Translate.vc / Spanish → French / Peters
Peters translate French
743 parallel translation
- Hjalmar Peters
- Hjalmar Peters
Tengo una carta para ti del señor Peters, del banco.
J'ai une lettre de M. Peters, de la banque.
Cordialmente, A. C. Peters.
Cordialement, A. C. Peters.
Han llegado todos, salvo el Sr. Peters, del Record.
Ils sont tous arrivés sauf m. Peters, du record.
- ¿ El Sr. Peters, del Record?
- M. Peters, du record?
Peters está enfermo, lo sustituyo.
Peters est malade, je le remplace.
Mason, Morrison, Overton, Peters, R, R, R, R...
Mason, Morrison, Overton, Peters, R, R, R, R...
Buenos días, Peters.
Bonjour, Peters.
- Buenos días, Peters.
- Bonjour, Peters.
- Peters.
- Peters.
- Oiga, Peters está malherido.
- Peters est salement touché.
- Sir Frederic Peters y lady Humboldt.
- Sir Peters et Lady Humboldt.
La Sra. Peters.
Mme Peters.
El gran Petrov no, pero yo sí, Peter Peters, ¿ te acuerdas de mí?
Petrov, non. Mais moi, Pete Peters, oui.
Pete Peters, Filadelfia, PA.
Pete Peters, Philadelphie!
- Peter P. Peters.
Nom de la mariée.
¿ Es Vd. Peter P. Peters, conocido como Petrov?
L'homme insiste pour M. Petrov. Dites-lui que c'est vous!
Mire, no soy Peter P. Peters.
Oui. Voilà pour vous.
Pues no vayas a más, las mueres son una amenaza, Peters.
Elles sont dangereuses - L'Eden...
Él es Les Peters y yo, Joe Souther, Nueva York y Kansas.
C'est Les Peters et je suis Joe Souther, New York et Kansas.
- Les Peters.
- Les Peters.
- Éste es Les Peters.
- Voici Les Peters.
- Sr. Peters.
- M. Peters.
Sr. Peters, ¿ qué decía sobre trabajar con mi marido?
M. Peters, qu'avez-vous dit à propos de mon mari?
He hablado con Jeff Peters sobre la construcción de un ala para nosotros.
J'ai parlé à Peters de notre nouvelle aile.
Los Rance, los Peters, los Perry, los Joad... Unos tras otros, todos fueron expulsados.
Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés.
Su verdadero nombre es Clara Peters.
Son vrai nom est Peters.
- ¿ Le pareció loco, Dr. Peters?
- Vous a-t-il paru fou, docteur?
¿ Peters?
Peters?
Me llamo Peters.
Mon nom est Peters.
Sr. Peters, hace un momento mencionó la oficina de información de Atenas.
Un instant, M. Peters, il y a un moment vous avez mentionné un bureau des rapports à Athènes.
Me perdonará, Sr. Peters,... pero no entiendo de qué me está hablando.
Pardonnez-moi, M. Peters, mais je ne comprends pas de quoi vous parlez,
Bien, no sé exactamente lo que el Sr. Peters decía en su carta.
Eh bien, je ne sais pas exactement que M. Peters a dit dans sa lettre.
- El Sr. Peters fue muy franco acerca de usted. - ¿ De verdad?
M. Peters a été très franc à votre sujet.
¿ Hace mucho que conoce al Sr. Peters?
Merci. Vous connaissez M. Peters depuis longtemps?
Supongamos, por consiguiente, que me cuenta qué le relaciona con nuestro amigo Peters.
A supposer, par conséquent, si vous me disiez juste ce que sont vos relations avec notre ami Peters.
Como sabe, señor,... estaba investigando la vida de Dimitrios,... y mientras lo hacía, conocí al Sr. Peters.
Comme vous le savez, monsieur, j'examinais la vie de Dimitrios, et c'est ainsi que j'ai rencontré ce M. Peters.
No sé cuál es mi relación con el Sr. Peters.
Reconnaissez que je ne sais pas moi-même ce que sont mes relations avec M. Peters.
La imagen de nuestro amigo Peters enfrentándose a usted con una pistola.
C'était la pensée de voir notre ami Peters face à vous avec un pistolet.
¿ Puedo darle un consejo de amigo, Sr. Leyden? - Entonces, si yo estuviera en su lugar,... le tomaría la palabra a Peters... - Por favor, hágalo.
Permettez-moi comme à un ami de vous donner un conseil, M. Leyden?
Mi amigo Peters se habrá referido a mí... El término es ambiguo.
Mon ami a Peters a sans doute fait allusion à ma personne comme un maître espion.
No soy un hombre violento.
Je ne suis pas un homme violent, M. Peters.
Su nombre no es Peters.
Votre nom n'est pas Peters.
Peters, Sr. Leyden.
Eh bien, alors M. Peterson... Peters, M. Leyden.
Está bien, Peters. Estoy de acuerdo con usted, señor.
D'accord, Peters.
Casarse.
Peter P. Peters.
Quiero hablar con el Sr. Arthur Miller.
Je ne suis ni Peter P. Peters, ni Petrov... Malin, hein?
No, Sr. Peters.
Non, M. Peters.
Un hombre inteligente, Peters.
Un homme intelligent, Peters.
-... e iría a Paris.
Je choisirais de prendre au mot notre ami Peters. - Et j'irais à Paris.
Mire, Sr. Peters.
Écoutez, M. Peters.