Translate.vc / Spanish → French / Nervous
Nervous translate French
12 parallel translation
Te aviso que se te avecinan noches en blanco, migrañas, y "nervous breakdown", como se dice ahora.
Des migraines, des "nervous breakdown", comme on dit de nos jours...
# Fui al colegio y estuve muy nervioso
# Went to school and I was very nervous
Ya están sudadas, spaghetti de mamá, está nervioso
Sweaty already, moms s spaghetti, he s nervous
Está nervioso pero en la superficie parece tranquilo y listo
He's nervous but on the surface he looks calm and ready
Era Eddie Cochran y su Nervous Breakdown.
Eddie Cochran, "Nervous Breakdown",
# ¿ Quién te tiene nervioso...?
* Who keeps you nervous *
♪ I'm tense and nervous and I can't relax ♪
♪ l'm tense and nervous and I can t relax ♪
* Cuando te empiezo a poner nerviosa *
♪ When I start to make you nervous ♪
- ¿ Por qué estás tan nervioso?
- Why are you so nervous?
It's just I get nervous, Clécio.
C'est parce que je deviens nerveux.
¡ Misión cumplida!
Mission accomplie! 1x03 - A Small Nervous Meltdown and a Misplaced Fork
* I find it hard to take * * when people run in circles * * it's a very, very * * mad world * * mad world * * mad world * * went to school and I was very nervous *
UTILISÉE I find it hard to take GAY