Translate.vc / Spanish → French / Pauli
Pauli translate French
59 parallel translation
A las 23 : 45, la llevó al hotel S. Pauli, donde la asesinó.
A 11 h45, il l'a emmenée à l'hôtel St Pauli, où il l'a assassinée.
Así como Charles Darwin supo que debía existir una criatura con un pico alargado volando en algún lugar en Madagascar, un físico del siglo XX llamado Wolfgang Pauli... buscaba desesperadamente una partícula para rescatar uno de los pilares de la física moderna,
Tout comme Charles Darwin savait qu'il devait exister une créature avec une longue trompe qui volait quelque part à Madagascar, un physicien du 20ème siècle appelé Wolfgang Pauli... cherchait désespérément une particule pour secourir l'un des piliers de la physique moderne,
Wolfgang Pauli predijo que debe haber una partícula sin descubrir, que cuantifique la energía faltante
Wolfgang Pauli prédit qu'il devait y avoir une particule non découverte, et qui a pris la fuite avec l'énergie manquante.
En ese entonces Pauli se lamentaba Que dicha partícula fantasma pudiera ser tan diminuta, rápida y evasiva que nunca pudiese ser detectada
En même temps, Pauli se lamentait qu'une telle particule fantôme soit si minuscule, rapide et évasive qu'elle défierait à jamais sa détection.
Una generación más tarde, Los neutrinos de Pauli fueron detectados por primera vez en la radiación de un reactor nuclear
Une génération après, les neutrinos de Pauli étaient détectés pour la 1ère fois dans la radiation d'un réacteur nucléaire.
Una St Pauli Girl.
Une St Pauli Girl.
El sector St. Pauli de Hamburgo, Alemania, es la zona roja.
Saint-Pauli est le quartier chaud d'Hambourg.
Dime qué hace una chica de allí cuando se quita el delantal.
Que crois-tu qu'une fille de Saint-Pauli fasse le soir?
¿ Conoce el Efecto Pauli, Teniente?
Avez-vous déjà entendu parler de l'effet Pauli, Lieutenant?
El Dr. Wolfgang Pauli era físico en la Tierra a fines del siglo XX.
Le Dr Wolfgang Pauli était un physicien terrien du début du 20e siècle.
Se convirtió en una broma entre los otros doctores quienes lo llamaron el Efecto Pauli.
C'est devenu un sujet de plaisanterie qu'on a appelé "l'effet Pauli".
Así que, por primera vez tenían pruebas de que no era real hasta que averiguaron que en ese momento preciso sí se encontraba en un tren que pasaba justo enfrente.
Et pour la premiêre fois, on avait la preuve que l'effet Pauli n'était qu'une légende. Jusqu'à ce qu'on découvre qu'exactement à l'instant de cette explosion, il se trouvait dans un train qui passait devant le laboratoire.
Pauli, vamos a casa.
T'as vu les bureaux du personnel?
Aunque no estoy seguro que entienda cómo la repulsión Pauli pueda ser rápidamente revertida.
Mais je ne comprends pas bien comment la répulsion de Pauli est inversée.
La Catedral de la Cerveza St. Pauli Girl.
De l'abbey de la Sainte Mousse
ACTO DE CELOS EN ST. PAULI
Une scène de jalousie tourne au drame
Erika Pauli, viuda desde hace 3 años.
Erika Pauli, veuve depuis trois ans.
¿ Qué dices, Pauli?
Qu'est-ce que tu dis, Pauli?
La chica St. Pauli.
La femme Sainte-Pauli.
¡ Por favor, Pauli!
- S'il te plaît, Paul!
¡ Disfrútala, Pauli!
Savoure-la, Paul.
Pauli, no he olvidado los 170 euros.
Paul, j'ai pas oublié les 170 euros.
Nunca es tu culpa, Pauli, nunca.
C'est jamais de ta faute, Paul. Jamais.
- ¡ Oye Pauli!
- Salut, Paul.
¡ Pauli, apúrate! ¿ Yo solo?
- Tout seul?
¡ Ahora a la derecha, Pauli!
À droite, Paul.
- Éste es el negocio, Pauli.
C'est mes oignons.
¡ Pauli, para aquí!
Paul, arrête-toi.
¿ No sabes tocar, Pauli?
On frappe avant d'entrer, Paul.
Éste es Pauli.
Dis-lui ton nom. Ça, c'est Paul.
¡ Pauli, obsérvame! Te voy a mostrar algo.
Paul, regarde-moi, je te montre un truc.
Vamos con Pauli.
Maintenant, on va voir Paul.
Mira, ahí está Pauli. ¡ Mira, mira, mira!
Regarde, il est là...
¡ Vamos Pauli, únete!
Paul, joue avec nous.
Siempre es lo mismo contigo, Pauli. Siempre es lo mismo.
C'est toujours pareil avec toi, Paul.
Pauli, deja de conversar y vuelve al trabajo.
Pauli, assez bavardé, au boulot!
Pauli, es su dinero.
C'est son argent, Pauli.
¡ Vamos, Pauli!
Putain, Pauli!
¡ Pauli!
Pauli!
Pauli, ven aquí. Hablemos.
Viens, faut qu'on parle.
Todavía tengo dinero, Pauli.
J'ai encore du fric, Pauli.
Pauli, sal de nuestro lugar de estacionamiento, ¿ sí?
Pauli, tu dégages de là!
Pauli, has ido demasiado lejos.
T'as été trop loin.
El principio de exclusión de Pauli dice que dos objetos no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.
Selon le principe d'exclusion de Pauli, deux objets ne peuvent pas occuper le même espace au même moment.
¿ La abuelita de Saint Pauli?
La mamie Valkyrie?
Tío, cerveza Sant Pauli Girl.
Pauli. Prends-en deux.
¿ Qué le pasa a la chica de San Pauli?
Qu'est-ce qui se passe avec la fille de St Pauli?
Pauli... ¡ Es mía!
Mais elle est a moi!
Dispárame, dispárame ya.
C'est pas vrai! L'effet Pauli.
¿ Pauli?
Pauli?
¡ Apúrate, Pauli!
Grouille-toi, Paul!