Phish translate French

Me gusta Garbage, Phish, Blur.

J'aime Garbage, Fish, Blur.

Ni para un concierto de Phish ni para el Festival del hombre ardiente.

Ni pour un concert de Phish, ni pour le festival Burning Man.

Si Phish no ve una receta médica, nos largamos.

Si Phish ne voit pas d'ordonnance, on se tire.

Tuve que oírlo de Phish.

Il a fallu que Phish me le dise.

Por favor, como si quisieran escuchar tus discos de Phish mientras lees tu pésima poesía.

Comme si elles avaient envie d'écouter de la musique planante pendant que tu leur lis ta poésie à la con.

Sin embargo, una vez que iba siguiendo una gira de Phish, amo esos muchachos que manejaba un BMW increíble se detiene para llevarme.

Bien, qu'une fois, alors que je suivais la tournée de Phish... putain, j'adore ces types... enfin, y avait ce type, qui conduisait une super caisse, qui s'arrête pour me prendre.

Claro, yo solía seguir a "The Fish"

Elle aurait pu suivre les Phish.

Sí, "The Fish" se ha desintegrado también.

Phish n'existe plus non plus.

Ese Viernes por la noche, Phish Tahko hizo su debut.

- Merci. Ce soir-là, Phish Tahkos ( tacos au poisson ) fît son premier concert.

Era hora de que Phish Tahko alimentara a sus fans otra vez.

Il était temps que Phish Takhos refasse plaisir à ses fans une nouvelle fois.

Phish Tahko vive.

Phish Tahko est de retour.

Y a diferencia de la ultima vez que Phish Tahko se presentó, no estaba pensando en cuan bueno iba a ser el tener sexo con la chica de la primera fila.

Et contrairement à notre dernier concert, Je ne pensais pas à combien ce serait cool de me taper les filles du premier rang.

¡ Phish Tahko!

Fish Taco!

Sólo porque vienes aquí con tus zapatos Birkenstock y tu camiseta de Phish, no significa que estés dedicado sino que te haces el interesante.

Ce n'est pas parce que tu viens ici chaussé de Birkenstocks... et portant un t-shirt de Phish que tu es dévoué à la cause. Ça veut dire que tu es un poseur.

Me llevaré mis Birkenstock, mi camiseta de Phish...

Je vais prendre mes Birkenstocks, mon t-shirt de Phish...

Si cree que puede ahorrar dinero en comida y puede comprar entradas para Phish, lo hará.

S'il pense qu'il peut économiser pour aller voir les Phish, il le fera.

¿ Phish?

Phish?

Escuché un álbum entero de Phish, ¡ y es un asco!

J'ai écouté un album des Phish, et c'était nul!

Pensaba que ese bus iba para un show de Phish?

Tu te crois à un concert des Phish?

Nos conocimos en un show de Phish.

- On a vu Phish en concert.

Vendí burritos vegetarianos y Phish un verano completo.

J'ai vendu des burritos aux légumes et suivi Phish un été entier.

- Salud. Seguí a esa banda, los Phish... Se escribe con "ph".

J'étais groupie de Phish, écrit avec "ph".

"Algunos ex-alumnos de Vermont pueden oír la canción de Rob Brócoli Blat, clase del'96 en el lobby estatal de la leche, para generar conciencia sobre la leche Calci-cioso, con Trey Anastasio de la banda Phish."

"Les diplômés du Vermont " peuvent entendre Broccoli Rob Blatt, de 96, " dans la publicité des produits laitiers,

Iría contigo... pero tengo esas fechas de Phish.

J'irais avec toi mais j'ai des billets pour Phish.

Nos lanzarían las cintas piratas de Phish.

Ils nous tueraient à coup de guitare.

Algún doctor que ande en BMW y escuche a Phish.

Un médecin en BM qui écoutent Phish. Trop nase.

Tiene 33 años, aún vive con sus padres, y ha ido al menos a 200 conciertos de Phish,

Il a 33 ans, vit toujours chez ses parents, et il a été à au moins 200 concerts des Phish.

Tenía muchas ganas de ser independiente, pero para mí eso significaba escaparme de mi casa y seguir a la banda Phish a donde fueran.

Je voulais vraiment mon indépendance, mais pour moi, ça voulait dire partir et suivre partout le groupe "Phish".

No soy exactamente el vocalista de Phish, tampoco, pero ya sabes que digo

C'est pas que je sois une star du rock qui fume de l'héroïne, mais vous savez ce qu'on dit :

Aquí huele como en un concierto de Phish.

Ça sent comme à un concert des phish ici.

Por última vez, no escucharé a Phish.

Pour la dernière fois, Je n'écouterai pas Phish.

- sufres algún tipo de enfermedad mental. - He oído que Phish empieza su próxima gira en un aeródromo de Vermont.

J'ai entendu que Phish démarraient leur nouvelle tournée à un aéroport dans le Vermont.

¿ Y no tiene ganas de escuchar a Phish o a los Grateful Dead?

Tu n'as pas envie d'écouter Phish ou Grateful Dead?

Entonces, ¿ qué pasó... cuando estuviste de gira con la banda Phish?

Et qu'en est il quand vous étiez sur la route avec la bande Prish

Yo seguiré a D'Angelo como los blancos siguen a la banda Phish, pero deletrean mal su nombre.

Je vais suivre D'Angelo sur sa tournée comme font les Blancs qui suivent le groupe Phish, avec le mot "fish" mal orthographié.

Tiene razón, señor S, por ejemplo, mi canción favorita en todo el mundo es "Bathtub Gin" de Phish en vivo en Red Rocks.

Elle a raison Mr. S - - par exemple ma chanson préférée c'est "Bathtub Gin" du live de Phish à Red Rocks.

Pero la mía es "Bathtub Gin" de Phish en vivo desde Atlantic City.

Mais je préfère "Bathtub Gin" du live de Phish à Atlantic City.

Yo estaba en el estacionamiento de un espectáculo de Phish, cortar un poco de salami con mi navaja de bolsillo, cuando los cerdos me atrapó para tratar.

J'étais sur le parking de Phish show, coupant du salami avec mon couteau de poche, quand les flics m'ont pincé pour avoir dealé.

Phish, Dave Matthews.

- Phish, Dave Matthews.

que conocí en un aparcamiento después de un concierto de Phish

Je l'ai rencontré dans un parking après un concert de Phish.