Pennies translate French

Os explota por unos míseros peniques.

Il vous exploite tous pour quelques misérables pennies.

"Salvo", no más y "dont", dolor de muela. 6 p. el tubo pequeño.

"Salvo" et "dent", six pennies le petit tube, un shilling le grand.

Un chelín por este tamaño.

Un shilling cette taille. Dix-huit pennies la grande

Mi idea es que el gobierno nos preste el dinero y después los chicos lo devuelvan enviando peniques y centavos.

Mon idée est que le gouvernement nous prête l'argent, et que les garçons remboursent en envoyant des pennies et des cents.

Ésta no es una apuesta de un centavo, Alex.

Ce n'est pas un jeu où on joue des pennies, Alex.

Es media libra, señor.

Ça fait 50 pennies.

¿ Y con los dos peniques de anteayer qué compraste?

Et avec les deux pennies d'avant-hier?

Seis peniques mañana...

Six pennies demain...

Acuérdate de reponer esos tres peniques y medio... en la caja de los sellos el sábado.

N'oubliez pas de remettre ces trois pennies et demi... Dans la boîte avant samedi.

Yo pondré dos peniques.

Je mettrai deux pennies.

Una taza de té, una novelita de seis peniques y unas lagrimitas.

Une tasse de thé, un petit gateau, pour six pennies et trois larmes.

Con velas de dos peniques la docena.

Avec des bougies à deux pennies.

Y dos peniques de coles de bruselas, por favor.

Et deux pennies de choux de Bruxelles, s'il vous plaît.

Dos peniques de cebollas.

Deux pennies d'oignons.

- ¡ Dinero para la hoguera de Fawkes!

- Des pennies pour le feu de Fawkes!

- 9 peniques cada uno.

- 9 pennies par personne.

Me quedan dos peniques.

Il me reste deux pennies.

Si conseguimos colocar el par a 2 chelines y medio... ¿ cuanto hace?

Si on en tire 2 shillings et 6 pennies par paire, ça fait combien?

Faltan 6 peniques.

Il manque 6 pennies.

¡ Todos esos discos por 6 peniques!

Tous ces disques pour 6 pennies!

- No, el dinero.

- Non, pennies.

Hasta aquí, un penique, hasta aquí, otro penique, y así hasta llenar el vaso.

Un penny, deux pennies, etc., jusqu'en haut.

- No puede vivir con cuatro peniques.

Vous ne gardez que 4 pennies sur vous!

Y puede permitirse los cuatro peniques que cuesta.

Et elle peut payer quatre pennies pour cette information.

Gasté cuatro peniques por gusto.

J'ai gaspillé quatre pennies.

Odio hacer esto, pero, ¿ podrías prestarme una moneda?

Je déteste faire ça, mais pouvez-vous me prêter six pennies?

Aquí está tu moneda.

Voilà vos six pennies.

Seis peniques de dulces, por favor.

Six pennies de bonbons, s'il vous plait.

Y la razón por la que lo empleo es porque soy bien consciente de que el público que paga y desfila por esta asa por dos chelines y seis peniques por cabeza, media corona. Se emocionan mucho más al echar una mirada a un mayordomo vivo real que al ver el Rembrandt al final de la escalera.

Et la raison pour laquelle je vous garde, c'est que je sais bien que les gens qui défilent dans cette maison, pour 2 shillings, 6 pennies et une demi couronne par tête, sont bien plus excités de voir un majordome authentique

Eso me da 17 libras, 17 chelines y seis peniques.

Je dirai 17 livres, 17 schillings et 6 pennies.

Siento que pienses así, Wade. Estaba segura de que era lo que querías para él.

Pourquoi il irait à l'école avec les fils de caissiers pour compter des pennies?

Siete chelines son 84 peniques, 168 medio peniques, y 336 cuarto de peniques.

Sept shillings font 84 pennies, 168 demi-pennies, et 336 liards.

Si docenas de niños que lo conocen dan siete chelines en cuartos de peniques y peniques por él, compran el derecho del perro de estar a su cuidado en el cementerio de Greyfriars.

Que des douzaines d'enfants, connaissant ce chien, soient prêts à réunir sept shillings en liards et pennies pour lui, cela signifie que ce chien doit leur être confié à tous, dans le cimetière des Greyfriars.

Tres peniques si llegamos para el desayuno.

Trois pennies si vous me ramenez pour le petit-déjeuner.

Todos pagan seis peniques cada semana.

Tous payent 6 pennies par semaine.

pido al teniente Kolnay que regrese bajo de pena de degradación, y que entregue las posesiones secretas del Club, 2 Florines y 97 peniques!

Je prie le lieutenant Kolnay de revenir sous peine de dégradation, et de remettre les biens secrets du Club : 2 florins et 97 pennies!

como sabe que son 2 Florines y 97 peniques?

Comment tu sais qu'il y a 2 florins et 97 pennies?

Quatro peniques.

Quatre pennies.

" Por 1.000 peniques

Pour 1 000 pennies

No se vaya, volveré con 9 centavos ingleses.

Ne partez pas, vendeur. - Je reviens avec neuf pennies. - Hé...

A no ser que te conformes con la calderilla que os echan.

À moins que tu veuilles sortir d'ici avec les pennies qu'ils t'envoient. Ouais?

Debido al riguroso mordisco... de los impuestos, cinco peniques de seis se fueron en impuestos.

En raison de la ponction rigoureuse de l'impôt sur le revenu, 5 des 6 pennies ont été avalés en taxe.

Un taxista dice que le debe dinero.

C'est un cocher qui demande deux livres et six pennies.

Caballeros... si la quieren, tienen que pagar.

Messieurs, si vous la voulez, c'est deux livres, six pennies.

No tengo suerte, no he ganado un duro en 10 años.

- Quelle chance. Pas de pennies depuis 10 ans.

Me iba y volvía con los bolsillos vacíos.

- J'avais l'habitude d'aller mais revenir sans pennies.

- Sí, la madera donde se ponen las monedas.

- Oui, le morceau de bois où on met les pennies.

Nadie puede decir, "Uno de 5 peniques, por favor." y hacer reír.

Ce n'est pas vrai. On ne peut pas dire : "cinq pennies" et être drôle.

Son tres peniques por la galleta.

Trois pennies pour le biscuit.

6 peniques, amiguito.

6 pennies, p tit gars.

- Cinco peniques de seis?

- 5 des 6 pennies?