Translate.vc / Spanish → French / Mötley
Mötley translate French
55 parallel translation
Mötley Crüe canta Anarchy in the UK en un estadio europeo delante de 1 00.000 personas vociferantes.
Mötley Crüe qui chante Anarchy in the UK dans un stade Européen devant 100 000 personnes en délire.
- Los Mötley Crüe.
- Le Motley Crue.
- Sí. De todos modos, era la banda Mötley Crüe.
En plus, c'est avec Motley Crüe.
El creador de los plomos de Motley Crue se hizo papá.
Deux anciens roadies de Mötley Crüe, devenus clodos.
¿ Fuiste un plomo de Motley Crue?
- T'étais roadie avec Mötley Crüe? - Ouais.
Tienes que leer este libro de MÖtley Crue.
Tu devrais lire ce bouquin sur les Mötley Crüe.
Oh! Como Mötley Crüe y Winger.
Comme Mötley Crüe et Winger.
y Mötley Crüe.
... et de Mötley Crüe.
"Voy a bailar desnuda en los videos de Motley Crue".
" Je vais danser toute nue sur la musique de Mötley Crüe.
Iron Maiden, Mötley Crüe, Van Halen.
Iron Maiden, Mötley Crüe, Van Halen.
Así que me dirijo a su lugar de nacimiento, Sunset Strip, para hablar con el vocalista de Mötley Crüe, Vince Neil, sobre cómo la imagen del heavy metal se transformó del cuero al encaje.
Je me rends sur son lieu de naissance, Sunset Strip, pour parler, avec Vince Neil de Mötley Crüe, du passage de l'image du heavy metal du cuir à la dentelle.
Simplemente resultó así y luego, con la nueva versión de Mötley, con Theater of Pain, quisimos hacer lo opuesto a lo que habíamos hecho, más encajes y pieles.
Puis avec la nouvelle version de Mötley, Theater of Pain, on voulait faire l'inverse de ce qu'on avait fait. Plus de dentelle et de froufrous.
Y al escuchar a Mötley Crüe parecía que esas eran las únicas cosas que hacían. Según sus letras, esa era la totalidad de su existencia.
J'écoutais Mötley Crüe et c'étaient leurs seules occupations d'après les paroles.
Cuando sales con los chicos de Mötley, ves como son realmente las mujeres y ves mucho cómo las chicas se encuentran en posiciones increíblemente comprometedoras sin ninguna vergüenza.
C'était leur vie. Avec Mötley, on voit jusqu'où vont les femmes et comment elles se retrouvent dans des situations compromettantes sans ressentir aucune honte.
Aunque incluía un poco de los Motley Crüe y mucho Jäger.
Cela incluait un peu de Mötley Crüe et beaucoup de Jäger.
Hablaba más bien de no recordar al bajista de Mötley Crüe.
Je parlais plutôt de ne pas se rappeler le nom du bassiste de Mötley Crüe.
¿ Estoy en el video de Mötley Crüe?
Suis-je dans un clip de Mötley Crüe?
Bueno, ¿ es que están grabando un videoclip de Mötley Crüe aquí o...?
Et là... ils tournent un clip de Motley Crue ou quoi? *
Yo iba mas por una cosa del tipo "nikki sixx" del grupo Motley Crue.
J'étais plus Nikki Sixx dans un truc de Mötley Crue.
Me senté allá para ver a Metallica... allá arriba para Mötley Crüe, detrás del escenario para Van Halen... pero nunca pensé que estaría aquí parado.
Je me suis assis à droite de Metallica jusqu'à là pour Motley Crue, derrière le stade de Van Halen mais je n'ai jamais pensé Je serais ici.
Nos dieron Motley Crue.
Vous nous avez donné Mötley Crüe.
Este no es el "Behind the Music" de Motley Crue.
On n'est pas à : Mötley Crüe : behind the music.
Amamos los senos y a Mötley Crüe.
On aime les nichons et Mötley Crüe.
Bowie, los Stones, Bad Company Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, The Eagles los Pistols, Motorhead, Mötley Crue, Clapton, Sabbath, Ozzy.
Bowie, les Stones, Bad Company, Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, the Eagles.
Ozzy y Mötley Crüe 1985 Cuando íbamos de gira con Ozzy, montábamos unas farras locas entre bambalinas.
En tournée avec Ozzy, il y avait toujours des fêtes dingues en coulisses.
Ahí llegan Mötley Crüe y Ozzy, completamente colgados.
Et voilà Mötley Crüe et Ozzy, complètement explosés.
Tras bambalinas en un show de Mötley.
À un concert des Mötley.
Los Pistols, Motorhead, Mötley Crüe,
les Pistols, Motorhead, Mötley Crüe,
¡ Motley Jordan en el parqué, mala señal!
Motley Jordan à la corbeille, c'est mauvais signe.
¡ Motley!
Motley!
¡ Mariposa pintarrajeada!
Motley papillon!
Hay una canción de Motley Crue.
Il y a une chanson formidable par Motley Crue.
Motley Crue Tour 1988.
Tournée Mottley, 1988.
Qué cómico, pensaba Def Leppard, quizá Motley Crüe.
C'est drôle, j'aurais dit Def Leppard.
¿ Listos? Vamos.
- Peut-être Motley Crue.
Ella manejaba la cafetería escolar en Montley... hasta que se incendió el año pasado.
Elle gérait la cafétéria de l'école primaire à Motley, jusqu'à ce qu'elle brûle l'année dernière.
Mi compañero y yo hemos demandado a la industria en nombre del Estado de Misisipi para que devuelvan los costes de tratamiento de enfermedades relacionadas con el tabaco.
Mon collègue, Ron Motley, et moi poursuivons l'industrie du tabac pour l'État du Mississippi, pour que l'État se fasse rembourser les frais médicaux concernant les maladies reliées au tabagisme.
¿ Puedes preguntarle al Sr. Motley si espera que su cliente comparezca?
Veuillez demander à M. Motley s'il croit que son témoin sera là.
Tenemos derechos.
M. Motley, on a des droits.
Pero, en las palabras de madre cristo... este sera siempre mi "Hogar, Dulce Hogar".
Mais comme dans les chansons de Motley Crue... L'Enfer sera toujours mon home sweet home.
Una camiseta del concierto de Motley Crue.
Un t-shirt de Motley Crüe.
Es como si Motley Crue hubiera estado aquí.
Mais c'est vraiment le bazar ici. Bien.
Compré lo nuevo de Klausserman "Los nuevos cobertores" de Cray Thompson, y "Sucia" Molly Cruise.
Le nouveau Klausserman, "Blankets" de Cray Thompson, et "Dirt : l'histoire des Motley Crue"
"Sucia", la historia de Molly Cruise.
"Dirt : l'histoire de Motley Crue."
No. Ella piensa que Motley Crue es la banda menos sexy que existe.
Elle pense que Motley Crue est le groupe le moins sexy de tous les temps.
Y aquí está el reproductor de Mp3 así puedo escuchar a Motley Crue.
Et il y a le lecteur MP3 comme ça je peux écouter Motley Crue.
Seaton Motley nos informa por satélite.
Seaton Motley nous rejoint par satellite.
¿ Con quién ha estado parrandeando? ¿ Motley Crüe?
Avec qui il a fait la fête, Motley Crue?
Tenemos la mejor banda tributo de Motley Crue... del Este de Cleveland.
On est le meilleur groupe de reprises de Motley Crue... De tout l'Ouest de Cleveland.
Iba a decir justicia, pero bueno, por el rock'n'roll, claro.
J'allais dire pour la justice mais d'accord, pour le rock n'roll. La note de Motley Crue, elle date de 1986.
¡ Canine Inch Nails, Motley Chew, The Fixxed!
Canine Inch Nails, Mottley Toutou, Lady Caniche!