Mooney translate French

Se llamaba Maggie Mooney.

Elle s'appelait Maggie Mooney.

- ¡ Mooney!

- Mooney!

- Mooney.

- Mooney.

Mooney, hay una mujer en la taberna dando de mamar a un bebé.

Mooney, il y a une femme dans le saloon avec un bébé au sein.

¡ Mooney, abajo a la derecha!

Mooney, file à droite!

¿ Mooney y todos los demás perdieron la vida por eso?

Mooney et tous les autres... Ils se sont fait tuer pour ça?

Baker y Mooney con el prisionero de Norfolk.

Baker, Mooney, un détenu de Norfolk. Au trot!

Reverendo Mooney, ¿ le haría al jurado un breve resumen de su experiencia en el campo de la educación superior?

Pére Mooney, veuillez résumer rapidement au jury votre expérience en matiére d'enseignement supérieur?

Reverendo Mooney, ¿ podría calificar el trabajo del Sr. Bruce?

Comment définiriez-vous ce que fait M. Bruce?

Buenas noches, oficial Mooney.

Agent Mooney.

Ahí está Mad Man Mooney.

Regarde devant. On arrive chez Mad Man Mooney.

Bienvenidos al paraíso motriz de Mad Man Mooney.

- Les poules d'abord. Bienvenue chez Mad Man Mooney, le paradis de l'enjoliveur.

A Mad Man Mooney no le gusta el trapicheo.

Sérieusement, mes amis, Mad Man Mooney ne croit pas trop à toutes ces négociations.

Eh, Mooney.

Hé, Mooney.

¿ Por qué no te pones un teléfono de una vez, Mooney?

Pourquoi vous ne faites pas installer le téléphone?

Todos lo llaman Mooney porque destilaba alcohol en Butcher Hollow.

On l'appelle Mooney car il vendait de la gnôle à Butcher Hollow.

Mooney dice que me va a llevar a cazar ardillas.

Mooney va m'emmener à la chasse à l'écureuil.

- Espera, Mooney, ha sido idea mía.

- Mooney, c'est mon idée.

¿ Qué piensa Mooney?

Qu'en pense Mooney?

- Hola, Mooney.

- Salut, Mooney.

Es demasiado normal para una estrella de la canción, ¿ no crees?

Marlène Mooney, c'est fade pour une star de la chanson.

La señora Mooney vende empanadas

Mme Mooney vend des tourtes

Piense, por ejemplo En la señora Mooney y en su negocio

Prenez, par exemple Mme Mooney et sa boutique de tourtes

Por cierto, querida Ya conoce a la señora Mooney

À propos, ma chère Vous connaissez Mme Mooney

Gus, te presento un viejo amigo Neal Page, Gus Mooney.

J'te présente mon pote, Neal Page.

Gusto en conocerlo, Nick.

Gus Mooney. Enchanté, Nick.

Sí, está bien. El nombre es Mooney, no Monet.

Je m'appelle Mooney... pas Monet.

¿ Hola?

L'appartement des Mooney?

Sr. Mooney, creo...

Tenez, Flanagan.

Aquí Mooney llamando.

Ici Mooney à l'appel.

Tranquilo, Mooney.

Tranquile, Mooney.

¡ Vamos, Mooney!

Allons, Mooney!

Mooney tenía razón, lo único que sabes hacer es causar problemas.

Mooney avait raison, la seul chose que tu sais faire c'est causer des ennuis.

Habla Mooney.

Mooney à l'appareil.

Habla Mooney. ¿ Qué?

Mooney à l'appareil.

Uno Baker cinco.

Un Baker cinque. Mooney à l'appareil.

Se necesita más que una patética broma como ésta para que Curtis Mooney arroje su placa así que, ¡ jódete!

On a besoin de plus qu'une blague patetique comme celle-ci pour que Curtis Mooney jette sa plaque alors, vas te faire foutre!

Mooney, esto es una emergencia.

Mooney, c'est un cas d'urgence.

Ahora estás en el territorio de Mooney.

Maintenant tu es dans le territoire de Mooney.

Se supone que debo leerte tus derechos, pero estás en la cárcel de Mooney... y aquí no tienes derechos.

Je suis supposé de lire tes droits mais tu es dans la prison de Mooney et ici tu n'as pas de droits.

Oficial Mooney, déjenos salir.

Officier Mooney, laissez-nous sortir.

¡ Mooney!

Mooney!

Mooney, ¿ estás ahí?

Mooney, tu es là?

El Oficial Mooney está muerto.

L'officier Mooney est mort.

Recibí una llamada de larga distancia de un tal Sr. Mooney. El abogado de tu padre.

J'ai reçu un appel d'un certain Mr Mooney, avocat de ton père.

¿ Las señoritas Cregan y Mooney, tal vez?

Par les demoiselles Cregan et Mooney?

George Mooney, su entrenador.

Joe Smalley, son entraîneur.

El verdadero es Mooney, pero Marlene Mooney...

C'est Mooney.

Soy Richard Mooney. Soy el padre de Jordan.

Le père de Jordan.

Discúlpeme, Brian...

M. Mooney. Je suis... je sais!

¿ Mooney?

Mooney?