Translate.vc / Spanish → French / Nissan
Nissan translate French
115 parallel translation
Están todos : Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Nissan, Toyota. El que quieras.
Il y a toutes les marques, Chevrolet, Chrysler, Dodge, etc.
- Un Nissan Maxima negro, 1 990.
Une Nissan Maxima noire.
Dije Nissan.
J'ai dit Nissan.
¿ Un Nissan Torrino? ¿ Seguro?
Vous êtes sûr que c'était une Nissan Torrino?
Sólo hay dos compañías que alquilen Nissan diesel.
Seules deux sociétés à Londres louent des Nissan diesel.
Lleva el coche a cualquier sitio donde pudiera parar de aquí a la costa.
Conduisez la Nissan partout où il a pu s'arrêter en route.
Un par de motores Nissan SR-20 estarían muy cotizados antes de la competición, ¿ eh?
Quelques moteurs Nissan SR 20 rapporteront un max - une semaine avant Race Wars, hein?
¿ Como el que sale de un comercio con un Nissan Sentra en el bolsillo?
Comme un type qui volerait par mégarde une Nissan Sentra?
Solo usa el Nissan.
Fais la Nissan.
Nissan XTerra.
Nissan Xterra.
- Un Nissan negro Maxima.
- Une grosse japonaise noire.
Y la última vez fue visto en la esquina de avenida Baltic y Mosholu Parkway abordando un Nissan negro, que creemos está registrado a tu nombre.
Et il a été vu au coin de Baltic Avenue et de Mosholu Parkway montant dans une voiture japonaise noire qui serait à vous.
Un Nissan Skyline. Lo tengo.
Nissan Skyline.Je l'ai.
Un Nissan 350 chocó con la mediana yendo al sur por la autopista.
Une Nissan 350Z a heurté la barrière, direction sud sur l'autoroute.
Un Nissan 350Z.
Une 350Z.
- ¡ Oh tío, el nuevo todoterreno de Nissan!
- Oh mec, le nouveau tout terrain de Nissan!
Es el concepto "triple seguridad" de Nissan.
C'est le concept "triple sécurité" de Nissan.
Imagínate, si esa bocina no hubiera sonado ¡ no hubiera encontrado este Nissan!
Si ce klaxon ne s'était pas déclenché, je n'aurais jamais trouvé cette Nissan!
¿ Cuánto por el Nissan?
Combien pour la Nissan?
X TRAILJAM DE NISSAN
" Piste X Nissan
La policía está buscando un Nissan Maxima azul visto por los testigos.
D'après les autorités, des témoins auraient identifié une Nissan Maxima bleue.
Ese era el Nissan azul que están buscando. El tipo que está matando niños.
Je crois que c'est la Nissan bleue qu'ils recherchent.
Sí, era un Nissan Pathfinder verde, modelo reciente.
Oui, une Nissan Pathfinder verte, modèle récent.
¿ No lo es? Porque lo que parece es que te has estado vistiendo en el asiento trasero de un Nissan Xtera
Parce qu'on dirait que tu t'es rhabillée à l'arrière d'une Nissan Xtera.
No, significa Nissan Sentra en japonйs, їno es asн, Bates?
"Nissan Micra". Hein, Bates?
Bates se robу un Nissan Sentra.
Il a chourй une Micra.
Nissan. Nissan Versa.
Une Versa, de Nissan.
Nissan.
Nissan.
Un Nissan Versa.
Dans une Versa, de Nissan.
alquiler DE AUTOS HOTSPUR nissan VERSA
LOCATION D'AUTOS HOTSPUR VERSA, DE NISSAN
Un Nissan Versa.
Une Nissan Versa.
Hay un Nissan Stanza negro en el parking con las luces encendidas.
Une Nissan Stanza noire garée sur le parking a ses feux allumés.
Era característicamente Nissan.
C'était clairement une Nissan.
Así que vamos y revisemos las cámaras de seguridad de fuera de la tienda, y busquemos los Nissan que estaban... -... en el estacionamiento ayer.
Donc, on y retourne et on vérifie les caméras à l'extérieur du magasin, à la recherche de Nissan qui était sur le parking hier.
- Nissan Primera.
- Nissan Primera.
Un Blue Nissan Versa.
Une Versa bleue de Nissan.
Un Nissan Sentra plateado.
Une Nissan Sentra argent.
Si yo la hubiera sacado de la carretera con mi Nissan lo hubiera destruido.
Si je l'avais percutée avec ma Nissan j'aurais effacé les traces.
¿ Puedes creer que Nissan es Japonés?
Tu peux croire que Nissan c'est japonais?
Oh, correcto, pues bien, usted lo va a necesitar.
Vous conduisez un pick-up Nissan, non?
Usted conduce una camioneta Nissan ¿ no?
Il a une attache-remorque, exact?
El imbécil conducía un Nissan Altima.
Ce con conduisait une Nissan Altima.
Tenemos una lista de DMV - de los propietarios de un Nissan
On a une liste du département des immatriculations, des propriétaires de
Altima del 94 en el 98.
Nissan Altima modèle 94 en 1998.
Recomiendo que comiencen en el desarmadero. Vean si alguien está intentando hacer desaparecer su Nissan.
Je vous suggère les désosseurs du coin, pour les pièces détachées d'une Nissan.
Los responsables están buscando un Nissan 300 plateado.
Les responsables cherchent une Nissan 300 argentée.
Nissan 300 plateado en el interior. Tres tipos abajo uno en el altillo manoseando algo.
Nissan 300 argentée à l'intérieur, 3 mecs en bas, un qui tripote un truc à l'étage.
Eso es, todos estamos de acuerdo entonces en que la Nissan blanca nos cortó el paso.
C'est tout. Nous sommes tous d'accord que c'est la Nissan blanche qui nous a fait une queue de poisson.
Bien, la semana antes, una camioneta Nissan fue multada dos veces por estacionamiento registrado a nombre de Robert Cohen.
- Alors, la semaine précédente, un pickup Nissan... a été verbalisé deux fois pour stationnement dans leur rue. Enregistré au nom de Robert Cohen.
- Siguiente auto... $ 300 - buscando 1983 Nissan carcacha Cargando video Rick, soy el profesor Xavier.
"Combien avez vous prévu de dépenser?" Rick, c'est le Professeur Xavier.
Vamos en un Nissan negro.
Une Nissan noire.