Translate.vc / Spanish → French / Odi
Odi translate French
123 parallel translation
La Sra. Odi, de Leicester... dice que no nos molestemos en insultarles, que les ignoremos. Ha habido grandes respuestas.
Mme Haineuse, de Leicester :
"No hay mucho que informar, salvo que o-odi a mi mamá".
"Pas grand chose à raconter, à part... Je edétest ma mère".
"Yo o-odi a mi mamá".
"Je edétest ma mère".
Me disculpé porque escribí "Yo o-odi a mi mamá" en él.
Je l'ai fait parce que j'avais écrit "je edétest ma mère".
Ariel estaba preocupada por un ciego llamado Odi.
Ariel avait peur d'un aveugle qui s'appelait José.
Christy, ¿ Por qué Odi no puede ver?
Pourquoi José ne voit pas?
No es Odi, es :
Ce n'est pas José, c'est
Odi et amo.
Odi et amo.
- Buenos días, Odi.
- Bonjour, Odi.
- Bien. Nos vemos Odi.
- Ok, à plus, Odi.
Se descompuso.
Odi est tombé en panne.
No digas que dejaste que Odi te trajera hasta aquí.
Ne me dis pas qu'Odi a conduit.
- ¿ Dejaste que Odi condujera?
- Tu as laissé Odi conduire?
- Odi es un conductor excelente.
- Odi est un bon conducteur.
- Odi nunca...
- Odi n'aurait jamais...
- Papá, Odi no es humano, es una máquina.
- Papa, Odi est une machine.
Es...
- C'est... Odi.
Odi. ¿ De verdad pasó la inspección?
- Il a réussi le contrôle technique?
¿ Odi? - Tiene que reiniciarlo.
- Il faut le rebooter.
- Odi. Se llama Odi.
- Il s'appelle Odi.
Mathilda dice que Odi está muerto.
- Mathilda dit que Odi est mort.
Odi está roto.
- Odi est cassé.
Mientras pueda hacer lo que hacía Odi.
Du moment qu'il fait ce qu'Odi faisait.
Estabamos comprando uno para tu papá, por Odi, y nos dieron este gratis.
On en cherchait un pour ton père, et on a eu celui-ci pour rien.
¿ Odi?
Odi?
- ¿ Odi?
- Odi?
¡ Odi!
Odi!
- No es Odi.
- C'est pas Odi
- Cariño, no es Odi.
- Chéri, ce n'est pas Odi.
- ¡ Es el abuelo de Odi!
- C'est le Odi de grand-père!
¿ Cómo lo haces Odi?
Comment ca va, Odi?
Ha muerto, Odi.
Il est mort Odi.
Odi y Vera.
Odi et Vera
- Es un bote, Odi.
- C'est un bateau, Odi.
- Levanta tu brazo, Odi.
- Lève ton bras, Odi.
¡ Eso es malo, Odi!
Ce n'est pas bien, Odi!
Ellos recogieron a ODI
Ils ont récupéré Odi.
Vera fue muy convincente cuando me describió al hombre, y es exacto a Odi.
Vera était si convaincante en décrivant cet homme, exactement comme Odi.
Sí, bueno... yo le he mostrado fotos de Odi y yo.
Oui, bon... je lui ai montré des photos avec Odi et moi.
¡ Conduce como el diablo, Odi!
Roule à fond, Odi!
CON UN DEMONIO, ODI, CONDUCE.
Trace la route, Odi.
¡ ODI!
Odi!
Odi.
Odi.
Me llamo Odi.
Mon nom est Odi.
" Odi et amo. Quare id faciam, ¿ firtasse requiris?
" Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
Oh, Odi.
Oh, Odi.
Ven aquí, Odi.
Viens ici, Odi.
- Asiste a Odi, necesita carga.
- Odi, il a besoin d'électricité.
- Escucha, Odi.
- Écoute, Odi.
Odi, tú esperaste por mí.
Odi, tu m'attendais.
- Odi, tienes dos baterías.
- Odi, tu as deux batteries.