Translate.vc / Spanish → French / Mlle
Mlle translate French
31,888 parallel translation
Hola, Sra. White.
Bonjour, Mlle White.
- Gracias, Sra. White.
- Merci, Mlle White.
Sra. Jacqueline.
Mlle Jacqueline.
Es que, Laird tu relación con la Srta. Stephanie es muy especial.
C'est juste que... Ta relation avec Mlle Stephanie est vraiment spéciale.
La señorita Stephanie.
Mlle Stephanie.
Es una falsa Navidad, Srta. Schmidt Tremenda.
C'est Noël pour de faux, Mlle Chante le Schmidt.
Ayudé a la Sra. Jacqueline a divorciarse y quedar pobre.
J'ai aidé Mlle Jacqueline à divorcer et à devenir pauvre.
¿ Sí, Sra. Jacqueline?
Oui, Mlle Jacqueline?
¿ Y la Srta. Hoskins aceptó la invitación?
Et Mlle Hoskins avait dit oui à l'invitation?
Ella tenía problemas conmigo.
Il n'y avait vraiment pas de tension entre Mlle Hotskins et votre mari? C'était avec moi qu'elle avait un problème.
Lo sé. Créame, Traté de hablar Sra. Deane de que lo lleva, pero...
Je sais, j'ai tout tenté pour dissuader Mlle Deane.
Recientemente ha comenzado a trabajar en la imagen como una consejero tecnico.
Mlle Kane, qui, comme vous le savez, travaille depuis peu sur mon film en tant que conseillère technique.
Es bueno verte de nuevo, La Sra Deane.
Ravi de vous revoir, Mlle Deane.
- Ohahhh! Por lo tanto, la señorita Kane, se puede andar conmigo... sesenta y cinco 00 : 02 : 27,555 - - 00 : 02 : 29.024 Voy a llamar a una furgoneta para el resto de ustedes.
Mlle Kane, vous venez avec moi.
La señorita Deane?
Mlle Deane?
Como cuestión de hecho, el Sr. Shapiro será que la presentación de pruebas de la señorita culpabilidad mañana por la mañana de Kane.
M. Shapiro vous prouvera demain matin la culpabilité de Mlle Kane.
Estaba con el Sr. Williams cuando intercambió unas palabras con el acusado y la Srta. Cornish fuera de su casa esa noche.
Il accompagnait M. Williams lors de l'échange devant chez Mlle Cornish, ce soir-là.
Srta. Bowman, realmente creo que deberíamos...
Mlle Bowman, vous...
- ¿ Srta. Francis?
Mlle Francis?
Lamento decepcionarle, Sr. Schott, pero la señorita Danvers está aún incapacitada.
Désolé de vous décevoir, M. Schott, mais Mlle Danvers est toujours indisponible.
Una agente de la DEO enviada para mantener la identidad de la Srta. Danvers en secreto hasta que ella misma pueda volver.
Un agent du DOE envoyé pour protéger la couverture de Mlle Danvers jusqu'à ce qu'elle se rétablisse.
Sra. Grant... ¿ puedo?
Mlle Grant... puis-je?
La verdad es que... lo siento mucho, Sra. Grant.
La vérité, c'est que... Je suis vraiment désolée, Mlle Grant.
Es un mundo insular y solitario para la señorita Brown, sólo ella y sus libros.
Le monde de Mlle Brown est insulaire et solitaire. Il n'y a qu'elle et ses livres.
¿ Señorita Brown?
Mlle Brown?
Estoy aquí por asuntos urgentes, señorita Brown, ¡ una cuestión de gran importancia!
C'est urgent, Mlle Brown, et très important.
Esto es diferente, señorita Brown, muy calmante a los ojos.
Tout est bien en ordre, Mlle Brown. C'est apaisant.
Las leyes están ahí para darle límites, señorita Brown.
Les lois fixent des limites, Mlle Brown.
Lo siento, señorita Bramble.
Désolée, Mlle Bramble.
Adiós, señorita.
Au revoir, Mlle.
No, no, eso es caos, no calamidad, señorita Brown.
Un chaos, pas un désastre, Mlle Brown.
- ¡ Señorita Brown!
Mlle Brown?
Son las galletas de la señorita Bramble.
Ce sont les gâteaux de Mlle Bramble.
La señorita Brown es popular... entre los machos de la especie.
Mlle Brown a du succès auprès de la gente masculine.
La señorita Jutka, informo a usted respetuosamente que el recuento de clases es 28... lo siento, 29.
Mlle Jutka, je vous signaler respectueusement que leffectif de la classe est de 28... désolé, 29.
Hola señorita Erika!
Salut Mlle Erika!
Tenía la señorita Erika te alabamos?
Est-ce que Mlle Erika te loue?
Y también la más bonita. También me gusta la señorita Jutka, pero no me gusta el Sr. Pista
Et aussi la plus jolie. aime aussi Mlle Jutka, mais je déteste M. Pista
Si la señorita Erika se dio cuenta de que....
Si Mlle Erika remarque que....
Ella dijo... señorita Erika dijo que......
Elle a dit... Mlle Erika dit... que...
No, señorita Erika, por favor.
Non, Mlle Erika, s # 39 ; il vous plaît.
La señorita Erika, no quiero cantar en el Coro más.
Mlle Erika, je ne veux pas chanter dans le chor plus.
Pero no es justo, señorita Erika.
Mais est pas juste, Mlle Erika.
No es justo, señorita Erika!
Il est injuste, Mlle Erika!
Permítanme una calurosa bienvenida a la gran Chor de la escuela primaria de la calle Virág llevada a cabo por la señorita Erika Tolnai
Permettez-moi salue chaleureusement le grand chor de école primaire Virág rue menée par Mlle Erika Tolnai
Vulcano no tiene luna, Srta. Uhura.
Vulcain n'a pas de lune, Mlle Uhura.
¿ Señorita Mimi?
Mlle Mimi?
Eh? Ahora, escucha aquí,... que más redondo.
Ecoutez-moi, petit coureur de tripots, tâchez de respecter Mlle Kane ou je vous éjecte si vite que vous vous doublerez en sortant!
- Incluido usted, señorita Kane.
Même vous, Mlle Kane.
- Srta. Bowman...
- Mlle Bowman...
El placer, señorita Brown, es todo mío.
Tout le plaisir est pour moi, Mlle Brown.