Translate.vc / Spanish → French / Paulette
Paulette translate French
209 parallel translation
Paulette, otra amiga.
Paulette, une autre amie.
"Pierre está con Paulette."
"Pierre est là avec Paulette."
"La pécora de Paulette."
"Cette garce de Paulette."
- Gracias, Paulette.
- Merci Paulette.
Pídele a Paulette lo que desees.
Demande à Paulette ce que tu veux.
- ¡ Paulette!
- Paulette!
¿ Se refiere a Paulette Fouchardière?
Vous parlez de Paulette Fouchardière?
Y Paulette se habría convertido en princesa de Nápoles.
Et Paulette eût été princesse de Naples.
- ¿ Lo dice en serio? - Totalmente, Paulette.
- Vous parlez sérieusement?
¡ Te toca, Paulette!
Esther. " À toi, Paulette.
¡ Paulette!
Ah, Paulette.
Paulette, vuelve con las costureras.
Paulette, reviens avec tes ouvrières.
- ¡ Ve a buscar al patrón y tráelo!
- Madame Paulette? - Va chercher le patron.
Paulette, aquí.
Paulette ici. Cécile...
Perdona, Paulette.
Pardon, Paulette.
- ¡ Paulette!
Paulette!
Paulette, guárdame una ración de tarta.
Paulette, tu me mets de la tarte de côté.
- Paulette, ¿ no hay de albaricoque?
Paulette, t'en as plus aux abricots?
- Adiós, Paulette.
Bonsoir, Paulette.
Buenas noches, Paulette.
Bonsoir, Paulette.
Eso esperaba, Srta. Paulette Mèrodon, pero el caso ha pasado a otras manos y me han tachado de indulgente.
Je l'espérais... Mlle Paulette Téroudon. Mais l'affaire a suivi la filière...
No parece que Paulette Mèrodon sufra afección alguna.
Voilà... rien de suspect chez Paulette Méroudon.
Queríamos saber si han dado de alta a Paulette Mèrodon esta noche.
Nous voudrions savoir si Mlle Méroudon a quitté la clinique.
- ¿ Paulette Mèrodon se ha ido? - Lo comprobaré.
Mlle Téroudon a quitté l'établissement?
Paulette Mèrodon. Aquí está.
Paulette Téroudon.
¿ Está Dominique aquí?
Paulette... Dominique est arrivée?
- Paulette.
- Paulette.
- Hola, Paulette.
- Bonjour, Paulette.
Paulette, Paulette, escucha... tengo que hablarte, Paulette.
Paulette, Paulette, Paulette, écoute, il faut que je te parle, Paulette.
Hay que tomar una decisión, Paulette.
Il faut prendre une décision, Paulette.
Paulette, te lo ruego.
Paulette, je t'en prie.
Paulette, por favor, deja esa camisa...
Paulette, s'il te plaît, laisse cette chemise.
¡ Vamos! - Se trata de Paulette.
- C'est au sujet de Paulette.
¡ Paulette!
Paulette! Bonjour, Paulette.
Hola, Paulette.
Il faut que je te parle, Paulette.
Tengo que hablarte, Paulette.
J'ai beaucoup réfléchi a Munich.
¡ Abrázame fuerte!
Paulette! Paulette! Paulette!
Paulette se acuesta con un florista.
Paulette couche avec un fleuriste. - Hein?
Paulette se acuesta con un florista.
Paulette couche avec un fleuriste.
- Me paro al lado de una camioneta y escucho la voz de Paulette.
- Je m'arrete a côté d'une camionnette et j'entends la voix de Paulette.
- Es la primera vez que me caigo de la bicicleta. - ¿ Paulette y un florista?
C'est la premiere fois que je tombe de vélo. - Paulette et un fleurist?
Paulette con un florista... dentro de una camioneta.
Paulette avec un fleuriste dans une camionnette...
- ¡ Hola! Paulette.
- Allô!
Es Paulette.
C'est Paulette?
- No, soy Paulette.
- Non, c'est Paulette.
- Hola, Paulette.
Ah! Bonjour, Paulette.
Oh, Paulette, has visto alguna vez tal seda?
Magnifique, cette soie!
Paulette...
Paulette.
¿ Mamá? Soy Paulette.
Allo, maman?
No, todo va bien.
C'est Paulette.
¡ Paulette!
Un autre, Alfred.