English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Needed

Needed translate French

18 parallel translation
I needed some time till I found myself
J'ai eu besoin de temps pour me trouver
¢ Ü Nunca necesite amor como te necesito a ti ¢ Ü
* I never needed love like I need you *
It's all we needed.
Il ne manquait plus que lui.
Y necesitaba hacer eso porque estaba cansado de odiar tanto a la gente y ser tan crítico de ellas.
I needed to do so... because...? both the people and to be always so?
cuando era joven nunca necesité a alguien
♪ when I was young ♪ I never needed anyone
Mi madre murió de un aneurisma craneal cuando yo tenía cinco meses.
♪ I never needed anyone Ma mère est morte d'un anévrisme cérébral
Está todo puesto en el GPS, aunque creo que podría llegar ahí con los ojos cerrados. lo cual voy a tener que hacer si no me voy ya mismo.
c'est tout coup de poing dans le GPS je pense que je pourrais y aller les yeux fermés ♪ Needed you so ce qu'il va falloir que je fasse si je ne peux pas... maintenant.
# Y cómo me necesitabas tú a mí también #
And how you needed me, too
# Alguien a quien necesité por tanto tiempo #
Someone l've needed so long
* Cariño, si me necesitabas * * lo habría sabido ya *
♪ Baby, if you needed me ♪ ♪ l'd have known by now ♪
¡ Gwen Owens, Wanted ( And Needed )!
Gwen Owens, Wanted ( And Needed ).
Usted me dijo to keep an eye on you, y si lo has hecho anything strange, cualquier cosa to endanger the people, that I needed to stop you by whatever means necessary.
Tu m'as dit de garder un œil sur toi, et si tu faisais un truc bizarre, quoi que ce soit qui mette en danger les gens, je devais t'arrêter par tous les moyens nécessaires.
Quiero que recuerdes I needed you - - not Karen.
Pour que tu te souviennes que j'avais besoin de toi... pas de Karen.
She needed me then, and she needs me now.
Elle avait alors besoin de moi, et maintenant également.
Es lo más necesario de todo
♪ Is needed most of all ♪
* Mi corazón necesita alguna medicina * * No pude encontrar el remedio adecuado *
♪ My heart needed some medicine ♪ ♪ Uh-huh ♪ ♪ Couldn't find the right remedy ♪
La canción, cantada por nuestro guitarrista George se llama "If I Needed Someone".
L'album s'appelle Rubber Soul, et la chanson que chante notre guitariste George s'appelle lf l Needed Someone.
Algo caliente.
♪ If you feel ♪ ♪ I never needed... ♪ quelque chose de chaud.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]