Translate.vc / Spanish → French / Perry
Perry translate French
2,399 parallel translation
A veces hago lo que Perry quiere hacer, pero sólo porque soy buen amigo y complaciente.
Parfois, je fais ce que Perry veut faire, mais seulement parce que je suis un ami conciliant.
Corre, no camines. No, espera. No, Perry, Perry, Perry.
- Non, attends, Perry.
No, Perry, me apetece una pizza.
Non, j'ai vraiment envie d'une pizza.
Vamos, Perry, tú pagas por todo.
- Allons, tu lui payes tout.
Con su perdiguero dorado, Perry. "
"avec son Golden retriever, Perry."
Sí, Perry.
Je sais où est le cabinet.
No, Perry.
Non, Perry, je n'ai pas oublié.
Perry me ha echado.
Perry m'a jeté dehors.
Sabes, iría a un hotel, pero, sabes, estoy en la ruina, y sigo sin acordarme del número de tarjeta de Perry.
Je serais bien allé à l'hôtel, mais je suis fauché, et j'ai oublié le numéro de la carte de Perry. - Tu lui as parlé?
Perry, ¿ has cambiado la cerradura?
Tu as changé la serrure, Perry?
Siento haberte dejado plantado, Perry.
Désolé de t'avoir laissé tomber.
Perry, ¿ Que estas escondiendo en la espalda?
Perry, tu caches quoi dans ton dos?
Perry, hay una mujer en esta habitación con la que lo haría estando sobrio, - y acaba de flirtear contigo.
La seule femme potable ici essaie de flirter avec toi.
Vamos, Perry. Tengo que volver a mi clase de preescolar antes de que termine la hora de la siesta.
Je dois retourner à la maternelle avant la fin de la sieste.
Perry, hazlo mejor.
Vas-y franco.
- Perry, piensa en alguien que te moleste en este segundo, o voy a orinar en tu arcón.
Pense à quelqu'un qui te rend furieux ou je pisse dans ton armoire.
Dios. Perry, parece que esto te está matando.
Ça a l'air vraiment au-dessus de tes forces.
La misma cafetería donde Brita Perry declaró públicamente su amor a Jeff Winger quien luego la dejó.
La même cafétéria où Britta Perry a déclaré son amour à Jeff Winger, qui a fui.
- ¿ Eres Britta Perry?
- Tu es Britta Perry?
Felices fiestas... les desea Britta Perry.
Les meilleurs voeux de Britta Perry.
¿ Podría poner también a Britta Perry?
Ajoutez Britta Perry comme contact.
Tyler Perry presenta, "VINO".
Tyler Perry vous présente le vin.
¡ Perry Gill!
Perry Gill!
Sabes, no paraba de darle vueltas a una cosa, y, bueno, probablemente no debería decírtelo, porque Perry Gill me pidió que no lo hiciera...
J'ai beaucoup hésité, je ne devrais pas te le dire, parce que Perry me l'a interdit...
Perry tiene un comportamiento raro.
Perry est bizarre.
Perry estuvo involucrado en todo eso de la humillación del baile de graduación.
Perry a participé à ton humiliation au bal.
Tengo que arreglar esto por mi cuenta, así que no le digas a Perry que lo sé.
Je veux gérer ça à ma façon, alors ne dis rien à Perry.
Perry, eres tan divertido.
Tu es si marrant.
¿ Copió a Tokley-Perry? Bueno, uno de los reyes del crimen...
Il a copié Tokley-Perry?
resulta que nuestra Britta Perry... ha sido nominada para la Reina del Traspaso.
Et plus important, il s'avère que notre Britta Perry est nominée comme reine du transfert.
- Amanda Perry.
- Amanda Perry.
Amanda Perry.
Amanda Perry.
Podemos necesitar que permanescas en la tierra hasta que la Dr. Perry termine de ayudándonos con nuestro problema.
Nous aurions besoin de que vous restiez sur Terre jusqu'à ce que le Dr Perry ait fini de nous aider avec nos problèmes.
¿ Dr. Perry?
De Perry?
Él está con la Dr. Perry.
Il récupère le Dr Perry.
Porque ella no va a necesitarte más de lo que el Dr, Perry, bien.
Parce qu'elle a besoin de vous bien plus que le Dr Perry.
Yo soy la Dr Amanda Perry.
Je suis le Dr Amanda Perry.
Sargento, Soy la Dr. Amanda Perry.
Sergent, je suis le Dr Amanda Perry.
¿ Dónde es el Dr. Perry?
Où est le Dr Perry?
¿ Dr. Perry, me copia?
Dr Perry, vous me recevez?
Dr. Perry, responda por favor.
Dr Perry, répondez.
Dr. Perry, porfavor responda.
Dr Perry, répondez.
Soy la doctora Amanda Perry.
- Pardon? Je suis la docteure Amanda Perry.
Amanda Perry está muerta.
Amanda Perry est morte.
Hey, Renee!
Maman, c'est Renee Perry. Qui c'est?
Está casada por Doug Perry que juega en los Yankess
Elle est mariée à Doug Perry, qui joue pour les Yankees.
Renee, hemos oído que estas casada con Doug Perry.
Vous êtes mariée à Doug Perry?
Dijo que consiguió su mercancía de un tío llamado Nick Perry.
Son fournisseur s'appelle Nick Perry.
Adios, Perry.
À plus, Perry.
¡ Perry Gill!
- Perry Gill! - Oui.
¡ La Srta. Britta Perry! Lo siento.
Désolée.