Translate.vc / Spanish → French / Normandy
Normandy translate French
43 parallel translation
Dígale que he merendado esta tarde en el Normandy con Irene.
Dites-le que j'ai pris le thé au Normandy avec Irene.
Tomaron el té hoy en el Normandy.
Vous avez pris le thé aujourd'hui.
Mi esposa y yo habíamos planeado hacer un viaje a Europa, a Normandía.
Ma femme et moi avons prévu de partir en Europe, sur le Normandy.
- Iremos a muchos sitios.
- Et nous prendrons le Normandy!
No el de visón, sino el de pieles. Quiero una luna de miel en Normandía. Y un piso lo bastante grande para que el niño no tenga que dormir en el comedor.
Je veux aussi une lune de miel sur le Normandy et un appartement plus grand pour ta mère et pour que le bébé n'ait pas à dormir dans la salle à manger.
¿ Sabe dónde es la calle Normandy?
Savez-vous où est la rue Normandie?
Hay un taller abierto toda la noche en Normandie.
Il y a un garage sur Normandy. Vous pourriez appeler du bar là-bas.
Marie Gardner. 807 North Normandy.
Marie Gardner. 807 North Normandy.
Estamos en Los Ángeles, entre Florence y Normandy, las calles de la moda.
Nous sommes dans les quartiers chauds de Los Angeles : Le berceau de la mode.
" Querido Dios : Estamos en huelga de alquiler en el Normandy Arms, pero seguimos sin agua corriente ni luz en el vestíbulo.
"Dieu, on refuse de payer notre loyer au Normandy Arms, mais on est toujours sans eau courante et éclairage dans l'entrée."
Va dirigido a Normandy.
Je vais les envoyer en Normandie.
Normandy Arms. 2... 2F.
Au Normandy Arms. 2... 2F.
Y ahora, nuestra última huelguista de Normandy Arms, Marguerite.
Notre dernière gréviste du loyer au Normandy Arms, Marguerite.
Solidaridad con Normandy Arms.
Habitants du Normandy Arms, unissez-vous.
Atrapamos al niño y habrá 5 kilos esperando en el callejón al sur de la Avenida Querube.
Bute ce gosse et tu trouveras 5 kg au sud de Normandy Avenue.
Los radios se bloquearon en el JFK junto con el Normandy y el South Carolina.
Les radios du JFK sont coupées... comme sur le Normandy et le South Carolina.
South Normandy 820, apartamento 2.
820 South Norman D.M Appartement 2
Estamos manejando al oeste por Normandy.
Il se dirige à l'ouest sur Normandy
365 pidiendo refuerzos en Normandy y 54. Suspendan todo tráfico de radio.
365 demande des renforts au coin de Normandy et la 54e.
Despacho, el sospechoso chocó un taxi en la calle 56 y Normandy.
Dispatch, le suspect a percuté un taxi au coin de la 56e et Normandy.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
A hotel Normandy con el Sr. Bérangère.
Hôtel Normandy, M. Bérangère.
Le dije que fuera rápido al Hotel Normandy.
Allez vite à l'hôtel Normandy. Dépêchez-vous.
- Armaste un desmadre allí. - ¿ Qué?
T'as mis le bordel au Normandy.
Pero sé que Khan tiene un departamento entre Normandy y Wilshire.
Mais je sais que Khan a un appartement à l'angle de Normandy et Wiltshire.
Pérez dice que tienen a su niña en un lugar en Normandy y Wilshire.
Perez dit que sa fille est à l'angle de Normandy et Wiltshire.
Es un caso de confusión de identidad para un niño de cinco años de edad de Normandy Park.
C'est un cas d'erreur d'identé pour le garçon de 5 ans de Normandy Park.
Veo en esa medalla que honras a la Normandía.
J'ai remarqué à votre badge que vous n'oubliez pas l'affaire du SS Normandy.
Siete, ocho, hacia Normandía.
7, 8, à Normandy.
Podemos recogerlos a la distancia de cuarenta y seis de k pero no Normandía uno k de distancia, amigo.
Ouais, on peut les choper à 46 bornes d'ici mais pas de Normandy qui est à côté, mec.
- Dave Jay, Lucas, Ken las mina explotaron en Normandía.
- Dave, Jay, Luke, Ken Normandy est tombé sur une mine.
las Minas explotaban en Normandía?
Mine antipersonnel sur Normandy?
Voy a tomar uno hasta Normandía, puse la otra en el suelo con el médico.
J'en monte une à Normandy, et je donne l'autre à l'équipe médicale.
Normandía se queda Kilo Dos.
Normandy reste Kilo 2.
Tengo comunicaciones de Normandía.
J'ai une radio de Normandy.
De Spud Kilo Cinco Alfa y de Normandía Kilo Dos.
Spud est Kilo 5 Alpha et Normandy est Kilo 2.
¿ Puede ser víctima trasladó a Normandía para evacuación?
Le blessé peut-il être déplacé jusqu'à Normandy pour l'évacuation?
Esta es la última de Normandía. - bonito, Prosser.
- C'est les dernières de Normandy. - Bien joué, Prosser.
Si esto es de los rusos, ya sabes, setenta y nueve, ochenta y que está defendiendo Normandía...
Si tu étais Russe en 79, 80 et tu défendais Normandy...
Cierto, hay una... hay una ruta hasta Normandía ya.
Ok, il y a un chemin qui monte jusqu'à Normandy.
¿ normandy?
Normandy?
23 de la avenida Normandy.
23 Avenue Normandy.