Translate.vc / Spanish → French / Moonlight
Moonlight translate French
94 parallel translation
Pones delirio a la luz de la luna,
You put madness in the moonlight
Oh, escucha mi serenata a la luz de la luna
Oh, hear my serenade My moonlight serenade
Y entonces camino en la luz de la luna...
" And so l'll walk in the moonlight...
Moonlight Mask Man.
Mon ami Pierrot.
"y su destacada interpretación en Moonlight Masquerade."
"et son jeu remarquable dans Moonlight Masquerade."
¿ Conoció al fallecido en el Bar?
Vous avez connu la victime au Moonlight Bar?
Había restos de cadáver en el piano y la canción era "Moonlight in Vermont".
Dis-lui qu " il y avait des bouts de cadavre dans le piano.
Moonlight Graham.
"Moonlight" Graham
Significa que vamos a Minnesota a buscar a Moonlight Graham.
On doit trouver "Moonlight" Graham
Ningún Moonlight.
Pas de "Moonlight"
Creo que su apodo era Moonlight.
On le surnommait "Moonlight"
¿ Es usted Moonlight Graham?
Etes-vous "Moonlight" Graham?
Que la niñera se encargue de los niños y nos vamos al Moonlight Casino.
Laisse Ia nurse s'occuper des enfants et allons au MoonIight Casino.
El Moonlight Casino se quemó hace diez años.
Le Moonlight Casino a brûlé il y a dix ans de cela.
Estacionados junto al océano, en nuestro paseo a la luz de la luna.
Parked beside the ocean on our moonlight drive ".
Estrellas en el firmamento
# Stars in the sky above # # Moonlight #
Así que su reservación la pasaron al Motel Moonlight, en Paradise Boulevard.
Votre réservation a donc été transférée au... au motel Clair de Lune, boulevard du Paradis.
"Lbamos navegando " Por la Bahía Moonlight
Nous voguions dans la baie de Moonlight.
Pero, sabes, estare en el "Moonlight" probablemente alrededor de las cinco.
J'irai traîner au Moon Nite, vers les cinq heures.
# You in the moonlight # tu en la luz de la luna
* Toi au clair de lune *
Y van 50 Centavos y Cantan " "Moonlight in Vermont" ".
Et 50 cents sur "Envoyez les violons".
Los sabios dicen que sólo los tontos no se casan en Moonlight Fantasy Chapel.
Les hommes sages disent que seuls les fous ne se marient pas à la chapelle du Phantasme du Clair de lune.
En breves momentos se servirá el almuerzo en nuestros restaurantes Galaxy Cuisine, Tropical Cuisine, Planet Café, y Moonlight Diner.
Le déjeuner sera bientôt servi dans tous nos restaurants, le Galaxy Cuisine, le Tropical Cuisine, le Planet Café et le Moonlight Diner.
Lo que sigue en wx la orquesta Glenn Miller con "Claro de luna."
A venir sur WX... l'orchestre Glenn Miller avec "Moonlight Serenade."
# Miraba fijamente la luz de la luna
* I was staring at the moonlight *
Previamente en Moonlight.
Précédemment...
Anteriormente en Moonlight...
Précédement dans "Moonlight"
Moonlight 1x02 Out Of The Past
- Épisode 2 Trad : dmbmh - htm.
Anteriormente en "Moonlight"
Précédement dans "Moonlight"
Previamente en moonlight...
Précédement dans "Moonlight."
Moonlight Season01 Episode04
"Fever"
Previamente en Moonlight...
Précédemment dans "Moonlight."
M o o n l i g h t S01E06 "B. C." Traducido por : KokinFrog, auron2508 iori3000gt ( x2 ) y eltute78 ( x2 )
MOONLIGHT Saison 1
Previamente en Moonlight...
Précédement dans "Moonlight."
M o o n l i g h t S01E07 "The Ringer" Traducción por : KokinFrog, iori3000gt, elonorita
MOONLIGHT Saison 1
Traducción de KokinFrog, elonorita facu6486, eltute78 y auron2508
MOONLIGHT Saison 1
I go out walking after midnight out in the moonlight just like we used to do
I go out walking after midnight out in the moonlight just like we used to do
Previamente en Moonlight...
Précédement dans "Moonlight"...
Previamente en Moonlight...
Précedement dans "Moonlight..."
La pista de patinaje, por supuesto.
Le Moonlight Roller Rink, évidemment.
Anteriormente en Moonlight...
Dans l'épisode précédent...
Moonlight 1x13 Fated to pretend
MOONLIGHT Saison 1 - Épisode 13
Luz de luna
# Moonlight #
Moonlight 1x01 There's no such thing as vampires.
MOONLIGHT Saison 01 Episode 01
M o o n l i g h t S01E10 "Sleeping Beauty"
Traduction : dmbmh Relecture : seb MOONLIGHT Saison 1
Entonces de repente, todas las reglas cambian Hey!
Quand soudain, toutes les règles changent. dmbmh et htm présentent : MOONLIGHT Saison 1
M o o n l i g h t S01E05 Arrested Development Traducido por : KokinFrog, auron2508 iori3000gt, noravi y Prestifilipo.
MOONLIGHT Saison 1
M o o n l i g h t S01E08 "12 : 04 AM"
MOONLIGHT Saison 1
M o o n l i g h t S01E11 "Love Lasts Forever"
MOONLIGHT Saison 1
M o o n l i g t h S01E12 "The Mortal Cure"
MOONLIGHT Saison 1
Previamente en Moonlight...
Dans l'épisode précédent...