Translate.vc / Spanish → French / November
November translate French
151 parallel translation
Control de Salisbury, 9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha en 6603.
Tour de contrôle de Salisbury, ici, November X-ray Alpha sur 6603.
9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha.
A vous. On vous reçoit, November X-ray Alpha.
Noviembre-1-2-9-5-Lima habla Jetstar 6-8-0-Tango-Tango.
November 1-2-9. 5-Lima Jetstar 6-8-0 Tango-Tango.
Habla el helicóptero 505 Noviembre, Mike.
Ici hélico 505, November-Mike.
Noviembre rayo-X, este es Noviembre eco 6-1-0.
November X-ray, ici November-Echo-6-1-0.
Ese November, puso un maletín lleno de $ 1 million en la línea de "no pasar", y sacó un siete en la siguiente.
En novembre, il place sa mallette d'un million de $ sur "Ne passe pas" et fait un 7 au 1er lancer.
Noviembre 4879-487 pappa avisando que me desvío a Miami.
November 4-7-9-4-7 Papa.
En noviembre del 74, cuando el incendio empezó.
En november 74, quand le feu a pris.
Aquí November 1206 Sierra.
Ici Novembre 1206 Sierra.
November 636 se dirige hacia ustedes por el noroeste.
Novembre 636 vient vers vous du nord-ouest.
November 3622.
Novembre 3622.
Autentifico November-November.
J'authentifie : Novembre-Novembre.
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Eco, Foxtrot Golf, Hotel, India, Julieta, Kilo, Lima Miguel, Noviembre, Oscar, Papá, Romeo, Sierra Tango, Uniforme, Víctor, Whisky, Xilofón, Yanqui, Zulú.
Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Romeo, Sierra,
Alfa, Bravo, Charlie, Delta Eco, Foxtrot, Golf, Hotel, India Julieta, Kilo, Lima, Miguel, Noviembre, Oscar.
Alpha, Bravo, Charlie, Delta... Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India... Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar.
Eco, Foxtrot, Golf, Hotel India, Julieta, Kilo, Lima Miguel, Noviembre, Oscar, Papá...
Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa...
Noviembre, Oscar, Papá...
November, Oscar, Papa...
Control de tierra, este es N543C, necesitamos una extracción.
Tour de contrôle, c'est "November 543 Charlie". Nous allons avoir besoin de l'extracteur.
El 15 de noviembre de 2003.
15 November 2003.
Código de seguridad Alpha Charlie Noviembre.
Code de Sécurité Alpha-Charlie-November.
Lo leí en "Lluvia de Noviembre".
Je vais lire "November Rain".
Objetivo número Juliet Echo Noviembre 1001.
Frappe imminente. Objectif numéro Juliet Echo November 1001.
Aquí viene Julieta de Noviembre.
- Juliet November en approche.
Rudy, hijo de puta, sírveme un poco de ese dulce Julieta de Noviembre.
- Rudy, espèce d'enfoiré, repasse-moi un peu de ce doux Juliet November.
¿ Pero qué significa Julieta de Noviembre?
Mais Juliet November, c'est quoi?
Repito, "No-Viembre", "NV", "No Volar".
November-Gorgone, non-vol!
Noviembre recuperó un recuerdo traumático.
November a accroché sur un traumatisme.
Cold Case 06x21 * * November 22nd * *
Cold Case Saison 6 Épisode 21 November 22nd
Torre de control, les habla Operaciones. Que Noviembre-7-2-7-Michael-Golf se acerque desde el sudoeste.
Ici le centre des opérations, dites à November-7-2-7-Michael-Gulf de se mettre en approche sud-ouest.
- Hola, Noviembre.
- Bonjour, November.
Noviembre, es hora de tu tratamiento.
November, c'est l'heure de ton traitement.
Noviembre
November
- Me llamo Noviembre.
- Je m'appelle November.
Hola, Noviembre, tu ropa está en el vestidor.
Bonjour, November, vos vêtements sont au vestiaire.
Eco, Sierra, Víctor y Noviembre necesitan adversarios reales.
Il faut de vrais adversaires et obstacles à Echo, Sierra, Victor et November.
Noviembre se separó del grupo.
November s'est séparée du groupe.
Noviembre necesitaba hacer el duelo de su hija.
November a décidé de faire le deuil de sa fille.
No querrás terminar como Noviembre.
Tu ne veux pas finir comme November.
Nunca pregunta por November.
Vous ne parlez jamais de November.
Mi nombre es Noviembre.
Je m'appelle November.
Ya lo habrían usado.
- November est triste.
¿ Tengo que ayudar a November?
S'il me change en quelqu'un d'autre, je ne pourrai pas le faire.
Aquí, Noviembre 1-7-8.
Ici November 1-7-8.
Base, aquí Noviembre 1 78.
ASB, ici November 178.
Noviembre 178, no ha habido cambios en el sistema que se aproxima.
November 178, il n'y a rien de particulier à signaler.
Burn Notice 5x14 Breaking Point Original Air Date on November 10, 2011
Burn Notice S05E14 - Breaking Point -
* Cuarto Jueves de Noviembre *
Fourth Thursday in November ♪
Hey, yo volveré también.
Hey, je vais y retourner aussi. JESS : ♪ Thursday in November ♪
Habla Salisbury.
November X-ray Alpha, ici, Salisbury.
Desapareció el 23 de November de 1979.
Ne fais pas l'idiot.
¿ Por qué Julieta de Noviembre?
- "Juliet November"?
Bones 7x03 El Príncipe de plástico Ni bichos ni larvas, pero eso es algo con lo que tendré que vivir.
♪ Bones 7x03 ♪ The Prince in the Plastic Original Air Date on November 17, 2011 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = Trad :