Minion translate French

- Estuvo brillante, señor. - Gracias, Minion.

- Vous avez été superbe.

todo lo que debo hacer es terminar el trabajo.

- Merci, Minion. Il ne me reste plus qu'à les faire marcher.

Necesitamos el cerebro, Minion. Se nos está acabando el tiempo.

Il nous faut le cerveau, Minion, le temps presse.

¿ Qué necesita, Minion?

Qu'est-ce qui manque, Minion?

¡ Habla más claro, Minion! Me afectaron las luces del estudio.

Soyez clair, je suis frit par les sunlights.

Ya no me interesa ese tema, Minion.

Je n'y crois plus, Minion.

Ahora, Sr. Minion para usted.

Dorénavant, c'est Monsieur Minion.

Alexander Minion.

Alexander Minion.

- Entonces Minion es el malo.

Alors, c'est Minion, le méchant?

Detener a Minion.

- J'arrêterais Minion.

- Debemos detener a Minion.

- Il faut arrêter Minion.

Ahora, vamos a detener a Minion.

Allons coincer Minion.

¡ Minion!

Minion! ici, Floop.

Date prisa Minion tenemos mucho grande problemo.

Un problème, M. Minion. Un "mucho grande problemo".

Y tú debes ser Minion.

Vous devez être

Minion, creo que es un buen momento... para ver una demostración de sus diabólicos niños.

Le moment me paraît propice à une démonstration de ces enfants merveilleusement démoniaques.

En realidad, Carmen quiere hablar con el señor Minion.

En fait, Carmen aimerait dire un mot à M. Minion. Oh.

Minion está practicando una armonía de cuatro partes.

Minion s'exerce au choeur à quatre voix.

Entendido. Gracias, Minion.

Merci, Minion.

Floop y Minion.

Floop et Mignon!

Aquí está tu secuaz.

Tiens, voilà Minion.

Algunos días sentía que éramos Servil y yo contra el mundo.

J'avais parfois l'impression d'être seul avec Minion contre le reste du monde.

¡ Prepara el rayo mortal!

Rayon mortel, Minion.

Servil... ¿ el fuego?

Minion... feu?

Servil. ¿ Tú creías que iba a llegar este día?

Minion... tu y croyais, toi?

¡ Ahora no, Servil!

Pas maintenant, Minion.

¡ Mira, Servil! ¡ La capa de Metromán!

Admire, Minion, la cape de Metro Man.

- ¡ Servil!

- Minion!

Todavía no, Servil, todavía no.

Pour l'instant, Minion. Pour l'instant.

¿ Ves, Servil? ¡ Es perfecto!

Tu vois, Minion, il est parfait.

Olvidaste cuál es tu lugar.

Tu oublies ton rang, Minion.

¡ Bueno, Servil!

D'accord, Minion!

He aterrorizado a la ciudad innumerables veces. Creé un héroe que se volvió villano. Le mentí a Roxanne y a mi mejor amigo Servil, lo traté muy mal.

J'ai terrorisé la ville à maintes reprises, créé un héros devenu un être malfaisant, menti à Roxanne et mon meilleur ami, Minion, je l'ai humilié.

Servil.

Minion...

¿ Servil?

Minion?

Servil, si sobrevivo, te mato.

Minion, si je vis, je te ferai la peau.

¡ Servil!

Minion!

Sí, Servil.

Oui, Minion.

Típico de Servil.

Du pur Minion.

Está esa mujer Jess Minion.

Il s'agit peut-être de Jess Minion.

Pero apuesto que era por esa mujer, Jess Minion.

Pourquoi pas Jess Minion?

¿ Realmente crees que esta Jess Minion es una bruja?

Tu crois vraiment que Jess Minion est une sorcière?

Tú eres la agente Audrey Parker, agente federal en exilio y tú Nathan Wuornos, detective, hijo del jefe y yo soy Jess Minion, sospechosa del día.

Vous êtes Audrey Parker, agent fédéral en exil, et vous êtes Nathan Wuornos, inspecteur, fils du chef, et je suis Jess Minion, suspect du jour.

Srta. Minion, ¿ por qué la gente piensa que usted es una bruja?

Pourquoi les gens pensent que vous êtes une sorcière?

Este es el terreno de Minion.

Le domaine des Minion commence ici.

Sí, ¡ golpeé tu arma! ¡ Sólo era la mascota de Jess Minion!

C'était le chien de Jess!

¿ Realmente crees que esta Jess Minion es una bruja?

Tu crois que Jess Minion est une sorcière?

¿ En verdad crees que esta Jess Minion es una bruja?

Tu crois vraiment que Jess Minion est une sorcière?

Eso es brillante, Minion.

- Génial, Minion.

¡ Minion!

Minion!

¿ Cómo andas, Minion?

Comment ça va, Minion?