Translate.vc / Spanish → French / Others
Others translate French
34 parallel translation
"El hombre sabio no oprime a los demás con su superioridad."
- The wise man does not oppress others with his superiority.
Nunca me preguntaste qué era. Y los otros sí.
Unlike the others, you never asked what it was.
A algunos les das fortuna, y a otros se las niega
Some you grace with fortune, Others you would duck.
# Others sing a song # l don't do either
♪ Autres chanter une chanson ♪ l ne pas le faire non plus
There is Daddy, Rajiv, your aunt... - And many others who'll take care. - But you won't be there.
A présent ta vie et la mienne prennent des chemins différents.
Pero cambiar por otros es mentirte a ti misma.
But to change for others... - is to lie to yourself.
To Others Than You.
À d'Autres que Toi.
Así que siempre lucho contra esa maldita línea. Siempre dejaba el buen lado, no me preocupaba, no quería, no era capaz. Aún así, quería probarme ante la gente.
So l'm always conflicting with these positions swings yet to not importarmi, not wanting and not power still trying to affermarmi with others.
En las giras escuchas con frecuencia... quiero decir... tenía que... no tenía más alternativa que seguir con el asunto y ellos no sabían que tenía dolores horribles.
In tour happens cos? often... because...? I have no choice not me my facts while others have no idea that I am suffering like a dog.
Simplemente llegué al punto en que durante las dos útimas giras... no había nada que me hiciera ir de gira.
I arrived in point in recent two tour I did not know how I would have never done so to make others.
Siempre hemos tenido el respeto suficiente con el otro como para descubrir de antemano lo que nos puede herir.
We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit?
Debía tomar toda esa presión, tenía que transformarla en canciones y no me importaba si alguien más tomara el crédito siempre y cuando tuviera compensación monetaria.
I have to suffer all the pressure. And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
La mitad del tiempo era un estúpido nihilista. A veces era tan malditamente sarcástico, y otras veces era tan vulnerable y tan sincero.
Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.
Pero siempre anda haciendo cosas, siempre dándome regalos y cosas y siempre elogiándome y esa mierda.
But you? Always to do things for others, to buy gifts. And?
* Maybe others * * Want you just like I do Tell me * * Why then can't I *
* Peut-être que d'autres * * te désirent autant que moi, dis-moi * * pourquoi je ne peux pas *
* You might have known others * * So have I Who would hurt you And desert you?
* Tu as dû en connaître d'autres, * * moi aussi, t'ont-ils blessée et abandonnée?
Others know.
D'autres savent.
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
United Team Blackart Lafeelicita
Dios, ese hijo de puta â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you atways do for others â ™ ª
United Team Blackart
â ™ ª and let others do for you â ™ ª â ™ ª may you build a ladder to the stars â ™ ª â ™ ª and climb on every rung â ™ ª â ™ ª and may you stay â ™ ª
Lafeelicita Lestat Lili B
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
{ \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat
? ? with others making records that just don't hit?
With others making records That just don t hit
Sí.
Ouais. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
Vale. ¿ Por qué tengo que llevar traje?
Okay. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
* Pero hay algo que pertenece a otros... *
♪ But there s something belonging to others... ♪
Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay forever young may you stay
No lo quieren hoy, y los afectos aJP Morgan y otros de hace 100 años atras no lo quieren.
They don t want it today, and the likes of JP Morgan and others back a 100 years ago didn't want it.
Hubo tipos muy buenos como el Secretario Forrestal, y otros que quisieron sacar el asunto, pero en una forma que se pudiera contactar que fuera pacifica entre los humanos y esas civilizaciones.
There were some very good folks like Secretary Forrestal, and others who wanted to bring the subject out, but in a way there would be contact that would be peaceful between humans and these civilizations.
¿ Alguien quiere uno?
- "The Others".
some take time, others straight devour some make it rain and some make it shower políticos corruptos se han bebido el poder afróntalo, estas en todos los navegadores apoya las bases militares, crea tentanción habla a el país, recibe una ovación
♪ some take time, others straight devour ♪ ♪ some make it rain and some make it shower ♪ ♪ corrupt politicians drunk off the power ♪
# Algunos otros #
♪ Some others ♪
Vayan. ¿ Listo?
Allez-y. ♪ My heart is not a machine ♪ ♪ it beats for you and all the others ♪
Hola.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ And may your wishes all come true ♪ ♪ May you always do for others ♪