souichiroh Toribe y Midori Washio
Il s'agit des membres du "Premier Peloton de Gestion de la Zone Centrale".
Son detectives seniors de la Administración Central del primer distrito
Koichi Todome, Soichiroh Toribe et Midori Washio. Ce sont des inspecteurs d'excellent niveau.
Midori y yo les mantendremos aquí por algún tiempo
Midori et moi devons tenir bon et gagner du temps.
¡ Midori y yo no podemos movernos más!
Midori et moi, on ne peut plus bouger!
Midori
Midori...
Midori y Ao no vienen
Midori et Ao ne sont pas venus.
Midori Washio
Midori Washio.
Él es uno de los que nos vendió a Midori y a mí
Surtout, ne fais confiance à personne.
que confiado
On me craignait comme "Midori le sniper d'élite."
Era temida por como disparaba "Midori la resquebradora"
Mais peut-être que je cachais mes sentiments, et je ne pouvais confier ce qui me rongeait de l'intérieur.
Midori, para decirte la verdad No puedo ¡ Cuales son tus intenciones!
Quelles que soient tes pensées, quel que soit ton plan, et je veux savoir ce que tu caches dans cette valise!
¿ Dónde está Midori? .
Où est Midori?
¡ Suéltame!
- Midori!
Midori...
Tetsu y a une bonne amie.
. Toku... también tienes que comprender los sentimientos de Midori.
Toku, essaie de comprendre Mademoiselle.
Midori... cuida de él.
Elle l'aime, quoi!
Midori Washio ( 25 ) detective senior y antigua integrante de "kerberos"
Midori Washio ( 25 ans ), un agent spécial de l'U.S.M.B a été arrêtée dans la maison d'un ami qui lui servait de planque.
Es posible en estos dias sin pedir nada a cambio estás loco.
C'est lui qui nous a livré, Midori et moi.
De cualquier manera, no confies en nadie
Tu veux dire de Midori?
¿ Estás hablando de Midori?
Je ne peux rien te dire.
Eres un hombre problemático
Où est Midori?
Midori
Une bien étrange question, dans un moment pareil.