Owen translate French

Estamos bien aquí, Owen.

On est bien ici, Owen.

Owen, fui clara sobre esto.

J'étais clair à propos de ça.

No, esta vez Owen y yo hemos terminado de verdad.

Non, cette fois, c'est vraiment fini.

Sí, Owen y tú habéis terminado otra vez.

Owen et toi avez encore rompu.

Sabes, Owen, tengo que terminar esto.

Je dois finir ça.

Owen, ya no es mi paciente.

Ce n'est plus mon patient.

Tú y yo tumbadas en esta cama, hablando sobre ti y Owen.

Toi et moi allongé sur le lit, parlant de toi et Owen.

- Es Owen.

- C'est Owen.

- Owen... - ¿ Por qué no puedes casarte conmigo?

Pourquoi tu ne veux pas m'épouser?

¿ Confías en Owen Hunt para tratar a los pacientes?

Fais-tu confiance à Owen Hunt pour traiter des patients?

Digo que soy la... exmujer de Owen.

Je dis que je suis... l'ex-femme d'Owen.

Además, Owen parece muy feliz con esa Marling a quien nunca le ha dicho nada de mí.

Et Owen semble être heureux avec cette Marling à qui il n'a même jamais parlé de moi.

Penny Owen. Y le puso a Sam una inyección en el culo con su jeringuilla de cupido y ahora él tiene el mayor flechazo del mundo.

Elle a piqué Sam dans les fesses et maintenant, il l'adore.

Desde preescolar, la gente ha dicho, "claro, Penny Owen tiene un pelo precioso, dorado y ondulado, pero es muy sosa".

Depuis la maternelle, les gens disent que Penny Owen a de très beaux et doux cheveux, mais qu'elle est très sage.

Bueno, siempre me preocupo por alguien, Owen.

Je m'inquiète toujours pour quelqu'un Owen.

Lo hemos intentado, Owen.

On a essayé, Owen.

Él es el caso, Owen.

Il est cette affaire, Owen.

Owen, no puedo.

Je ne peux pas.

No es una misión fácil, Owen.

Ça n'est pas une mission facile, Owen.

Owen.

Owen.

- ¿ Owen?

- Owen?

No lo sé, Owen.

Je ne sais pas, Owen.

Me obligaron a irme, Owen.

On m'a poussée dehors, Owen.

Owen, ¿ podemos no hacer esto ahora?

Oh, Owen, peut-on ne pas faire ça maintenant?

- ¿ La chica de Owen?

La copine d'Owen?

No, la novia de Owen cocina.

Non, la copine d'Owen fait la cuisine.

No, Owen. Está bien.

C'est bon.

Debería haber acudido yo mismo a Owen Hunt, y debería haberlo hecho hace días.

J'aurais dû aller voir Owen Hunt moi-même. Et j'aurais dû le faire il y a des jours.

Owen, él es el famoso predicador de la televisión, ¿ sabes?

Nolan, c'est le célèbre pasteur de la télévision, tu sais?

- Owen tiene tres años, y Tori, siete.

- Trois et sept ans.

Matt Stone, Trey Parker Matthew Perry, Owen Wilson.

Matt Stone, Trey Parker, Matthew Perry, Owen Wilson.

¿ Andas con Owen Wilson o trabajas ocasionalmente con Owen Wilson?

Tu côtoies Owen Wilson, ou tu travailles parfois avec lui?

Ellie no puede ver sin sus lentes, y Owen solo tiene seis años.

Ellie ne voit rien sans ses lunettes, et Owen n'a que 6 ans.

Ben planeó llevarlos a un campamento, pero los llamé y nunca llegaron hoy.

Ben prévoyait de les amener à ce centre de loisirs, mais j'ai appelé et Owen et Ellie ne s'y sont pas présentés aujourd'hui.

Pero esa reacción será la que tendrá el jurado cuando te llevemos a juicio... por el asesinato de Owen y Ellie Logan.

Cette réaction sera sûrement similaire à celle du jury lors de votre procès pour les meurtres de Owen et d'Ellie Logan.

No era para Ellie ni para Owen, ¿ sí?

Pas Ellie, et pas Owen, d'accord?

Owen, no tienes ni idea.

Tu te rends pas compte.

Gracias. Escucha, también me encantaría que me consideraras a mí y a mi diseñador Owen para el nuevo juego. Sé que acabáis de empezar...

Est-ce que tu pourrais envisager de nous choisir, Owen et moi, pour développer ton nouveau jeu?

Sólo se la enseñaba a Owen.

Je montrais juste à Owen...

Te conté que Owen va a estar allí, ¿ no?

Et Owen sera là.

Oh, y este es Owen. ¿ Recuerdas que te he hablado de Owen?

Et voici Owen. Je t'ai parlé de lui.

Este es Owen y su novia Bethany.

Owen et son amie, Bethany.

¿ Qué, Owen?

Oui, Owen?

Sí, no sé dónde los guarda Owen.

Je sais pas où Owen garde ça.

Yo sé dónde los guarda Owen...

Je sais où Owen garde...

La primera persona que vas a entrevistar es el Dr. Owen Morely, ¿ vale?

La première personne que tu vas interviewer est le Dr. Owen Morely.

- Owen.

- Ah, Owen.

- No, lo sé, Owen. - ¿ Lo dices en serio?

- Je sais, Owen - tu es sérieuse?

Sé lo que estás pensando, Owen, pero...

Je sais ce que tu pense Owen, mais ça..

- Owen.

- C'est Owen.

Owen, ¿ tienes alguna influencia en mantenimiento?

Owen, aurais-tu des faveurs avec la maintenance?