Orwell translate French

¿ Ha leído lo que escribió George Orwell sobre el "Maxim's"?

Avez-vous déjà lu les aventures d'Orwell chez Maxim's?

Los ha eliminado de su vida porque piensa... que vivimos en una pesadilla orwelliana... y que todo lo que oímos hace que nos convirtamos en robots.

Il a rejeté la télévision, les journaux et les revues. Complètement! Parce qu'il est persuadé qu'on vit dans un cauchemar à la George Orwell et que tout ce qu'on regarde nous change en robots.

Escribía George Orwell

Ecrivait George Orwell

George Orwell.

George Orwell.

He traducido a Orwell.

J'ai traduit Orwell.

¿ Tiene una colección de ensayos de George Orwell?

Avez-vous les Essais de George Orwell?

No tenemos ensayos de Orwell pero tengo una buena primera edición de Granja de animales.

Nous n'avons pas les Essais... mais j'ai une édition originale de La Ferme des Animaux.

Sí, claro. George Orwell. El sencillo relato del Sr. Orwell sobre unos animales que se rebelan contra sus opresores humanos.

J'ai relu entièrement "La ferme des animaux."

¿ Sabe lo que los suyos van a hacer con él? ¡ Sacar al cabrón a un kilómetro de aguas estadounidenses y hundirlo!

Les contes de M. Orwell parlent d'animaux... qui se soulèvent contre leurs oppresseurs humains.

Combatí con Orwell.

J'ai combattu avec Orwell.

Pensaba quedarme en algún antro, por la experiencia, como Orwell en Sin blanca.

Je veux tester un hôtel borgne. Comme Orwell. Dans la dèche...

Su reputación lo precede, Señor Orwell.

Vos qualifications vous précèdent, M. Orwell.

Orwell es tan contemporáneo que parece irreal. ¡ Somos números, Hombre!

Orwell est ici et il vit la grande vie. On n'a pas de noms.

George Orwell dijo que si la libertad significa algo es el derecho de decirle a la gente lo que no quiere oír.

George orwell a dit que la liberté n'a de sens, que si on peut dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre.

Sé que George Orwell estaría emocionado con la idea, pero creo que no habría imaginado que llegáramos a que se pueda ser demandado por pensar.

Je sais que George Orwell aurait adoré voir ca. Pourtant, même lui n'aurait pas imaginé... un procès pour ce motif.

- Orwell.

Orwell.

- Sí, George Orwell.

Ah oui. Orwell, George Orwell.

Para eso son las buenas escuelas, para moldearte no para lavarte el cerebro al estilo de Orwell ni convertirte en algo que no eres, sino...

Les écoles sont là pour te former, pas pour te faire un lavage de cerveau à la Orwell ou pour te faire devenir ce que tu n'es pas.

Es de George Orwell.

C'est de George orwell.

"La libertad es que 2 + 2 son 4, el resto viene solo", decía Orwell.

"Laissez nous dire que 2 et 2 font 4, le reste vient tout seul", écrivait Orwell.

Nick Kozlov, Nadia Orwell y una vidente de gatos llamada Madam Lulu.

Nick Kozlov, Nadia Orwell et une médium pour chat, madame Lulu.

Encuentren a Nadia Orwell. Lo antes posible.

Trouvez-moi Nadia Orwell, au plus vite.

¿ Nadia Orwell?

Nadia Orwell?

Entonces, lo que quería decir Orwell era : "no es perfecto, pero lo tomo".

Donc, fondamentalement, ce que Orwell voulait dire était que : "Ce n'est pas parfait mais je vais le prendre."

El autobús llegó tarde, y George Orwell, nuestro guía, ya murió.

L'autobus est arrivé en retard, et notre guide, George Orwell, est bien mort.

The Central bankers of the world are trabajando juntos para crear un gobierno que dirija el mundo. Un estado policial global tan siniestro como el que una vez describiera George Orwell.

Rien moins que créer un système financier mondial contrôlé par les particuliers capable de dominer le système politique de chaque pays et l'économie du monde dans son ensemble.

Muy Orwelliano. ¿ Cuáles son esas medidas especiales?

C'est digne d'Orwell. Quelles sont ces mesures spéciales?

- No, George Orwell.

Non, George Orwell.

¿ Tienes ganas de ayudarme a preparar un programa de estudios o corregir 30 ensayos sobre "Animal Farm" de Orwell?

Tu veux m'aider à préparer mon programme ou... à corriger 30 dissertations sur La Ferme des Animaux d'Orwell?

Conduciendo por aquí, estoy pensando Norman Rockwell, pero después de una hora, es más como George Orwell,

En venant ici, je pense Norman Rockwell, mais au bout d'une heure, c'est plus genre George Orwell,

Extremistas en la paranoia Orwelliana del mismo modo que están atascados en creencias religiosas.

Une paranoïa digne d'Orwell, doublée de croyances religieuses assommantes.

George Orwell definitivamente tenías razón sobre 1984.

George Orwell, vous aviez raison à propos de 1984.

100 93 86, 81 75- - Cuatro. Cuatro.

100... 93 86... 81... 75 4, Je voulais dire 4... 1984, comme le livre d'Orwell... 74.

Asique el concepto de la autoridad total en el libro de Orwell Realmente está acuñado en el término popular Gran Hermano

Le concept de l'état totalitaire dans le livre d'Orwell coïncide avec le terme d'aujourd'hui : "Big Brother".

Se siente como un pequeño "orwellian".

C'est un peu du Orwell.

Orwell, Hemingway, escritores famosos, con mucho que perder... fueron a España. No tenía nada que ver con ellos.

Orwell, Hemingway, des auteurs célèbres qui avaient tout à perdre, se sont rendus jusqu'en Espagne, alors qu'ils avaient rien à voir là-dedans.

"La Granja de Animales" de Orwell.

On est la Ferme des animaux.

Resultó ser más como el 1984 de George Orwell que Mi Pequeño Poni.

Ça s'est transformé en 1984 en Orwell qu'en Mon Petit Poney.

No, yo buscaba algo más tipo Norman Rockwell y menos George Orwell.

Je voulais plus que ça... et moins George Orwell.

" Karl, ¿ cómo te tomas el dicho de Orwell

" Que comprenez-vous par l'expression orwellienne :

Bienvenida a George Orwell 1984 con mi padre como Gran Hermano.

Bienvenue dans 1984 d'Orwell, avec mon père en Big Brother.

Pensaba en sugerirle que agregara "1984" de Orwell a la lista de lectura.

Je devrais lui dire d'ajouter 1984 d'Orwell aux livres obligatoires.

El equipo de vigilancia de Ark fue capaz de localizar la señal de Orwell anoche.

Hier soir, l'équipe de surveillance ARK a réussi à capter le signal d'Orwell.

Resulta que Orwell no era irrastreable después de todo.

Il semble, qu'Orwell ne puisse plus être trouvé.

Aun así, Orwell no está parado frente a mí ahora mismo.

Et pourtant, Orwell n'est pas devant moi en cet instant.

Escribía George Orwell

Ecrlvalt George Orwell

Su barco, por ejemplo.

Oui, de George Orwell.

No pueden, sería una novela de Orwell.

Orwe-quoi?

Sin las papeletas de papel, la honestidad de las votaciones no puede garantizarse. ?

Les principaux banquiers du monde travaillent ensemble pour créer un gouvernement mondial, une police globale aussi sinistre que tout ce qu'a pu décrire Orwell sur le sujet où chaque personne sur la planète terre aura une puce RFID implantée

George Orwell dijo :, " En una época de engaño universal,

George Orwell a dit :

George Orwell, Rebelión en la granja.

George Orwell, Animal farm