Nomad translate French

U.S.S. Enterprise, soy Nomad.

USS Enterprise, ici le Nomad.

- Soy Nomad.

- Je suis Nomad.

Soy Nomad. ¿ Qué significa opinión?

Je suis Nomad. Que veut dire "avis"?

Soy Nomad.

Je suis Nomad.

¿ No se lanzó una sonda llamada Nomad a principios del siglo XXl?

Une sonde appelée Nomad n'a-t-elle pas été lancée au début du XXle siècle?

- Nomad, ¿ puede escanearlo?

- Nomad, pouvez-vous l'analyser?

Mi función es buscar plagas biológicas y destruir lo que no es perfecto.

J'ai pour fonction de localiser toute infestation biologique et de détruire l'imperfection. Je suis Nomad.

He relacionado los datos sobre la sonda Nomad.

J'ai compilé les informations dont nous disposons.

- Destruyeron a Nomad.

- Nomad a été détruite.

Atendí a conferencias en la Academia sobre la sonda Nomad.

J'ai suivi quelques cours à l'Académie sur la sonde Nomad.

Este es el creador de Nomad, quizá el científico más brillante aunque irregular de su época.

Voici le créateur de Nomad, l'un des scientifiques les plus brillants, quoique fantaisiste, de son époque.

Capitán, creo que Nomad piensa que usted es Roykirk.

Capitaine, je crois que Nomad vous prend pour Roykirk.

¿ Qué sabemos de Nomad, Spock?

Qu'avons-nous sur Nomad elle-même?

Nomad era una máquina pensante.

Nomad était une machine intelligente.

Parece que ahora Nomad busca formas de vida perfectas, midiendo la perfección según su lógica implacable.

Il semblerait qu'elle soit à la recherche de formes de vie parfaites, la perfection étant mesurée par sa logique implacable.

El Sr. Singh dice que Nomad ya no está en la sala de control.

M. Singh signale que Nomad n'est plus dans la salle de contrôle.

- Bien, Nomad.

- Très bien, Nomad.

Nomad, he preparado las cintas para suministrártelas a la velocidad máxima del ordenador.

Nomad, j'ai prévu un transfert rapide des données à la vitesse maximale de l'ordinateur.

Me sirve como es, Nomad.

Ca me suffit, Nomad.

Quiero dos hombres armados en enfermería 24 horas.

Je veux une surveillance 24 h sur 24 de Nomad.

Nomad, ven aquí.

Nomad, approchez.

¿ El creador quiere que Nomad le espere en otro sitio?

Le créateur souhaite-t-il que Nomad aille attendre ailleurs?

Nomad, vete con estas unidades. Te llevarán a una zona de espera.

Accompagnez ces unités qui vous conduiront dans une salle d'attente.

Le he interrumpido porque ella no habría entendido su enfado.

Je vous ai interrompu parce que Nomad n'aurait pas compris votre colère.

Nomad, permite que el Sr. Spock examine tus bancos de memoria y estructura.

Nomad, permettez à M. Spock d'examiner votre mémoire et votre structure.

- Sigue tus instrucciones, Nomad.

- Suivez les instructions, Nomad.

Nomad, la unidad Spock te tocará.

Nomad, l'unité Spock va vous toucher.

Tan Ru Nomad.

Tan Ru Nomad.

Nomad.

Nomad.

Nomad, esterilizar...

Nomad, stérilisation...

¡ Nomad!

Nomad!

¿ Qué significa "Somos Nomad"?

Que veut dire "nous sommes Nomad"?

- Entonces ¿ no es Nomad?

- Alors, ce n'est pas Nomad.

- No el Nomad de la Tierra.

- Pas la sonde d'origine.

Nomad, deja de hacer eso.

Nomad, arrêtez.

Nomad, hay dos hombres afuera.

Nomad, il y a deux hommes dehors.

A los ojos de Nomad, ahora parecerá imperfecto.

Aux yeux de Nomad, vous êtes à présent imparfait.

Nomad ha mencionado su punto de lanzamiento, la Tierra.

Nomad a fait allusion à son point de lancement, la Terre.

No creo que haya mucho que Nomad no pueda hacer.

Je doute qu'il y ait quoi que ce soit au-delà de ses capacités.

La presencia de Nomad se ha vuelto una pesadilla.

La présence de Nomad à bord se transforme en cauchemar.

Nomad, alto.

Nomad, arrêtez.

Nomad, por aquí.

Nomad, par ici.

Nomad, detente.

Nomad, arrêtez!

Nomad examinó los expedientes del personal.

Nomad a consulté les dossiers.

- Nomad.

- Nomad.

Nomad, admito que las unidades biológicas son imperfectas, pero una unidad biológica te creó.

Nomad, j'admets que les unités biologiques sont imparfaites, mais c'est une unité biologique qui vous a créé.

- No, no eres Nomad.

- Vous n'êtes pas Nomad.

Nomad, cometí un error al crearte.

Nomad, j'ai fait une erreur en vous créant.

¡ Nomad, eres imperfecta!

Nomad, vous êtes imparfait!

La destrucción de Nomad ha sido una gran perdida.

Il est dommage que nous ayons dû détruire Nomad.

- Si hubieras trabajado en la campaña en vez de en el Nomad, también lo habrías conocido.

- Si tu avais travaillé sur la campagne... au lieu du Nomade, tu aurais pu le rencontrer aussi, tu sais.