Translate.vc / Spanish → French / Morello
Morello translate French
145 parallel translation
¡ Hasta la vista!
Tchao Morello! A plus tard!
Francesco Paolo Morello, hijo de Francesco, ¡ fuera!
Francesco Paolo Morello, fils de Francesco, avance!
Me encontré con Chummy Morello ayer.
J'ai vu Chummy Morello, hier.
Pero este asunto de Morello suena bien.
Mais ce truc avec Morello... ça a l'air bien.
Dime, ¿ qué opinas de este Chummy Morello?
Qu'est-ce que tu penses de ce... Chummy Morello?
Chummy Morello.
Chummy Morello...
¿ Qué opinas de Chummy Morello?
Alors, Chummy Morello?
Morello dice que va a salir por un mes y quiere saber si puedo unirme a él.
Morello part pour un mois... et il se demande... si on ne pourrait pas se voir.
No preguntaste por Morello.
Tu ne demandes rien, pour Morello.
Tuve una gran maestra de inglés, Molly Morello y se jubilará.
J'ai eu un professeur de littérature qui s'appelait Molly Morello. Elle prend sa retraite.
- Pues, la Sra. Morello se jubilará.
- Mme Morello prend sa retraite.
- ¿ Día de Morello?
- Un jour qui lui serait consacré?
Mejor el Mes de Morello, pero soy realista.
J'imaginais tout un mois, mais il faut être réaliste.
- ¿ El Día de Molly Morello?
- Alors, un jour Molly Morello?
Molly Morello fue maestra durante 41 años.
Molly Morello a été professeur pendant 41 ans.
- Molly Morello.
- Molly Morello.
¿ Por qué es menos digna de una proclama que el general Pulaski?
Pourquoi Morello mérite-t-elle moins une proclamation que Pulaski?
- Aquí dice en un papel que el subdirector Lyman garabateó con prisa que en los años 60, el superintendente Madison prohibió Noche de Reyes por razones no comprensibles una tal Molly Morello invitó a sus alumnos a su casa a leerlo los sábados.
- Il est dit ici... sur une brève note, hâtivement rédigée par le député Josh Lyman... que dans les années 60, quand l'école Madison interdit Twelfth Night... pour des raisons inexplicables... une madame Molly Morello faisait venir des élèves chez elle pour lire la pièce.
¿ Le pasó un memorándum sobre Molly?
Josh a écrit un mémo sur Molly Morello?
Habla la señora Morello.
Ici madame Morello.
- Soy yo, Sra. Morello.
- Mme Morello, c'est moi.
- ¿ Sra. Morello?
- Mme Morello?
- Habla Jed Bartlet, Sra. Morello.
- C'est Jed Bartlet, Mme Morello.
¡ Morello!
" - Morello!
Morello, estamos en tus manos.
Morello, notre sort est entre vos mains.
- ¿ Sr. Morello?
- Monsieur Morello?
- ¡ Vuelva a su puesto!
" - Morello, regagnez votre poste!
Es un hombre muy paciente, Morello.
- Quelle patience, Morello!
- ¿ Está seguro, Sr. Morello?
- Vous êtes sûr, Monsieur Morello?
- ¿ Cuál es nuestra posición, Sr. Morello?
- Position, Morello.
Voy a regresar.
- Monsieur Morello?
- ¡ Capitán! - Sr. Morello. Estaban pescando en mares no cartografiados.
- Ils pêchaient en zone non répertoriée.
¿ No es cierto, Sr. Morello?
N'est-ce pas, Monsieur Morello? "
- Ya no puedes ayudar, Morello. ¡ Lléveme de vuelta!
- Vous ne pouvez rien pour elle.
- ¿ Ruta, Sr. Morello?
- Quel cap, Monsieur Morello?
- No. - ¡ Morello!
- Non!
Te has ganado mi simpatía, Morello.
- Je vous apprécie, Morello.
Y justo ahora estoy con Vivian Morello.
En ce moment même, je suis avec Vivian Morello.
La Señorita Morello lo olvidó.
Miss Morello oubliera.
Morello de verse la una a la otra Y estaría en casa libre.
Morello, et je serai sauvé.
Hola, Srta. Morello.
Bonsoir, Madame. Morello.
Y le dije a la srta Morello que mi madre estaba ocupado.
J'ai dit à ma mère que Mme Morello était occupée, et j'ai dit à Mme Morello que ma mère était occupée.
La señorita Morello me dijo que estaría bien.
Mme Morello a dit que je pouvais.
Srta. Morello, Gracias por su tiempo.
Mme Morello, merci pour votre patience.
Falsifiqué tu firma en el informe e y se lo di a la srta. Morello.
J'ai imité ta signature sur mon bulletin et l'ai donné à Mme Morello
Después de lo que la Sra. Morello me dijo, sabía que había una sola forma en la cual podía ampliar candidatura.
Après ce que Mlle Morello m'avait dit, je savais que je n'avais plus le choix.
No hay problema, Sra. Morello.
Pas de problème, Mlle Morello.
Lisa odió mi historia, y también la Srta. Morello. La que amaba cualquier cosa negra.
Lisa a détesté mon histoire, alors je l'ai montré à Mlle Morello qui adorait tout ce qui était noir.
¡ Morello!
- Morello! "
¡ Olá... olá!
- Morello!
Yep. le dije a mi madre que la srta Morello estaba ocupado,
Ouais.