Translate.vc / Spanish → French / Niles
Niles translate French
382 parallel translation
¡ Atención! Oliver Niles ha descubierto una estrella. Una cenicienta de las Rocosas.
Niles a découvert une starlette, "La Cendrillon des Rocheuses".
Trabajaré día y noche, señor Niles. Y yo trabajaré con ella.
- Je l'aiderai.
Puedo interpretar todo tipo de papeles, señor Niles.
- Je serai comme vous voulez.
CANCELADO EL CONTRATO DE NORMAN MAlNE CON NlLES
Rupture entre Maine et Niles Les exploitants assez myopes pour acheter les films avec Maine seront heureux d'être délivrés d'un boulet.
Si quiere sentarse, señor Niles, ahora bajaremos al señor Maine.
Asseyez-vous. Je vais faire appeler M. Maine.
¿ Qué? No, el señor Niles no me está pasando una caja de whisky sólo me da la mano.
Non, il ne me file pas une caisse de scotch.
No, Oliver Niles al habla. ¿ Qué?
Non, Oliver Niles à l'appareil.
Soy Niles, el abogado.
C'est Niles, l'avocat.
No tengo novias, Niles.
Je n'ai pas d'amie, Niles.
Niles... - También es joven.
Et jeune, en plus.
Sr. Niles.
Mr. Niles.
¿ Sorprendido, Niles?
Etonné, M. Niles?
Apártate de él.
Recule un peu, Niles.
No sé de qué hablas. - Niles.
- Je ne sais rien.
Maté a un policía.
Niles, j'ai tué un flic.
Doctor, este dinero es de la caja de Arthur Niles. El Abogado que Martin Rome asesinó ayer.
Docteur, Cet argent provient du coffre d'Arthur Niles, l'avocat que Rome a tué hier.
- Sí. Es por lo que Niles murió.
Pourquoi aurait-il tué Niles?
¿ A causa de Niles?
A cause de Niles?
A parte de ese tal Niles.
À part ce Niles.
Frank Niles, un hombre encantador.
Frank Niles, un homme charmant.
Frank Niles está aquí.
Frank Niles est là.
Además de Henderson, un tal Frank Niles está también implicado.
En plus de Henderson, un certain Frank Niles est impliqué.
Háblanos de los negocios del señor Niles.
Parle-nous de l'affaire de M. Niles.
Señor Niles, llevo 38 años de servicio.
M. Niles, j'ai 38 ans de service.
Niles ni siquiera está implicado en este caso.
Niles n'est même pas impliqué.
La jornada ha sido larga, Niles, pero puedes ir donde quieras.
La journée a été longue, Niles, mais tu peux aller où tu veux.
Ese Niles ¿ tiene buena coartada?
Ce Niles a un bon alibi?
Niles acaba de vender esto en la Avenida Madison.
Niles vient de vendre ça sur Madison Avenue.
Interesante, este Niles.
Intéressant, ce Niles.
Desde luego ese tal Niles está bien loco
Ce Niles est bien fou!
Niles ha comprado un pasaje de avión a Méjico, sólo ida.
Niles a acheté un billet d'avion pour Mexico, aller simple.
¿ Por qué tiene Niles su petaca?
Pourquoi Niles a-t-il son étui?
¡ Niles es la conexión!
C'est Niles qui fait le lien!
"Niles es la conexión"?
"C'est Niles qui fait le lien"?
¿ Cuándo se lo dio Niles?
Quand Niles vous l'a-t-il offerte?
- ¿ Está Niles ahí?
- Niles est là?
Niles, está usted arrestado.
Niles, je vous arrête.
Niles y Dexter vendían joyas robadas, pero de alta gama.
Niles et Dexter fourguaient des bijoux volés, mais haut de gamme.
Se han enviado fotos de Niles y Dexter a los policías del Este.
On a envoyé des photos de Niles et Dexter aux polices de l'Est.
¿ Qué relación le unía a usted con Niles y Dexter?
Quel rapport aviez-vous avec Niles et Dexter?
¿ Declarará que Niles y Dexter cometieron esos robos?
Témoignerez-vous que Niles et Dexter ont commis ces cambriolages?
Gracias, Niles.
Merci, Niles.
Aleja a Niles de los periodistas.
Éloigne Niles des journalistes.
Con Los Ángeles, Ted Niles.
J'aimerais appeler Los Angeles. M. Ted Niles.
Theodore Niles.
Theodore Niles.
- El capitán de corbeta Prentice.
Ted Niles, le capitaine Prentice. Enchanté.
Perdone, señor Niles.
Pardon, M. Niles.
¿ Es verdad que no estás con Oliver Niles?
Génial.
¿ Es eso cierto?
C'est vrai que tu as rompu avec Niles?
TED NILES.
Ted Niles
Bueno... eso es todo.
Ça sera tout, M. Niles.