Piercings translate French

Te lo dije : hazte unos piercings o consíguete...

Je te l'ai dit, opte pour des implants,

Lleva coleta y tres pendientes en cada oreja.

Elle a les cheveux en queue de cheval, et trois petits piercings dans chaque oreille.

¿ Me puedo hacer poner unos piercings?

Je me fais percer les tétons?

Te enamorarás de una estudiante de filosofía rapada y con piercings.

Tu vas t'amouracher d'une étudiante en philo, tatouée et le crâne rasé.

Creo que cuando salgo de la ducha, me seco el cabello, me pongo mis piercings y me miro en el espejo, me gustan los dibujos que veo.

Je crois que, quand je sors de la douche, je me sèche les cheveux, je mets mes piercings, et je me regarde dans la glace : alors j'aime les dessins... que je vois.

Un caballero con piercings llamado Turk está pescando damas de honor en el estanque.

Un gentleman nommé "Turk" avec des piercing... pêche les demoiselles d'honneur dans le bassin de décoration.

Hoy son los cerebritos, mañana serán los piercings en la lengua, y al otro día serán los cerebritos con piercing. No te preocupes.

T'inquiète.

Y piercings en todo el cuerpo.

Elle était percée de partout.

Los piercings y las cicatrices.

Les piercings et les cicatrices sur son corps.

Y piercings?

Et des anneaux dans ses oreilles?

Casualmente, ¿ por qué no podemos llevar aros en la nariz?

- Pourquoi les piercings sont interdits?

Cuando empecé con los piercings cogí infecciones.

Avec les piercing, j'ai eu des infections.

Deberías haberle visto... los pantalones pintados, piercings por todas partes...

Si tu le voyais : pantalon peint, des piercings partout...

Pero no eran piercings, fue algo más grande y filoso.

Mais ce n'étaient pas des piercings, c'était quelque chose de plus grand et de plus acéré.

Podría interferir con sus citas en el negocio de tatuajes... en los piercings, o con cualquier otra cosa... mientras corre como loca por las calles, como perro rabioso.

Du moment qu'on ne la surprend pas avec un certain caddie. - Je vais écrire à la direction. - Tu devrais.

¡ Miren esta gente! tienen piercings, son brutos, usan ropas raras

Ces gens sont percés de partout et tatoués.

oí que Josh tiene un nuevo piercings y no esta en su oreja ni ombligo

John a un nouveau piercing. Devinez où?

Quítate los aros.

enléve tes piercings.

Mia, el Sr. O'Connell no está casado, no está viviendo con nadie... y, además, no tiene perforaciones ni tatuajes... ni pelo artificial.

M. O'Connell n'est pas marié, il vit seul, il n'a ni piercings, ni tatouages, ni greffe de cheveux.

Es decir, nada de llaves, relojes, tarjetas de crédito piercings, celulares...

Ni clés, ni montres, ni cartes de crédit... ni piercings, ni téléphones portables...

Tal vez para perforar orejas.

On dirait une machine à faire des piercings.

Esperaba a alguien, ya sabes cubierto de tatuajes y aretes.

Je m'attendais à un type... couvert de tatouages et de piercings.

Este tío, el de los piercing, es Kakihara de la banda de Anjo.

C'est Kakihara. Le gars avec les piercings, du gang Anjo.

Deberíamos comprobar si sus pezones llevan piercings

- A-t-il les mamelons percés?

Bueno, parece divertido, pero prefiero no tener piercings, por un tiempo

Le piercing, ça a l'air très chouette. Mais je crois que je vais attendre un peu avant de me lancer.

En los últimos 10 meses, ¿ se ha hecho tatuajes, agujereado las orejas o hecho piercings?

Ces derniers mois, avez-vous eu un tatouage ou un piercing? Non.

Estoy diciendo que te amo a pesar de tu cabello naranja..... y ese aro en la nariz y esos aros en los pezones y los tatuajes.

Je dis que je t'aime en dépit de tes cheveux oranges... et de tes piercings au nez, aux mamelons, et puis de tes tatouages.

la moda. "Usamos nuestros agujeros extraños para escandalizar a la gente."

la mode, "Choquons les gens avec nos piercings outranciers."

Es obvio. Tiene todos los piercings carácterísticos.

Regardez tous ses piercings.

Para serte sincera, Jen no recuerdo eso en lo absoluto.

En plus tes piercings sont sympas. Merci! Fais n'importe quoi, et je te tue!

Más piercings.

Et avoir plus de piercings.

Cuando yo estaba en la universidad, las chicas no se Vestían así con camisitas cortas y pantalones pegados y tangas.

Quand j'étais à la fac, il n'y avait pas de filles qui étaient habillées comme ça, avec leurs piercings au nombril et leurs pantalons tailles basses et leurs strings apparents.

Pero es gótica usa cadenas y aros, tiene tatuajes.

Elle est gothique, style chaînes, tatouages, piercings.

Perforaciones.

Des piercings.

¿ Perforaciones?

Des piercings?

Para otros, son piercings agresivos y tatuajes faciales.

Pour d'autres, c'est des piercings sur le corps et des tatouages sur le visage.

Oh, pero puedes hacérselo al doctor Tiger Beat.

Tu as le temps de travailler pour le docteur "piercings".

Los chicos hacen cosas locas para ser únicos : piercings, pelo azúl, Kabbalah.

Les gens de notre âge font des trucs débiles pour se rendre uniques piercing, cheveux bleus, la kabbale

Ya crecieron tienen aretes en el cuerpo y están muy enojados.

Ils ont grandi, ils sont pleins de piercings et ils ont la haine.

Cabello muy corto, algunos piercing.

Les cheveux assez courts, quelques piercings.

- Drogas, cigarrillos aros para el pene, armas de destrucción masiva, quién sabe qué.

Drogue, clopes, piercings à la bite, armes de destruction massive, allez savoir.

- No puse piercings en los pezones porque te molestaba.

- J'ai pas de piercing aux seins parce que ça te dégoûte.

Sé que están orgullosas... de sus tatuajes, perforaciones y demás alteraciones. Pero mis colegas y yo no necesitamos verlas.

Je sais que vous êtes fières de vos tatouages et de vos piercings, mais mes collègues et moi, on a pas à les voir.

Lo de los piercings a los tíos les va mucho.

Les piercings ça plait bien aux mecs.

Tengo seis piercings.

J'ai six piercings.

Hay que quitarse los pendientes.

Je dois juste enlever mes piercings.

Nada de manchas, ropa estropeada, cuero o piercings. ¿ Entendido?

Pas de taches, pas de loques, pas de cuir, pas de piercing, pigé?

¿ Creéis que aquí las chicas llevarán piercings?

Tu crois que les filles auront des piercings, là-bas?

Hacerse piercings es de idiotas.

C'est débile, les piercings. Un appareil, c'est déjà moche...

- Oí la historia de tu carro de golf. Muy mal. - Sigo enojado por eso.

Elle n'a pas le temps, entre le salon de tatouage, les piercings et je ne sais quoi d'autre, elle passe son temps à courir les rues comme un chien enragé.

Múltiples piercings.

Les cheveux teints... plusieurs piercings...