Translate.vc / Spanish → French / Perra
Perra translate French
16,746 parallel translation
Sí, ¡ busca tu corona, perra!
Mets ta couronne, salope!
No quería nada de esto, hijo de perra, pero ya es un poco tarde, ¿ no?
Je veux rien de tout ça. C'est un peu tard, non?
La perra no permitía que Nash me visitara en el hospital.
Cette pétasse n'a même pas accepté que Nash vienne le voir.
Es una perra.
C'est une connasse.
Podrás ser la perra que manda y los cojones de la perra, pero no soy la puta de nadie.
Vous êtes peut-être le boss et son chien de garde, mais je suis la salope de personne.
¡ Muévete, perra!
Dégage, pétasse!
Estoy segura que eso me hace una perra.
Je suis presque sûre que ça fait de moi une salope.
¿ Sí? Pero yo lo llamaba mi perra.
Mais je l'appelais ma salope.
Bueno, él no era solo una perra.
Il n'était pas qu'une salope. C'était un fils de pute.
Esto no es un buffet, perra.
C'est pas un buffet, connasse!
Bueno, entonces dime mi fortuna, perra.
Alors raconte-moi mon futur, connasse.
¡ Maldita perra!
Espèce de salope!
Lo siento, suena como una perra pero...
- je la décris telle une garce, mais...
- ¡ Eres una maldita perra!
- Vous êtes une sale garce!
- Perra es correcto.
- Garce, c'est vrai.
¿ Has oído del selfie stick, perra?
Tu as déjà entendu parler d'une perche à selfie?
En el barco de la perra, buscando su talón de Aquiles.
Sur le bateau de cette garce, pour trouver son tendon d'Achille.
Encuéntralo, destrúyelo, y la perra podrá ser ejecutada incluso con una cuchilla sin filo.
Trouve-le, détruis-le, et cette garce pourra mourir sous n'importe quelle lame.
La prueba de que fue él. Llevó a mi perra al veterinario.
Il a amené ma chienne chez le véto.
Este cabrón enfermo no solo me hackeó y arruinó mi vida, también me robó a mi perra.
L'enfoiré ne m'a pas seulement piraté et ruiné la vie, il a en plus volé mon chien.
Lo de la perra solamente no es suficiente.
L'histoire du chien ne suffit pas.
¡ Ese hijo de puta se robó a mi perra!
Ce connard a volé ma chienne!
- ¡ Fsociety, perra!
- FSociety, salope!
Estoy segura que eso me hace una perra.
Je suis à peu près sûre que cela fait de moi une salope.
¡ Perra codiciosa!
Accro de merde!
Esta perra puede hacer un pile con lo mejor de ellos.
Cette jambe peut plier comme les meilleures.
¿ Ves a esa fantástica perra?
Tu vois cette salope dure à cuire?
# Eres una perra y una prostituta, y una prostituta y una perra #
T'es une pute et une salope, une salope et une pute
Y el loco hijo de perra pensó que había zombis corriendo por todo Seattle.
Et cet espèce de cinglé pensait que des zombies couraient dans Seatle.
Eres una perra quejumbrosa.
Tu n'es qu'un emmerdeur.
No confesaré nada, perra.
Je n'avoue rien, garce.
¡ Perra tramposa!
Quelle pétasse sournoise!
Con un peso de 100 y lo no me conseguir perra bofetada...
Pesant environ 45 kg elle ne me mettra pas de claque...
Bueno, en nombre de los gays en todas partes, que oficialmente actualizo su corte de pelo de "Shaggy Dog" para "Perra feroz".
Au nom de tous les gays, je promeus officiellement ta nouvelle coupe de "Caniche" à "Garce Féroce".
Deja de actuar como una perra.
Arrête d'agir comme une petite garce.
Era tu perra.
J'étais votre chienne.
Por el hecho de que tratas a mi padre como a una maldita perra.
Le fait que tu insultes mon vieux Comme une petite salope.
¿ Yo? -... perra es mi esposa, Janet.
Garce est ma femme Janet.
Te he echado de menos, perra.
Tu m'as manqué, pétasse!
¡ Sí, ni siquiera tu estúpida capucha puede protegerte, perra!
Même ta stupide capuche ne peut te protéger, connard!
Ella era toda una perra.
C'était une vraie garce.
Deja de ser una perra, y actúa como un Jefe.
Arrête d'être un con et agis comme un Jefe.
Tú... ¡ Estas siendo una perra, amigo!
C'est toi, le con, mec!
¡ Bu, perra!
Boo, pétasse!
¡ Hijo de perra!
Fils de pute.
¡ Hola, perra!
Bonjour, trainée!
¡ Te tengo hijo de perra!
Je te tiens, salopard.
¡ No, hijo de perra!
Non, enculé!
¡ Perra!
Toi salope!
Era un hijo de perra.
Et en plus, il avait des soucis avec son, vous savez, son...
¡ Tu fin se acerca hija de perra!
Votre fin est proche, salopes!