Petersburg translate French

En las líneas ante Petersburg su único rancho es un poco de maíz.

Sur le champ de bataille de Petersburg, les dernières rations de maïs séché.

Pero mañana me iré a San Petersburg.

Mais je repars pour St-Pétersbourg.

El tren de Miami con llegada prevista a las 11 : 21 por el andén 3... llegará a las 12 : 04 por el andén 6... desde St.

Miami Special, dû à 11 h 21 quai trois... arrive à 12 h 04 quai six de St. Petersburg, Tarpon Springs... et Sarasota.

Petersburg y quiero ir allí y arreglarla antes de que ella llegue.

Je veux que tout soit prêt pour l'emménagement.

- Venimos de San Petersburgo.

- On vient de St Petersburg.

Se ha decidido proceder a un juicio militar aquí en Pietersburg.

Vous passerez en cour martiale ici, à Petersburg.

Llegué a Pietersburg ayer.

Je ne suis arrivé à Petersburg qu'hier.

Los mandábamos a Pietersburg bajo vigilancia

Nous les envoyions ici, pour qu'ils soient escortés à Petersburg.

¿ A cuántos de ellos mandaron a Pietersburg?

Combien en avez-vous envoyé ici pour aller à Petersburg?

- He sido informado... que mientras duró su cargo... sólo 29 prisioneros fueron trasladados a Pietersburg.

- On m'a dit que sous votre commandement, seuls 29 prisonniers avaient été envoyés à Petersburg.

Vaya a Pietersburg, Johnny.

Allez à Petersburg, Johnny.

¿ No es cierto que Ud. ha estado diciendo por los bares de Pietersburg... que Ud. caminaría descalzo desde Ciudad del Cabo hasta Pietersburg... para formar parte del pelotón que fusilase al lugarteniente Handcock?

N'avez-vous pas dit dans un hôtel de Petersburg que vous seriez prêt à vous rendre pieds nus du Cap à Petersburg pour faire partie du peloton d'exécution du lieutenant Handcock?

Cuando él se fue de Fort Edward... Ud. sabía que informaría sobre nosotros a las autoridades en Pietersburg.

Quand il a quitté Fort Edward, vous saviez qu'il allait prévenir les autorités de Petersburg.

Mandé un mensaje al Coronel Hall en Pietersburg... informándole sobre mis intenciones para los prisioneros bóer.

J'avais envoyé un message au colonel Hall à Petersburg pour l'informer de mes intentions concernant les prisonniers.

RESIDENCIA DE ANCIANOS SUNNY SHORES... para Saint Petersburg y Tampa al empezar el día.

COMMUNAUTÉ DU 3E ÂGE ST PETERSBURG, FLORIDE

Capitán, le habla el teniente Spark de la policía de Saint Petersburg.

Je suis le lieutenant Spark, de la police de StPetersburg!

Brackett se retiró. Vuelva en 81. El se mudó a St.

En 1981, il a déménagé à Saint Petersburg.

Petersburg. quién es el nuevo sheriff?

- Et qui est le nouveau shérif?

Recuerdo a Capablanca y Lasker San Petersburgo, 1914...

Je me rappelle Capablanca et Lascer, à St. Petersburg en 1914...

Después de Spartanburg vino Lynchburg... después de Lynchburg, Parkersburg y Petersburg.

Après Spartenburg, Lynchburg, puis Parkersburg et Petersburg...

Después de Parkersburg y Petersburg... llegó el turno de Pedro Picapiedra Pidió unos Pimientos del Piquilloburg.

Et après Parkersburg et Petersburg, il y a eu Patati-Patatasburg.

Presentado por la NBC... la National Broadcasting Company, que transmite a todo el país... de Nueva York a Los Ángeles, de Seattle a San Petersburgo... a través de una cadena de repetidoras afiliadas.

Sur NBC... la chaîne nationale émettant d'Est en Ouest... de New York à Los Angeles, de Seattle à Saint Petersburg... grâce à son vaste réseau.

Yo sé porque ella vino a San Petersburgo, y se guarda mi vida.

Parcequ'il est venu à Saint Petersburg et sauva ma vie.

Todos hablaron en San Petersburgo el día de hoy.

Tout Saint Petersburg parla de ce jour.

¿ Sabes los niños, cuando el Padre Grigori hizo su peregrinación a San Petersburgo viajó 1.600 kilómetros a pie!

Vous savez les enfants, quand Père Grigori a fait son pélerinage jusqu'à Saint Petersburg Il parcourut 1600Km à pied!

Se le ordena salir de San Petersburgo, en 24 horas.

Vous avez ordre de quitter Saint Petersburg en 24heures.

Su Majestad lo que necesita para permanecer en el San Petersburgo!

Votre Majestée vous devez rester à Saint Petersburg!

Pero yo no estoy acostumbrado a la fina cocina de Petesburgo.

Je ne suis pas habitué à la grande cuisine de Petersburg.

¿ no anhelas volver al exquisito Petesburgo para despilfarrar tu herencia?

Vous n'avez pas envie de retourner à Petersburg pour gaspiller votre héritage?

Petesburgo.

Petersburg...

Seguro que no es peor que Petesburgo.

Ce n'est pas pire qu'à Petersburg.

Cuando publique su primer libro esperamos vivir en Petesburgo.

Une fois son recueil publié, nous irons vivre à Petersburg.

Creo que usted es de Petesburgo, Monsieur Onegin.

Vous vivez à Petersburg, M. Onéguine?

¿ Cuándo tiene previsto... regresar a casa, a Petesburgo, señor?

Quand pourrions-nous pourriez-vous retourner à Petersburg, Monsieur?

¿ Es Petesburgo tal y como lo dibuja?

Est-ce que Petersburg ressemble à vos dessins?

¿ Nos quedamos en Petesburgo, señor?

Restons-nous à Petersburg, Monsieur?

Pyatigorsk, Taganrog... - ¿ Y Petersburg?

- Moi aussi, je préfère ce nom-là.

Nunca digo Petersburg, No puedo aceptarlo. Yo acepto Petrograd.

En quel honneur notre capitale devait-elle porter un nom étranger?

Más "Sanct" encima de él.

Mais tous disent Sankt-Petersburg.

Aún no sabemos todas las implicaciones del asesinato de Ivankov, pero sí sabemos que su cadáver se entregó anoche en el Directorio K en San Petersburgo.

On ignore encore les implications du meurtre d'lvankov, mais voilà ce qu'on sait : Son corps a été livré au QG du K-D, à St Pétersburg. - Comment?

Si el Directorio K no entrega el Manuscrito Rambaldi al jefe de Sark, "El Hombre", recibirán más pescado en San Petersburgo.

Tant que le K-D n'aura pas remis le livre de Rambaldi à l'employeur de Sark, à "l'Homme", d'autres cargaisons arriveront à St Pétersburg.

Permíteme presentarte a mi padre, que voló desde Petersburg esta mañana.

Je vous présente mon père arrivé ce matin de St-Petersbourg.

Sitio de Petersburgo, Virginia Julio, 1 864

Siège de Petersburg, Virginie, juillet 1864

Norfolk y Petersburgo

NORFOLK et PETERSBURG

Lo mataron en Petersburgo.

Il s'est fait tuer à Petersburg.

Petersburg, Florida, un hombre de 52 años deja ingresar a su casa a dos jóvenes mujeres.

En Floride, un homme de 52 ans laisse entrer chez lui deux jeunes filles qui veulent téléphoner.

Lo compré en San Petersburgo, a un coleccionista privado.

Je l'ai obtenu d'un collectionneur privé de St Petersburg.

"Instituto Oceanográfico de Saint Petersburg". Tienen un huevo.

ils ont un cocon!

Con nosotros ahora el coronel del Ejército retirado Fred "Rocky" Lewis de St. Petersburg.

Nous avons intercepté un navire, il s'agit d'un cargo soviétique, Le Marukla, qui a été abordé par l'équipage de deux destroyers de notre flotte ce matin

Ahora ellos dicen "San Petersburg." ¿ Por qué?

C'est comme ça!

- St. Petersburg.

- Je pensais que t'avais oublié.