Translate.vc / Spanish → French / Milli
Milli translate French
89 parallel translation
De acuerdo, Milli...
Ok, Milli...
- 320 mili-roentgens.
320 milli-roentgens.
El barómetro caerá hasta cuatro milibares. Cuatro milibares.
Baromètre tombant de 4 milli Bars.
Milli, ¿ te gusta este sitio?
Milie, tu aimes cet endroit?
No insistas, Milli. No puedo.
N'insiste pas Milie, je ne peux pas.
Un momento, no existe Milli Vanilli... pero sí existe Santa Claus.
Arrête, là, on sait que Milli Vanilli n'existe pas, mais je suis sûr que le père Noël existe.
Milli Vanilli nos pagaron con culottes de ciclista y trenzas postizas.
Milli Vanilli nous a payés en shorts de cycliste, et en perruques.
Comprendido. Mili Vanili Chili Wili.
Reçu, Milli Vanilli Chilly Willy.
- Me encantan los aretes.
- J'aime bien ces boucles d'oreille. - Milli Vanilli et John Tesh.
- ¿ No es así, Milli?
N'est-ce pas, Milli?
Harper, funcionaría por un milisegundo.
Harper, ça marcherait une milli-seconde.
No puedes pensar que Milli Vanilli es genial.
Me dis pas que Milli Vanilli c'est bien.
¿ Te gusta Milli Vanilli?
Vous aimez Milli Vanilli?
Milli Vanilli por todas partes.
Des Milli Vanilli partout.
¿ También te gustan Milli y Vanilli?
Vous aimez aussi Milli Vanilli?
Soy de Segovia, allí no hay Mili Vanili.
Je suis de Ségovie. On n'a pas de Milli Vanilli à Ségovie.
Milli y Vanilli son universales.
Milli Vanilli est universel.
Milli Vanilli no irá al cielo rocanrolero, no.
Milli Vanilli n'ira pas au paradis du rock and roll.
Tu tía Milli ha llamado hoy.
Ta tante Millie a appelé.
Swish, Swish... Apuesto que así es como se deben haber sentido Milli Vanilli cuando subían a recibir su Grammy.
Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.
¿ Cómo ponerme con Milli Vanilli la psíquica va a conseguirme una fuerza especial?
Comment en m'associant avec Madame Soleil, je peux avoir une chance qu'elle me décroche une dérogation?
¡ Milli, me tiraste el humo en la cara!
Milli, fais gaffe avec la fumée!
- ¡ Hola, Milli!
Bonjour, Milli.
¡ Milli!
Milli! Jose!
¿ Hola, Milli?
Bonjour, Milli?
Extraño a Milli y a Jose.
Milli et Jose me manquent.
Es que tenemos una llamada del Dr. Hoover, y supongo que sus pastillas para el corazón son 50 mili-algo, en lugar de 100, así que tiene que tomar dos.
On a eu un appel du Dr Hoover, et je crois que ses pilules pour le coeur sont à 50 milli-quelque chose cette fois, au lieu de 100, donc il doit en prendre deux.
Ey, Milli
Hé, Mildew.
- Mili.
- C'est pas milli.
Nueve "mili".
Neuf milli.
No se despidió de Milli y Vanilli.
Elle n'a pas dit au revoir à tout le monde.
Como Milli Vanilli.
Genre Milli Vanilli.
¡ Milli!
Milli! ..
Milli, escucha.
Milli, écoute.
¡ Cabra, Milli!
La chèvre, Milli!
- Milli.
- Milli.
¡ Milli!
Milli!
Uno : durante 7 minutos con Milli, de los Milli Vanilli...
Pendant 7 min avec Milli, de Milli und Vanilli. C'est pas le délire.
Quiero hablar con Milli, el del famoso grupo de Milli Vanilli.
Je veux parler à Milli due groupe Milli und Vanilli.
Gracias a Milli ahora podía pensar claramente, a pesar de tener un ojo blanco...
Grâce à Milli, ich voyais plüs clair malgré mon œil plein de schpunken.
Supongo que Page Six no mentía sobre Milli Skye.
Il faut croire que la Page People ne mentait pas sur Milli Skye.
Milli.
Milli.
- Dios mío, Milli.
- Non! Milli.
Y Milli murió.
Et Milli est morte.
Lo que envenenó a tu amiga toma de 12 a 20 horas en hacer efecto así que debemos saber dónde estaban Milli y Sofie en ese tiempo.
Ces champignons vénéneux mettent douze à vingt heures pour produire cet effet. Il est important qu'on sache où étaient Milli et Sofie à ce moment-là.
La mamá de Sofie dijo que Sofie estuvo en una fiesta de Milli Skye.
La mère de Sofie a dit que Sofie était à une fête chez Milli Skye, hier.
- Milli Vanilli y John Tesh. - ¿ Ya encontraste trabajo?
- T'as enfin trouvé un boulot?
Mi familia eran Jose y Milli.
Jose et Milli étaient ma famille.
- ¿ Milli?
- Milli?
¿ Quién habla?
Milli?
Bien, ¿ qué hay de Milli?
Et Milli?