Monthly translate French

Todo lo que necesitas es un par de zapatos marrones... y la Atlantic Monthly metida bajo tu brazo.

On dirait une vieille institutrice toute desséchée.

La historia de "El hombre atrapado" apareció por primera vez bajo el título de "Rogue Male", como serie en la Revista Atlántica Mensual, en la que recibió extensos comentarios.

L'histoire CHASSE À L'HOMME a d'abord paru sous le titre ROGUE MALE... dans un feuilleton du magazine Atlantic Monthly... où elle a suscité de nombreux commentaires.

telegrama para eI editor de The Atlantic Monthly.

Envoyez un télégramme au Atlantic Monthly :

Le vendí un cuento al Atlantic Monthly, y lo publicó el Reader's Digest.

J'ai vendu une chose a Atlantic Monthly... réimprimé dans le "Reader's Digest."

Y supongo que no habrá leído mi serie de artículos... sobre el Versuch einer Anweisung del Music Monthly.

Vous n'avez probablement pas lu ma série d'articles sur la Versuch einer Anweisung dans le Music Monthly.

lt da la circunstancia de que yo estoy en condiciones de hablar con un editor de poesía en The Atlantic Monthly.

Il se trouve que je connais le responsable d'un magazine de poésie.

- "Cambridge Monthly".

- "Cambridge Monthly".

Soy Lester Burnham, de la revista Media Monthly.

Lester Burnham de Media Magazine.

Michael Kelly ascendió a editor del Atlantic Monthly.

Michael Kelly devint le directeur de The Atlantic Monthly.

Esperemos que haya sido Celebrity Monthly conmigo en la portada.

Peut-être un Célébrité du mois avec moi en couverture.

- ¿'Aficionado Monthly'?

Cigare magazine?

"El Atlantic Monthly"

The Atlantic Monthly *.

"El Atlantic Monthly"

The Atlantic Monthly.

Mi padre lee el maldito Atlantic.

Mon père lit ce foutu The Atlantic Monthly.

El "Atlantic Monthly", "Parábolas".

L'Atlantic Monthly, Parabolas.

Es "Sports Monthly" como dice en la tapa.

C'est Sports Monthly comme c'est écrit sur la couverture.

Leí su artículo en el Atlantic Monthly.

J'ai lu votre article dans "atlantic Monthly".

Es algo horrible de decirle a alguien que creció amando algo. JEFF BOND Editor en jefe de Geek Monthly

C'est une chose assez horrible a dire à quelqu'un qui a grandis en aimant quelque chose.

Para ser justos, recuerdo haber visto una en el tren, a un tipo leyendo "Carpa Mensual" una revista dedicada completamente al pez carpa, y tenía "La Carpa del mes"

Moi, un jour, j'ai vu un type qui lisait Carp Monthly, un magazine entièrement consacré aux carpes et...

Nombrado el mejor entre todos por Chocolatiere Monthly, nuestras nuevas y gigantescas barras de chocolate son las últimas de una larga tradición en Chocolate Walpert de elaboración galardonada.

Élues meilleures de toutes par le mensuel Chocolatière, nos nouvelles et gigantesques tablettes de chocolat sont les dernières confiseries primées dans la longue tradition des chocolats Walpert.

Así es como salvé "El Mensual de Dallas" y "El Semanario de Salt Lake City"

J'ai déjà sauvé le Dallas Monthly et le Salt Lake City Weekly.

Sí, Angling Times, Trout and Salmon Coarse Fishing Monthly, Bassmania.

Aye, le Angling Times, Trout and Salmon, Coarse Fishing Monthly, Bassmania.

Hilary, comunícame con Mathew Sweet de Fly Fishing Monthly, ¿ sí?

Hilary, passez-moi Matthew Sweet du mensuel Fly Fishing, voulez-vous?

Maggie : Oigan ya leyeron, uh, lo nuevo del "Portland Monthly?"

Vous avez lu le nouveau "Portland Monthly"?

No es el asunto del mensual de noviembre de la revista Asesinatos.

C'est dans le numéro de Novembre de "Murder Monthly".

Sensible Chuckle para ti, Tucker.

Sensible Chuckle Monthly, Tucker.

La noche anterior, era la portada de febrero de Modelo Mensual.

La veille, c'était la couverture du Mondel Monthly de février.

Creo que mi madre lo llama El diletante mensual.

Je crois que ma mère l'a appelé le Dilettante Monthly.

"Mensual Perruno".

"Dog Monthly."

Me llevé tu "Atlantic Monthly" al cuarto de baño mientras hacia mis "cositas".

J'avais Atlantic Monthly avec moi aux WC, quand je me vidais.

Broadcaster Monthly ¿ Hay un nuevo rey de las noticias?

Un nouveau roi de la jungle de l'info?

Penny estuvo mucho tiempo suscrita a la revista semanal de la policía.

Penny est une abonnée de longue date au Mugshot Monthly.

¿ Y por qué Texas Monthly no publicó tus poemas...

Et pourquoi Texas Monthly n'a pas publié tes poèmes?

Si se llamara "Us Monthly", tendría más tiempo.

Si ça s'appelait "Us Monthly," j'aurais plus de temps.

- ¿ Us Monthly? ¿ Es una revista nueva?

- Est-ce un nouveau magazine.

Otro dato divertido sobre el edificio del Goliath National Bank, la pulcra pero histórica fachada ha sido descrita por la Revista Mensual de Arquitectura como, "clasisismo moderno".

Une autre anecdote sur le bâtiment de la Goliath National Bank, la façade lisse, mais historique a été décrite par Architecture Vision Monthly comme un "classique moderne".

- San Francisco Mensual...

- San Francisco Monthly...

- San Francisco Mensual. Ella decide quién entra en la lista de "Los treinta de menos de treinta".

- San Francisco Monthly, elle décide qui sera sur la liste "Thirty Under Thirty".

Tú fuiste a trabajar y tuviste dos citas lesbianas con Logan Rawlings. la editora de San Francisco Mensual.

Tu est allée bosser et as eu deux rencards lesbiens avec Logan Rawlings, l'éditrice du San Francisco Monthly.

Acabo de pedir quinientas copias del mensual de San Francisco.

Je viens de pré-commander cinq cents exemplaires de San Francisco Monthly.

- Seamos realistas. ¿ Podrías ser buena y pasarme el mensual de San Francisco?

- Soyons réalistes. Oups. Peux-tu être un ange et me passer ce San Fransisco Monthly?

La voy a mandar a The Atlantic Monthly. Me di cuenta de que mi letra es muy femenina.

Je vais l'envoyer au Atlantic Monthly, mais mon écriture est trop féminine.

Va a ser enviada a Nueva York, a The Atlantic Monthly.

C'est pour être envoyé demain à New York au Atlantic Monthly.

Magicians'Monthly...

Hollywood Reporter, Magicians Monthly.

Washington Times, Goddess Monthly

le Washington Times,