Translate.vc / Spanish → French / Oleg
Oleg translate French
669 parallel translation
Si quieres, podemos añadirle un bolero, Oleg.
On peut faire un petit boléro.
Teniente : Oleg STRIZHENOV
Le lieutenant - Oleg STRIJÉNOV
Oleg VIDOV Princesa cisne :
Oleg VIDOV La reine-cygne :
Oleg DAL
Oleg DAHL
Hace 13 años, el asesino, el Dr. Grayson, era miembro del Ballet Ruso, y se llamaba Oleg Grasinski.
" Il y a 30 ans, le meurtrier du Dr. Grayson, était un membre éminent des ballets russes, dansant sous le nom de Oleg Graysinski.
Por cierto, OIeg me invita a festejarlo en eI restaurante de Ia torre de TV.
Oleg propose d'aller au restaurant de la tour de la Télévision.
OIeg me propone recibir al Año Nuevo en SuzdaI, en un monasterio.
Oleg propose qu'on passe la nuit du Nouvel An à Souzdal, dans un couvent.
¡ AI diablo OIeg! ¡ AI diablo el monasterio!
Tu sais où je l'ai ton Oleg et son couvent!
- Oleg STRIZHENOV
- Oleg STRIJÉNOV
Guión : Vladimir MOTYL y Oleg OSETINSKIY
Scénario - V. MOTYL et O. OSSÉTINSKI
Alexander KALYAGIN, como Kalyagin Oleg BASSILASHVILI, como Yuzhakov y Konstantin GRIGORYEV, como Fedotov.
Kaliaguine - Alexandre KALIAGUINE Youjakov - Oleg BASSILACHVILI
Pavel Petrovich Scherbuk : Oleg TABAKOV
Pavel Petrovitch Chierbouk - Oleg TABAKOV
Oleg Tabakov
Oleg TABAKOV
Iliá Ilich Oblómov : Oleg TABAKOV
Ilya Ilyitch Oblomov Oleg TABAKOV
Andresito Shtoltz : Oleg KOZLOV,
Le petit Andréi Stolz Oleg KOZLOV
Larisa : L. KUZNETSOVA Kiril : Oleg MÉNSHIKOV
Lara — L. KOUZNETSOVA Cyrille — O. MENCHIKOV
Música : O. YÁNCHENKO Sonidos :
Musique d'Oleg IANTCHENKO ingénieur du son :
Según el registro de visitas, Ud. visitó al Sr. Yushka un día antes del asesinato de su hija acompañado por un tal Sr. Oleg Namirov.
- Les voisins de droite... ils bichonnent leurs mélanomes à la Barbade. A gauche, une vieille édentée avec son audiophone éteint.
¡ Eso es mentira! Oleg estuvo aquí, conmigo.
La secrétaire de Jarmon a confirmé pour le match d'hier soir.
Apuesto que puedo adivinar dónde fueron Ud. y Oleg.
Ca, c'est comme jouer contre un filet vide.
La aerolínea confirma que Oleg Namirov reservó pasajes para Hawái dos horas después de visitar a Yushka en prisión.
Les gens bougent beaucoup. Les deux premiers gosses... quel âge? 1 9, 20 ans?
El único Cassini para hombre...
Les gars d'Oleg Cassini...
Mi tia Irene, mi tio Oleg... Mis padres, mis queridos abuelos.
Tante Irène, oncle Oleg, mes parents, mes grands-parents.
Oleg Menshikov
Oleg Menshikov
"Dirigida por Oleg Razgul".
Dont un qui dira : "Réalisé par Oleg Razgul"
Ahora, ¿ qué pasa con Oleg?
Et Oleg?
Sin comentarios. le daba órdenes su compañero Oleg Razgul quien amenazó con matarlo si lo desobedecía.
Selon M. Cutler, M. Slovak a agisous la menace de son partenaire.
Mientras tanto, continúa la búsqueda masiva de Oleg Razgul el alegado ideador del asesinato del detective Eddie Flemming.
La chasse à lhomme continue pourretrouver Oleg Razgul, le " concepteur du meurtre dEddie Flemming.
Y antes de que se lleven a Emil en bote al pabellón psiquiátrico de Rikers Island debe señalarse que lo que él hizo lo obligó a hacer Oleg Razgul un peligroso y demente individuo que actualmente está en libertad en las calles de Nueva York.
Avant qu'Emil ne prenne le bateau pour Rikers Island, veuillez noter qu'il n'a agi que contraint et forcé par Oleg Razgul, dangereux individu qui sillonne en liberté les rues de New York.
¡ Noticia Del Momento tiene la verdad directamente de Oleg Razgul!
Top Story a cette preuve! Je la tiens d'Oleg Razgul!
- Permíteme. Según el Coronel de la KGB, Oleg Prosorov, mirando el expediente hay una sola referencia a Gault.
Selon un ancien du KGB, si on cherche dans les dossiers...
Anatoly Subachov, Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
Anatoli Subachev, Grigori Dyomine, Oleg Argunov.
Lo lograste.
Tu as réussi. Oleg, tu as réussi.
Oleg Kosntantinovich, Profesor de medicina.
Oleg Konstantinovitch, docteur en médecine.
- No discuta, Oleg.
- Ne discute pas Oleg.
Oleg, él no conoce a Wagner
Oleg, il ne sait pas qui est Wagner!
Ahí está. ¿ Oleg?
Le voilà. Oleg?
Oleg, quiero hacerte unas preguntas.
Oleg, je veux te poser quelques questions.
Respeta un poco la placa, Oleg.
Respecte un peu les autorités, Oleg.
Cuando se iban a marchar, a la puta la capturaron... Ios soldados de Olec Mihalovich, que ahora se enfrenta a juicio en La Haya.
Juste avant d'aller aux Pays-Bas, la pute tombe entre les mains de soldats sous le commandement d'Oleg Mikhailovitch, détenu et jugé aux Pays-Bas pour crimes de guerre.
Primero Olec ofreció la puta a sus hombres, y después se la quedó para él.
Oleg a offert la pute à ses hommes. Puis il s'est occupé d'elle.
¿ Y sabes por qué Olec hizo eso?
Sais-tu pourquoi Oleg a fait ça?
Y entonces Olec le dijo :
Pour finir, Oleg lui a dit :
Es mamá. ¡ Oleg!
C'est maman! Oleg!
4 de noviembre de 1984, Oleg 7 años.
Secteur forestier 11, Rostov. 4 novembre 1984.
Oleg, ocúpate de ésta. Vamos.
Oleg, occupe-toi de celle-là.
OFICINA DEL FBI Oleg Namirov es el sospechoso en media docena de ataques mafiosos.
Cette affaire à Los Angeles... les flics de Beverly Hills se sont plantés.
Oleg estuvo aquí el miércoles. Nosotros nos quedamos adentro. - Miramos tele, cenamos.
Tu veux dire que Nick arrive, ils descendent Maman et Papa, prennent un taxi, et vont s'éclater au match?
Una película de Oleg Razgul.
un film de OLEG RAZGUL
- ¿ Cómo te va, Oleg?
- Quoi de neuf, Oleg?
Woodstreap 19, Riga.
Oleg, 7 ans.