Translate.vc / Spanish → French / Paranoid
Paranoid translate French
24 parallel translation
Este tipo grita todo el tiempo. Está paranoico
This guy keeps screamin'He's paranoid
Probablemente algunos días me sienta más paranoico de lo normal desde que Francis nació.
Some days I feel most paranoid than usual but now what?
Quería que fuera con él a Paranoid Park.
Il voulait qu'on aille faire un tour à Paranoid parc.
Nadie está preparado para Paranoid Park.
... Jared à rigolé et à dit un truc comme : "Personne n'est jamais prêt pour Paranoid parc..."
Cuando Jared mencionó Paranoid Park por primera vez fuimos al día siguiente.
Enfin bon, après que Jared ait parlé du parc la première fois, on a conclu d'y aller le jour suivant.
Me atrajeron los chicos que estaban patinando en el lugar.
Ce qui m'a plu à Paranoid, c'était les gens qui le fréquentaient.
Eres un marica. No vienes al parque por una chica.
Allez, déconne pas, tu vas pas rater Paranoid pour une fille.
Yo solo quería ir a patinar con esos dementes de Paranoid Park.
Ce que je voulais, c'était faire du skate avec les types hardcore de Paranoid parc.
Deberíamos ir a patinar a Paranoid Park.
Mec, on devrait aller faire un tour à Paranoid parc.
Creo que todavía no estoy listo para Paranoid Park.
Je pense pas que je soie prêt pour Paranoid parc.
La realidad es que nunca nadie está preparado para Paranoid Park.
Oui, mais personne n'est jamais prêt pour Paranoid parc.
Se llama Paranoid Park.
Vous savez tout le monde ici va lever le doigt. Mais on l'appelle pas comme ça, nous on dit Paranoid parc.
Paranoid.
Paranoid.
Así que fuiste a la universidad.
Ça va. Donc... Tu as été en Oregon, et toi à Paranoid parc?
Nadie se atreve a ir solo.
Ouais, personne ose aller à Paranoid tout seul.
- Lo llaman Paranoid Park.
! On dit Paranoid parc ici, mec.
Además les cuento algo Creemos que es factible que, si esto fue un homicidio alguien del Paranoid Park está involucrado en el hecho.
Et... Vous savez quoi? Nous pensons qu'il est possible, si c'est bien un... meurtre, que quelqu'un de...
¿ Paranoico?
Paranoid?
PRINCIPALES ÅLBUMES 1 PARANOID, Black Sabbath
meilleurs ALBUMS 1 ° PARANOlD, Black Sabbath
Luego aparece el siguiente, "Paranoid".
Ensuite, Paranoid est sorti.
PRINCIPALES ÅLBUMES PARANOID, Black Sabbath La canciòn "Paranoid" subió en las listas.
La chanson Paranoid s'est retrouvée au top.
Paranoico.
Paranoid.
Paranoid estuvo genial.
Paranoid, c'était génial.
- ¿ Tú fuiste al parque Paranoid? - No.
Non.