Notebook translate French

- ¡ Mi notebook!

- Mon ordinateur.

"I lend your notebook".

Je prête ton cahier, Sysel.

Entonces cómo explica el hecho de que su nombre está en los archivos de su notebook?

Et comment expliquez-vous que son nom soit dans vos fichiers personnels?

Dawn, Vi ha dejado su notebook sobre la chimenea. ¿ Se lo llevas al auto?

Dawn, Vi a laissé son cahier sur la cheminée. Tu peux courir lui apporter?

No dije nada. ¿ Quieres ver The Notebook? - Las amo a ti y a Makayla.

0 / vous avez joué à la fête dans qui a été arrêté.

"Notebook"

D'accord, d'accord.

No, más como una Notebook.

Non, ça ressemble plus à un carnet.

Estoy segura que él usa su notebook a veces ¿ Cierto?

Il doit utiliser ton portable parfois, non?

"The Notebook".

N'oublie Jamais,

Diarios de una pasión Me encanta esa película.

The Notebook.

The Notebook.

N'oublie jamais.

Sí, The Notebook.

Oui, N'oublie jamais.

Cuando estés listo, vuelves a la cama, te metes bajo las mantas, y vemos The Notebook...

Ensuite, quand tu as terminé, tu reviens au lit, tu te glisses sous les couvertures, et on regarde N'oublie jamais.

Alquilé The Notebook.

J'avais loué N'oublie jamais.

Oye, papá, necesito mi notebook.

- J'ai besoin de mon ordi. - Pour quoi faire?

Es curioso, vi "The Notebook" anoche y de hecho me gustó.

j'ai vu N'oublie jamais et j'ai aimé.

¿ Viste "The Notebook" y te gustó?

- T'as aimé'? Oui.

Las joyas de su mujer desaparecieron, junto con una notebook y su reloj.

Les bijoux de sa femme ont disparu, ainsi qu'un PC portable et sa montre.

Mi notebook estaba aquí, mi reloj ahí y ese es el joyero de mi mujer.

Mon PC portable était là, ma montre juste ici et la boite à bijoux de mon épouse.

La notebook robada incorpora una tarjeta de teléfono móvil con G.P.S.

Le PC portable volé contient une puce GPS. Ça veut dire qu'on peut le localiser.

Esa notebook está ahora mismo en una red en malla.

Le PC portable est connecté en ce moment même.

Pero, ¿ por qué su notebook estaba en la casa?

Pourquoi son PC portable était-il encore dans la maison?

Podría haber dado una explicación sobre la notebook o el reloj pero no sobre las joyas.

Ça pourrait expliquer le PC portable et la montre, mais pas les bijoux de sa femme.

Puede que Katherine sea muy sabia, tenga el apoyo de Pan-Hellenic, y una notebook muy bonita, pero yo tengo un plan.

Katherine peut être intelligente, avoir le soutien du Pan-Hellenic et un très bel ordinateur, mais j'ai un plan.

- "The Notebook"

- "Le Carnet de Notes".

Amor, creí que tu y yo íbamos a ver "The Notebook".

Chéri, je croyais qu'on allait regarder "Le Carnet de notes".

- Quieren ver "The Notebook".

- Ça vous dit "Le Carnet de notes"?

¿ Lloras por The Notebook?

Tu pleures à cause du film The Notebook?

Coge tu cuaderno.

Prend ton notebook.

Hace que "The notebook" ( Diario de una pasión ) parezca "Saw v".

Elle ferait passer N'oublie jamais pour Saw V.

Empeñé mi notebook para devolverle el dinero a la casa.

J'ai vendu mon ordi pour rembourser la maison.

Puedes hacer lo suficiente para comprar de nuevo tu notebook.

Tu pourrais te racheter un ordinateur.

Y "The Notebook".

Et N'oublie jamais.

Es igual que el notebook, excepto que en lugar de Alzheimer, Abed tuvo- -

C'est comme "The notebook", sauf qu'à la place d'alzheimer, Abed a ahem!

No había nada en la notebook que encontramos en la escena. A juzgar por lo que dejó... determinamos que corrió a toda prisa... al enterarse de nuestro Huevo de Pascua.

Il n'y avait rien dans les documents retrouvés sur place. nous pensons qu'il est parti en courant...

Entrega la notebook.

Rend-moi le portable.

Si yo tuviera la fuerza suficiente para romper esta notebook... no hubiera utilizado mi última bala de esa manera.

je n'aurais pas utilisé ma dernière balle ainsi.

Mira, sé que nuestra situación está lejos de lo ideal, pero no van todos los "Notebook" sobre mí, no ahora.

Ecoutes, je sais que la situation est loin d'être idéale, Mais ne soit pas trop "notebook" avec moi, pas maintenant. NDLR : notebook le film donc "trop romantique"

Michael, discretamente guarda esta notebook debajo de la mesada, ¿ puedes?

Michael, range discrètement ce portable sous le comptoir, veux-tu?

Los dos hemos visto "El diario de Noah".

On a tous les deux vu The Notebook.

Como en "El diario de Noah", estoy en una residencia, hablando sin parar de mi novio del instituto... mi primer amor... una y otra vez sobre cada pequeño detalle, como si importara.

Comme dans The Notebook, je suis dans une maison de retraite, n'arrêtant pas de parler de mon amour du lycée, mon premier amour, revenant sur chaque petit détail, comme si ça importait.

Llevaréis el seguimiento de vuestros pacientes con un notebook o un notepad, que llevaréis encima todo el tiempo.

Gardez une trace de vos patients Avec un agenda ou un bloc note Que vous garderez sur vous tout le temps.

A Young Doctor's Notebook.

Carnets d'un jeune médecin.

Vale, podemos ir a lo clásico con "Cuando Harry encontró a Sally", podemos ver "El diario de Noa" por algo así como la millonésima vez.

Okay, donc on peut se faire le classique Quand Harry rencontre Sally, ou on peut regarder The Notebook pour la millionième fois.

Y no quiero que Lisa aparezca con una copia de "El diario de Noah" diciendo "¿ Dónde está el minibar?"

Et je ne veux pas que Lisa se pointe avec une copie de The Notebook en disant, "Où est le mini-bar?"

Una discusión, te detienes, das un portazo, y te vas cabizbaja a caja a mirar The Notebook.

Se disputer, se garer, claquer la porte, et aller bouder à la maison pour regarder "N'oublie Jamais".

¿ The Notebook?

"N'oublie Jamais"?

¿ Sabes lo que pasa al final de The Notebook?

Vous savez comment se termine "N'oublie jamais"?

No duermo. Vivo de Ambien y de "The Notebook".

Je dors plus, je me gave de somnifères et de N'oublie jamais.

Es un Notebook.

Il est bourré de C4.

Cogeré mi notebook.

J'ai mon bloc-note.